1 00:02:04,290 --> 00:02:06,330 "Adakah tiada siapa yang akan membuat saya jatuh?" 2 00:02:12,830 --> 00:02:15,910 'Sattendru Maarudhu Vaanilai' 3 00:02:16,080 --> 00:02:18,950 'Angin Perubahan Tiba-tiba' 4 00:04:43,040 --> 00:04:44,160 Mana Janaki? 5 00:04:49,750 --> 00:04:51,910 'Apa yang awak buat dalam bilik yang diberi Janaki?' 6 00:04:52,290 --> 00:04:54,660 'Kita semua sedang menunggu untuk dia di dewan perkahwinan' 7 00:04:56,620 --> 00:04:59,500 'Semua orang marah selepas apa yang awak buat semalam' 8 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 'Janu?' 9 00:05:07,830 --> 00:05:09,120 'Saya dapat melihat novel Janaki' 10 00:05:09,160 --> 00:05:10,200 Dia tiada di sini 11 00:05:10,950 --> 00:05:12,540 Dia mesti ada, pergi dan semak 12 00:05:13,160 --> 00:05:15,450 'Chee! Saya tidak menganggap awak sebagai manusia sama sekali' 13 00:05:22,370 --> 00:05:25,120 'Menteri Boovaragasamy merasmikan Pertunjukan Bunga Besar di Kodaikanal' 14 00:05:29,950 --> 00:05:31,750 Gadis muda diculik dan dibunuh 15 00:05:33,000 --> 00:05:34,950 [Gadis muda diculik dan dibunuh] 16 00:05:49,870 --> 00:05:52,750 Chandru, jangan datang ke sini dan membuat adegan yang tidak perlu 17 00:05:52,790 --> 00:05:54,580 Lebih baik awak pergi dari sini 18 00:05:54,620 --> 00:05:55,660 Mana Janu? 19 00:05:55,700 --> 00:05:58,580 Adakah anda bertanya kepada saya soalan yang sama Saya tanya awak sebentar tadi? 20 00:05:58,620 --> 00:06:01,330 Awak tak nampak dia selepas isu itu semalam? 21 00:06:01,700 --> 00:06:03,200 Dia tidak kembali ke biliknya 22 00:06:03,290 --> 00:06:04,540 Apa yang awak buat pada dia? 23 00:06:04,580 --> 00:06:06,950 'Dia hilang ketenangan fikiran saat dia memerhatikan awak' 24 00:06:07,000 --> 00:06:08,450 - Tunggu, Raghavi - Dasar bajingan! 25 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 'Bagaimana saya boleh tahu?' 26 00:06:09,540 --> 00:06:11,660 - Hei! Jangan cuba melarikan diri - 'Dia mungkin pelakunya' 27 00:06:11,700 --> 00:06:12,910 - 'Jangan biarkan dia pergi - Datang 28 00:06:12,950 --> 00:06:15,250 - Semak di mana Janu berada - Itu tugas kita, datang 29 00:06:16,830 --> 00:06:17,950 Hei! Mengaku 30 00:06:18,000 --> 00:06:19,160 [menjerit kesakitan] 31 00:06:19,250 --> 00:06:21,620 - belasah dia - Batuklah kebenaran 32 00:06:21,830 --> 00:06:23,750 Mengaku 33 00:06:24,700 --> 00:06:25,950 Ludah keluar 34 00:06:27,120 --> 00:06:28,410 Mengaku 35 00:06:29,450 --> 00:06:31,290 Beritahu...beritahu kami sekarang 36 00:06:35,950 --> 00:06:38,000 'Jika kita inginkan sesuatu dengan sepenuh hati kita' 37 00:06:38,700 --> 00:06:40,750 'Jika kehendak kita adil dan saksama' 38 00:06:41,330 --> 00:06:44,200 'Alam semesta ini akan membuat keinginan itu menjadi kenyataan' 39 00:06:56,200 --> 00:06:57,450 - Hello? - 'Di manakah anda, tuan?' 40 00:06:57,500 --> 00:06:58,790 Pizza Hut di ECR 41 00:06:58,830 --> 00:07:01,160 Saya berdiri bertentangan dengan itu di hadapan Coffee Crush 42 00:07:01,200 --> 00:07:02,500 'Baiklah, tuan saya datang' 43 00:07:34,000 --> 00:07:35,790 Presiden Kerja Parti Eashwaraiya 44 00:07:35,830 --> 00:07:38,750 Dia sudah lama bertanya untuk mengahwini anak kami Janaki 45 00:07:39,370 --> 00:07:40,750 Bukankah anak perempuan anda ada di rumah? 46 00:07:43,620 --> 00:07:44,830 Dia telah keluar 47 00:07:45,200 --> 00:07:46,580 Bukankah saya telah memberitahu anda tentang lawatan saya? 48 00:07:46,620 --> 00:07:47,620 Sila dengar 49 00:07:47,660 --> 00:07:49,790 'Dia bukan sedikit pun berminat nak kahwin dengan awak' 50 00:07:49,830 --> 00:07:52,000 Sila faham, seolah-olah anda tidak dapat mencari pengantin lain? 51 00:07:52,080 --> 00:07:56,120 Awak dengar cakap saya, saya tak nak kahwin anak perempuan anda kerana mahukan mana-mana pengantin perempuan lain 52 00:07:56,330 --> 00:07:57,950 'Jika saya berkahwin dengan anak perempuan awak' 53 00:07:58,000 --> 00:08:01,290 Ahli nujum saya berkata, pengantin lelaki itu akan mencapai kemuncak kemasyhuran 54 00:08:01,330 --> 00:08:05,120 Sebab tu saya nak halau isteri saya dan mengambil Janaki sebagai isteri kedua saya 55 00:08:06,080 --> 00:08:09,750 Itu sahaja sebabnya anda mendapat kerusi MLA dan jawatan menteri 56 00:08:09,910 --> 00:08:12,410 Saya telah menaikkan status anda ke tahap saya, untuk makluman anda 57 00:08:12,450 --> 00:08:15,250 Jika anda mahu, ambil semula jawatan itu anda memberi dengan bertali 58 00:08:15,290 --> 00:08:17,080 Kebahagiaan anak perempuan saya adalah keutamaan bagi saya 59 00:08:17,120 --> 00:08:18,370 Lupakan anak perempuan saya 60 00:08:19,580 --> 00:08:20,910 - Apa kejadahnya, kawan? - Tuan 61 00:08:20,950 --> 00:08:23,580 Adakah anda memperlakukan saya dengan hina untuk menjangkau seperti ini, ya? 62 00:08:23,910 --> 00:08:25,200 - Ingat ini - Tidak, tuan 63 00:08:25,290 --> 00:08:28,080 Jawatan menteri ini hanyalah sedekah yang kuberikan kepadamu 64 00:08:28,370 --> 00:08:31,120 Jangan lupa anda ada 2 kes pembunuhan terhadap awak 65 00:08:31,370 --> 00:08:33,000 Jangan paksa saya tarik fail berdebu tu 66 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 Hidup anda akan berbau! 67 00:08:34,160 --> 00:08:35,950 - Harap bersabar - Tetapkan tarikh perkahwinan tidak lama lagi 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Tuan...pemimpin, saya entah bagaimana akan meyakinkan- 69 00:08:38,080 --> 00:08:39,450 - Lakukan sahaja seperti yang saya katakan - Jangan marah 70 00:08:39,500 --> 00:08:40,580 Atau anda akan mengira bar! 71 00:08:40,620 --> 00:08:42,660 Dia nak baling burung parkit peliharaan kami kepada seekor monyet! 72 00:08:42,700 --> 00:08:43,750 'Alihkannya' 73 00:08:46,500 --> 00:08:48,580 Dia akan menjual jiwanya untuk jawatan atau tempat duduk sialan 74 00:08:50,500 --> 00:08:51,580 Selvi 75 00:08:51,620 --> 00:08:52,660 'Selvi' 76 00:08:52,910 --> 00:08:55,120 Tuan, puan ada di teres mengeringkan pakaian 77 00:08:55,160 --> 00:08:57,080 Dia akan melihat sisi Hyde saya hari ini 78 00:08:59,000 --> 00:09:00,370 Kacukan tepi jalan berdarah! 79 00:09:01,000 --> 00:09:03,120 Ibu dan anak perempuan cuba menghina saya? 80 00:09:03,910 --> 00:09:05,160 Ya Allah! Puan 81 00:09:07,000 --> 00:09:08,160 Aiyo! Mak 82 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 - Bagaimana anda boleh, tuan? - Hei dengar 83 00:09:10,290 --> 00:09:14,120 Dia secara tidak sengaja tergelincir dan jatuh ke dalam kolam renang sambil menjemur baju di sini 84 00:09:14,200 --> 00:09:15,750 Ya Allah! Puan yang malang 85 00:09:33,200 --> 00:09:34,290 Janaki 86 00:09:35,540 --> 00:09:36,580 Mana Janaki? 87 00:09:36,620 --> 00:09:37,950 Di tingkat atas biliknya, tuan 88 00:09:38,000 --> 00:09:39,500 Dia belum melangkah keluar selama hampir seminggu, tuan 89 00:09:39,540 --> 00:09:40,620 Bukankah menteri di rumah? 90 00:09:40,660 --> 00:09:42,200 Tuan telah pergi ke Delhi dengan ketua parti 91 00:09:48,950 --> 00:09:50,120 [mengetuk] 92 00:09:50,160 --> 00:09:51,200 Janu 93 00:09:51,250 --> 00:09:52,910 Bagaimana anda boleh mengurung diri anda seperti ini? 94 00:09:52,950 --> 00:09:54,000 Keluarlah 95 00:09:54,120 --> 00:09:56,330 'Sekurang-kurangnya pergi dan tinggal di asrama' 96 00:09:56,370 --> 00:09:57,700 Saya akan uruskan perbelanjaan 97 00:09:57,790 --> 00:09:59,500 'Adakah anda akan membuka studio solek?' 98 00:09:59,540 --> 00:10:00,580 'Lakukan sebagai satu cabaran' 99 00:10:00,620 --> 00:10:01,660 Saya akan melabur untuk anda 100 00:10:01,700 --> 00:10:03,370 'Setiap masalah ada penyelesaiannya, Janu' 101 00:10:03,410 --> 00:10:05,160 'Sila keluar sahaja, ya?' 102 00:10:05,200 --> 00:10:07,000 Inilah masa yang sesuai untuk awak pergi, Janu 103 00:10:07,080 --> 00:10:08,870 Ayah kamu berada di Delhi 104 00:10:09,120 --> 00:10:10,500 'Jangan tinggal di lubang neraka ini' 105 00:10:10,540 --> 00:10:12,120 'Awak bahagia di tempat lain' 106 00:10:17,290 --> 00:10:20,080 Saya telah mendapat tangan saya ke dalam kekacauan ini Saya tidak sepatutnya merindui 'Cik'! 107 00:10:22,120 --> 00:10:24,330 'Dia nampaknya salinan karbon Nayanthara' 108 00:10:24,540 --> 00:10:27,000 'Apa yang perlu dilakukan jika setiap pendatang baru bersaing dengan Lady Superstar?' 109 00:10:27,080 --> 00:10:28,200 Aiyo! 110 00:10:28,580 --> 00:10:31,290 'Saya rasa nak dapat beraksi sekarang'! 111 00:10:34,200 --> 00:10:36,870 Anda kelihatan begitu mempesonakan Adakah hubby anda di luar bandar? 112 00:10:37,910 --> 00:10:40,330 - Chandru? - Siapa yang meminta anda menghantar surat kepada bos kami? 113 00:10:40,410 --> 00:10:42,450 Mengeluh tentang Yogi mencuri dan menjual komputer riba? 114 00:10:42,500 --> 00:10:45,330 Anda menambahkan Id melnya dalam CC yang sama sekali tidak berkaitan dengan mel kami 115 00:10:45,370 --> 00:10:47,330 Saya memajukan seperti biasa 116 00:10:47,580 --> 00:10:49,950 Seseorang telah tag dia dalam surat pejabat sebelumnya 117 00:10:50,000 --> 00:10:52,290 Secara automatik ID beliau turut ditambahkan pada CC 118 00:10:52,330 --> 00:10:55,700 Jika anda boleh mengeluarkan Yogi kabinnya selama 2 minit sahaja 119 00:10:55,750 --> 00:10:57,700 Saya boleh memadamkan mel itu dengan mudah daripada komputer ribanya 120 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 Anda membantu semua anak yatim di Anbu Illam 121 00:10:59,540 --> 00:11:02,120 Saya juga seorang anak yatim piatu tidak dicintai oleh mana-mana gadis 122 00:11:02,160 --> 00:11:03,540 Awak tak nak tolong saya? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,120 Saya akan zip bibir saya 124 00:11:07,330 --> 00:11:09,000 Biar saya lihat apa yang dia lakukan 125 00:11:09,080 --> 00:11:10,370 Memilih telefonnya, ya? 126 00:11:10,950 --> 00:11:11,950 Ambil klip audio Swapna 127 00:11:12,000 --> 00:11:13,330 Saya tidak pandai meniru 128 00:11:13,370 --> 00:11:15,910 Pilih nota audio daripada WhatsApp anda 129 00:11:17,910 --> 00:11:18,950 'Maaf, Kathir' 130 00:11:19,000 --> 00:11:21,370 'Saya tidak dapat menghadiri mesyuarat hari ini' 131 00:11:21,410 --> 00:11:23,000 'Sila uruskan entah bagaimana' 132 00:11:28,450 --> 00:11:30,620 Anda meniru Arjun dalam 'Irumbu Thirai'? 133 00:11:30,660 --> 00:11:33,200 Dia boleh mendengar apa sahaja yang saya maksudkan dalam suara Swapna 134 00:11:33,290 --> 00:11:34,620 Adakah anda akan meniru Swapna? 135 00:11:34,660 --> 00:11:37,700 Saya mendapat adrenalin jika saya mendengar suaranya Tolong lakukan penghormatan 136 00:11:37,750 --> 00:11:38,870 [telefon berdering] 137 00:11:38,910 --> 00:11:40,500 Seseorang memanggil saya dari pejabat kami? 138 00:11:40,540 --> 00:11:42,540 Adakah 'kepala penyodok' itu direntap kepada bos saya tentang saya? 139 00:11:42,580 --> 00:11:44,160 - Hello? - 'Hellllo' 140 00:11:44,200 --> 00:11:45,660 Hello, siapa ini? 141 00:11:45,750 --> 00:11:47,750 "Cari tahu..cari tahu.." 142 00:11:47,830 --> 00:11:51,620 "Siapa yang bercakap dengan awak? Cuba teka kawan?" 143 00:11:51,660 --> 00:11:54,000 Sopppppuuuu! 144 00:11:54,080 --> 00:11:56,370 'Bagaimanakah anda mengenal pasti dengan segera?' 145 00:11:56,410 --> 00:11:57,620 Boleh bibir manis awak 146 00:11:57,660 --> 00:11:59,290 Boleh suara manis awak hilang dari fikiran saya? 147 00:11:59,330 --> 00:12:02,000 Saat saya bangun Saya hanya mendengar suara awak 148 00:12:02,080 --> 00:12:03,950 Sama ada saya mendengar nyanyian keramat atau tidak 149 00:12:04,000 --> 00:12:06,950 Saya hanya mendengar Swapna seperti anjing dalam Suara Tuannya! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,250 HMV, ya? 151 00:12:08,290 --> 00:12:10,370 Jika suaminya tahu anjing itu akan tergelincir! 152 00:12:10,410 --> 00:12:11,410 Dia mungkin mendengar anda 153 00:12:11,450 --> 00:12:12,910 Kenapa tiba-tiba panggilan mengejut ini? 154 00:12:12,950 --> 00:12:14,870 - 'Adakah anda akan datang ke bilik saya?' - HUH?! 155 00:12:15,660 --> 00:12:16,790 tengah malam? 156 00:12:17,000 --> 00:12:18,080 Nakal! 157 00:12:18,500 --> 00:12:20,000 - Di mana? - Di sini 158 00:12:20,080 --> 00:12:21,120 Untuk apa? 159 00:12:21,160 --> 00:12:22,330 'Untuk ITU!' 160 00:12:22,450 --> 00:12:23,620 Itu...! Hello...? 161 00:12:23,660 --> 00:12:25,290 Hello...Soppu...Soppu? 162 00:12:25,330 --> 00:12:27,500 Kita boleh dengar dia terliur di sini 163 00:12:27,620 --> 00:12:30,330 - 'Drooler tahun ini!' - Alhamdulillah semua orang sedang tidur kucing 164 00:12:31,790 --> 00:12:34,580 [lagu daripada 'Kolamaavu Kokila'] "Masa untuk berkahwin, cari jodoh" 165 00:12:34,620 --> 00:12:36,080 "Masa anda telah melepasi tarikh luput" 166 00:12:36,120 --> 00:12:37,410 Tak kisahlah Saya akan memperbaharuinya 167 00:12:37,450 --> 00:12:38,450 Abang, kopi? 168 00:12:38,500 --> 00:12:40,450 Saya tidak suka kopi 'Bro' Saya hanya minum kopi Bru 169 00:12:40,500 --> 00:12:41,870 Jangan ganggu saya, pergi 170 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 diam! Cukup teruk suara asal awak menjengkelkan 171 00:12:44,200 --> 00:12:45,410 Beri kami akses, bro 172 00:12:45,450 --> 00:12:47,200 Anda tidak tahu keperluan saya, sesat! 173 00:12:47,250 --> 00:12:48,500 Soppu sayang 174 00:12:48,540 --> 00:12:50,160 'Senaraikan keinginan anda' 175 00:12:50,200 --> 00:12:53,000 Aku kejar budak-budak tak matang tu sama seperti yang awak mahukan saya 176 00:12:53,160 --> 00:12:54,250 Saya datang sendiri 177 00:12:54,290 --> 00:12:55,950 - Bolehkah kita pergi ke 'Gulfothri'? - Untuk apa? 178 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Untuk bermain permainan mummy-daddy 179 00:12:57,080 --> 00:12:58,700 - Untuk 'itu'! - 'Itu' maksudnya apa? 180 00:12:59,540 --> 00:13:00,830 Saya tidak faham, Yogi 181 00:13:00,870 --> 00:13:03,080 Wanita gila! Awak telefon saya ke sini melalui telefon 182 00:13:03,120 --> 00:13:05,080 Saya telefon awak? Bila saya bercakap dengan awak? 183 00:13:05,120 --> 00:13:06,910 Adakah anda tidak menyanyi seperti Trisha dalam 'Thug Life'? 184 00:13:06,950 --> 00:13:08,910 - Kami akan mendapat penceroboh tidak lama lagi - 'Kamal atau Simbu?' 185 00:13:08,950 --> 00:13:10,700 'Saya adalah gabungan kedua-dua wira' 186 00:13:10,750 --> 00:13:13,950 "Inilah Swapna sayang Saya menyanyikan lagu pengantar tidur untuknya" 187 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 - Anda memikat saya dan menipu saya - Yogi, apa yang awak buat di sini? 188 00:13:17,080 --> 00:13:19,620 Swapna hanya mempunyai pengasah Dia tidak mempunyai pensel 189 00:13:19,660 --> 00:13:21,540 Sekali pandang mata awak yang licik, saya tahu 190 00:13:21,580 --> 00:13:23,120 Bagaimana anda boleh masuk ke dalam kabin seorang gadis? 191 00:13:23,160 --> 00:13:25,000 Dia menelefon dan meminta pensel saya, tuan 192 00:13:25,080 --> 00:13:26,330 Saya tidak pernah telefon, tuan 193 00:13:26,370 --> 00:13:27,660 Awak panggil saya ke sini 194 00:13:27,700 --> 00:13:29,080 - Keluar! - Percayalah 195 00:13:29,120 --> 00:13:30,120 Keluar, saya katakan 196 00:13:30,160 --> 00:13:31,910 Dia menukar perkataan macam tukar pasangan! 197 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Pergi lap bangku 198 00:13:33,000 --> 00:13:34,950 'Mengeluh macam budak LKG alat tulis hilang' 199 00:13:35,000 --> 00:13:36,620 'Adakah dia memberinya getah atau apa?!' 200 00:13:36,660 --> 00:13:37,700 Soppu 201 00:13:37,790 --> 00:13:40,620 Awak minta saya datang dan menjadikan saya terakhir dalam senarai anda 202 00:13:40,660 --> 00:13:41,950 - 'Saya tahu itu' - Saya MD- 203 00:13:42,000 --> 00:13:45,750 Tuan, jika kamu semua memukul saya Saya akan mengadu dalam 'Saya juga'! 204 00:13:47,000 --> 00:13:48,540 - Di bawah sini - Lepaskan sari saya, tuan 205 00:13:48,580 --> 00:13:51,160 Sayang, saya datang ke sini hanya kerana awak memanggil saya 206 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 Bangun, tuan 207 00:13:52,250 --> 00:13:54,410 Kalau isteri saya dapat tahu dia akan halau saya keluar dari pejabat 208 00:13:54,450 --> 00:13:55,450 saya akan pergi 209 00:14:03,370 --> 00:14:04,870 'Khutbah di luar Playboy dalam' 210 00:14:04,910 --> 00:14:06,870 - Saya memberinya getah - Jatuh di kakinya dalam sekejap 211 00:14:06,910 --> 00:14:08,870 Jangan berikan akaun terperinci kepada sesiapa sahaja di luar sini 212 00:14:08,910 --> 00:14:10,950 - Anda akan memberi saya kenaikan pangkat? - Pergi, 'beritahu' isteri saya 213 00:14:11,000 --> 00:14:12,160 'Rakan tak tahu malu!' 214 00:14:13,450 --> 00:14:15,370 Soppu, bukankah kamu menelefon minta saya datang? 215 00:14:15,410 --> 00:14:16,660 Saya dah cakap saya tak telefon awak 216 00:14:16,700 --> 00:14:18,160 Kemudian siapa yang memanggil saya? 217 00:14:22,870 --> 00:14:24,290 - 'Hai Ranesh' - Hai ayah 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,450 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ayah 219 00:14:26,700 --> 00:14:28,660 Adakah Janaki telah memberi isyarat hijau? 220 00:14:28,870 --> 00:14:30,500 Saya meyakinkannya untuk meninggalkan rumahnya 221 00:14:30,580 --> 00:14:32,200 Saya menyuruh dia tinggal di asrama 222 00:14:32,250 --> 00:14:33,330 Hei bodoh 223 00:14:33,500 --> 00:14:35,580 Saya suruh awak buat dia flip untuk awak dan kahwini dia 224 00:14:35,620 --> 00:14:36,700 Apa yang anda lakukan sebaliknya? 225 00:14:36,750 --> 00:14:38,620 Cuma sekarang dia kembali normal 226 00:14:38,660 --> 00:14:41,410 Dia bernilai 3 bilion Jangan lepaskan dia 227 00:14:41,540 --> 00:14:44,450 'Saya bergantung pada asetnya untuk membayar balik pinjaman bank kami 228 00:14:44,540 --> 00:14:48,370 Sebelum bapanya mendapati dia pengantin lelaki yang buruk pastikan anda mengikat simpulan di lehernya 229 00:14:48,410 --> 00:14:51,830 Cuba cuci otak dia dengan memberinya rasa masyarakat tinggi, pub, pesta, kelab 230 00:14:52,120 --> 00:14:53,500 Jangan duduk di atas ini dan seretnya 231 00:14:53,540 --> 00:14:55,830 Kami tidak mahu beberapa bab menerobos masuk, menghalaunya pergi 232 00:14:59,290 --> 00:15:01,250 - 'Adakah dia mengatakan ke mana dia pergi? - Tidak, tuan' 233 00:15:01,290 --> 00:15:03,790 - Kenapa awak biarkan dia pergi tanpa saya? - Saya tiada di rumah, tuan 234 00:15:06,580 --> 00:15:07,830 Hai Pesuruhjaya 235 00:15:08,000 --> 00:15:10,370 Saya telah menghantar foto anak perempuan saya Janaki kepada anda 236 00:15:10,540 --> 00:15:12,160 Dia berjalan keluar dari rumah 237 00:15:12,200 --> 00:15:16,370 Perintahkan kakitangan anda untuk menjejaki secara senyap keberadaannya dan beritahu saya 238 00:15:17,580 --> 00:15:18,660 ya 239 00:15:21,790 --> 00:15:23,370 Awak fikir saya tak jumpa awak, sial! 240 00:15:28,200 --> 00:15:29,830 Kenapa awak bawa saya ke pub ini? 241 00:15:29,870 --> 00:15:32,660 Kami boleh minum arak di teres kami dan berikan perbelanjaan yang sia-sia ini kepada pengemis 242 00:15:32,700 --> 00:15:35,250 Seperti 'Kapten tuan' yang dikasihi dermakan wang anda kepada 'Anbu Illam' 243 00:15:35,290 --> 00:15:37,660 Kecoh tanpa khutbah macam pelakon Sivakumar tuan 244 00:15:37,700 --> 00:15:39,500 - Hadiah saya hari ini - Machan, terima kasih 245 00:15:40,160 --> 00:15:41,580 Aiyo! Semua gadis itu menakjubkan 246 00:15:41,620 --> 00:15:43,660 - Tidak tahu yang mana satu untuk dipukul - Dihidangkan permulaan 247 00:15:43,700 --> 00:15:46,000 - Permulaan kelihatan seperti hidangan utama - Makan saja, kawan 248 00:15:46,410 --> 00:15:47,330 terima kasih 249 00:15:47,370 --> 00:15:48,620 Lebih baik saya bekerja di sini 250 00:15:48,660 --> 00:15:50,080 - Ceria! - Ceria untuk jus?! 251 00:15:50,120 --> 00:15:51,290 Cukup, kawan 252 00:15:52,870 --> 00:15:55,000 Saya tidak percaya begitu ramai gadis cantik tinggal di bandar kita? 253 00:15:55,080 --> 00:15:56,160 Ya, empat mata! 254 00:15:56,200 --> 00:15:57,620 Hanya jika kita datang ke pub seperti ini 255 00:15:57,660 --> 00:15:59,580 Kami sedar kami telah terlepas pada gadis-gadis cantik itu! 256 00:15:59,620 --> 00:16:01,330 Macam mana kita tak pernah melihat mereka pada siang hari? 257 00:16:01,370 --> 00:16:02,910 Mereka akan mengalami mabuk! 258 00:16:02,950 --> 00:16:04,910 Dan berehat dalam beberapa rumah pantai atau rumah ladang 259 00:16:04,950 --> 00:16:06,790 Kita juga boleh minum arak pada waktu malam dan chillax siang hari 260 00:16:06,830 --> 00:16:08,450 Sudah tentu kita boleh dan akhirnya menganggur 261 00:16:08,500 --> 00:16:09,790 'Boleh ke? Diam, minum' 262 00:16:09,830 --> 00:16:11,700 [Hindi] Tengok sekarang [Telugu] Saya akan tunjukkan kepada anda 263 00:16:13,750 --> 00:16:15,330 - Saya kaya - Jadi apa? 264 00:16:16,450 --> 00:16:17,790 Perkataan pada baju-T anda 265 00:16:17,830 --> 00:16:19,500 Richardson Kawan panggil saya 'Kaya' 266 00:16:21,000 --> 00:16:24,250 Jika anda kacau dengan jari anda anda boleh minum dan bergembira 267 00:16:24,950 --> 00:16:25,950 Chee! 268 00:16:27,660 --> 00:16:29,120 Lihatlah itu, kawan 269 00:16:29,370 --> 00:16:31,830 Dia tidak menganggap saya sebagai pembuka selera! 270 00:16:46,950 --> 00:16:48,000 Wah! 271 00:16:48,040 --> 00:16:49,870 Penukar kepala kapal impian seperti gadis ini 272 00:16:51,450 --> 00:16:52,660 Cha...cha...tak 273 00:16:53,080 --> 00:16:54,580 Dia yang saya ingin kahwini 274 00:16:54,620 --> 00:16:55,870 Siapakah itu? 275 00:16:58,910 --> 00:17:01,200 Kita boleh melihat BMW dan terliur 276 00:17:01,250 --> 00:17:03,330 Tetapi kita tidak sepatutnya mahu memandunya! 277 00:17:03,370 --> 00:17:05,660 Malah basikal Pulsar kita menunggang setiap hari akan membuang kita 278 00:17:05,700 --> 00:17:06,660 Hei! 279 00:17:06,700 --> 00:17:10,620 'Pertama kita mesti bertanya kepada alam semesta dengan sepenuh hati kami memenuhi keinginan kami' 280 00:17:10,910 --> 00:17:13,330 'Jika kehendak kita adil dan saksama' 281 00:17:13,410 --> 00:17:15,830 'Alam semesta ini akan membuat keinginan itu menjadi kenyataan' 282 00:17:16,040 --> 00:17:17,910 Anda membaca 'Rahsia' oleh wanita Rhonda itu, bro? 283 00:17:17,950 --> 00:17:21,160 Saya telah bertanya kepada alam semesta 10,000 kali ganjil Tidak sekali pun hasrat saya dimakbulkan! 284 00:17:21,200 --> 00:17:23,660 Teruskan, tanya, biar saya lihat jika ia menghadiahkan anda di atas pinggan emas! 285 00:17:23,830 --> 00:17:25,080 Boleh saya tanya? 286 00:17:25,290 --> 00:17:26,660 kawan? 1 minit 287 00:17:26,700 --> 00:17:27,790 'Datang, tuan' 288 00:17:28,160 --> 00:17:30,080 Kenapa awak tanya dia bukannya alam semesta? 289 00:17:30,120 --> 00:17:33,200 - Ya, tuan? - Gadis berbaju hitam di sebelah sana 290 00:17:33,290 --> 00:17:35,200 Beritahu dia saya belikan dia minuman 291 00:17:35,250 --> 00:17:37,160 Jika dia bertanya mengapa, beritahu dia ia adalah hari lahir saya hari ini 292 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Dia patut beli untuk awak 293 00:17:39,080 --> 00:17:41,250 Teruskan, alam semesta Teruskan dengan rancangan anda 294 00:17:41,790 --> 00:17:46,830 Lelaki di sana sedang menawarkan untuk membayar minuman yang anda pesan 295 00:17:49,000 --> 00:17:50,080 kenapa? 296 00:17:50,160 --> 00:17:51,950 Hari jadinya nampaknya 297 00:17:52,250 --> 00:17:54,250 Dia mengadakan pesta untuk semua orang di sini 298 00:17:54,290 --> 00:17:55,450 Oh! Tidak, terima kasih 299 00:17:55,500 --> 00:17:56,750 Saya di sini dengan kawan saya 300 00:17:56,790 --> 00:17:58,290 - Tidak mengapa - Terima kasih, puan 301 00:18:01,290 --> 00:18:02,620 Okay, kawan? 302 00:18:02,660 --> 00:18:05,080 Tidak, tuan, dia menolak tawaran anda Dia dengan kawan nampaknya 303 00:18:05,950 --> 00:18:07,450 'Rancangan awak gagal, eh?' 304 00:18:07,500 --> 00:18:08,790 - Hai - Hai 305 00:18:08,830 --> 00:18:10,120 - Maaf, saya lambat - Jangan risau 306 00:18:10,160 --> 00:18:11,200 apa khabar? 307 00:18:12,080 --> 00:18:13,290 'Awak selalu lambat' 308 00:18:13,330 --> 00:18:14,450 Puan? 309 00:18:14,540 --> 00:18:16,950 Dia menawarkan untuk membeli minuman untuk rakan anda juga 310 00:18:17,000 --> 00:18:18,950 - Kerana- - Saya dah cakap saya tak nak 311 00:18:19,000 --> 00:18:20,540 Tidak bolehkah anda mengambil 'tidak' sebagai jawapan? 312 00:18:20,580 --> 00:18:21,870 Apa isu di sini? 313 00:18:22,330 --> 00:18:24,750 Hari jadinya nampaknya Dia menawarkan minuman percuma 314 00:18:24,790 --> 00:18:26,580 Nampak tak faham apabila saya menolak dengan tegas 315 00:18:27,830 --> 00:18:29,000 Okay 316 00:18:30,330 --> 00:18:31,660 tak apa Ia percuma 317 00:18:31,750 --> 00:18:33,160 Daripada mengait perempuan itu 318 00:18:33,200 --> 00:18:35,950 ... anda gembira menunjukkan Thumbs Up, Coco-Cola kepada lelakinya 319 00:18:36,000 --> 00:18:38,120 Dia bersetuju dengan minuman keras percuma tanpa tutup telefon! 320 00:18:38,160 --> 00:18:40,120 - Langkah seterusnya - 'Memberi pemandunya minum?' 321 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 Saya mahu menari dengan dia, dik 322 00:18:42,290 --> 00:18:43,750 Dia sepatutnya bersetuju dahulu, bukan? 323 00:18:43,790 --> 00:18:45,370 Saya akan membuat dia berkata 'ya', bro 324 00:18:45,410 --> 00:18:47,410 - Bagaimana, bro? - Macam ni, bro! 325 00:19:01,000 --> 00:19:03,200 "Hei! Akka-di" 326 00:19:04,950 --> 00:19:06,830 "Nyalakan, kawan" 327 00:19:08,370 --> 00:19:10,000 "Hei! Akka-di" 328 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 "Nyalakan, kawan" 329 00:19:14,790 --> 00:19:16,830 "Semua orang malam ini Terkurung sangat ketat" 330 00:19:16,870 --> 00:19:18,250 "Apa sahaja yang dikatakan dalam keadaan buntu adalah betul" 331 00:19:18,290 --> 00:19:20,290 "Gin dan Sprite Ikan bilis goreng sedap" 332 00:19:20,330 --> 00:19:22,290 "Berpakaian putih berkilauan Tak perlu bergaduh" 333 00:19:22,330 --> 00:19:24,870 “Kelab ini kekurangan cahaya Ambil batang kacang dan gigit" 334 00:19:24,910 --> 00:19:26,000 "Kita boleh melancarkan suasana" 335 00:19:26,080 --> 00:19:27,250 "Tiada wang tunai, tiada rasuah" 336 00:19:27,290 --> 00:19:28,790 "Masih kami teguh, puak yang kuat" 337 00:19:28,830 --> 00:19:32,790 "Dengan bantuan AI, saya menulis lagu Dimuat naik di Insta mengikut arah aliran" 338 00:19:32,830 --> 00:19:35,580 "Peti masuk terbakar Sistem untuk pendawaian semula" 339 00:19:35,620 --> 00:19:39,580 "Untuk menghantar mesej Hai kepada anda, secara tiba-tiba Saya meluncur ke peti masuk awak kemudian" 340 00:19:39,620 --> 00:19:42,620 "K_420687" 341 00:19:42,700 --> 00:19:46,000 "Belon helium dengan cinta terapung tinggi di sana" 342 00:19:46,080 --> 00:19:49,410 "Saya tidak berkaki dan bebas mewah Terperangkap dalam webnya; Saya tidak boleh melarikan diri" 343 00:19:49,500 --> 00:19:52,830 “Ia adalah cinta pandang pertama bagi saya Saya menghantarnya minuman hello dengan gembira" 344 00:19:52,910 --> 00:19:55,950 "Saya mahu mengklon gen anda secara khusus" 345 00:19:56,000 --> 00:19:58,870 "Hei gadis anak patung glam wanita cantik saya" 346 00:19:58,910 --> 00:20:02,500 "Jeda melodi Nyalakan, kawan" 347 00:20:02,830 --> 00:20:05,750 "Hai gadis cantik Tiada adik kepada saya" 348 00:20:05,830 --> 00:20:09,200 "Hentikan melodinya Nyalakan tendangan, kawan" 349 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 "Anak patung glam berapi-api" 350 00:20:12,790 --> 00:20:14,000 "Anak patung glam berapi-api" 351 00:20:16,000 --> 00:20:17,370 "Pergi berfoya-foya" 352 00:20:19,450 --> 00:20:20,830 "Anak patung glam berapi-api" 353 00:20:29,620 --> 00:20:32,950 "Cincin-cincin-sekuntum mawar Bab Titanic Jack ditutup" 354 00:20:33,000 --> 00:20:36,160 “Walaupun kapal itu karam ke dalam laut Saya jerung, saya boleh berenang ke tempat yang selamat" 355 00:20:36,200 --> 00:20:38,250 “Dompet saya kosong, maaf Tiada minuman keras untuk bergembira" 356 00:20:38,290 --> 00:20:39,910 "Jika saya menunggang basikal saya, polis akan menangkap saya" 357 00:20:39,950 --> 00:20:43,500 “Walaupun malam sudah berlalu kaki saya akan terus menari" 358 00:20:43,540 --> 00:20:47,410 “Saya tidak curiga, cuma bukan gaya saya Apabila ia adalah percintaan, saya hilang sejauh satu batu" 359 00:20:47,450 --> 00:20:50,290 "Seperti Chris Nolan, pengarah reputasi Saya datang ke sini untuk mengelirukan awak, kawan" 360 00:20:50,330 --> 00:20:52,450 "Dengan berlagak saya masuk ke sini" 361 00:20:52,500 --> 00:20:54,330 "Kenapa awak tidak tag saya, kancil saya?" 362 00:20:54,370 --> 00:20:57,250 “Tanpa sebarang lag saya menstrim 'hidup', sayangku" 363 00:20:57,290 --> 00:21:00,700 "Belon helium dengan cinta terapung tinggi di sana" 364 00:21:00,750 --> 00:21:04,080 "Saya tidak berkaki dan bebas mewah Terperangkap dalam webnya; Saya tidak boleh melarikan diri" 365 00:21:04,120 --> 00:21:07,580 “Ia adalah cinta pandang pertama bagi saya Saya menghantarnya minuman hello dengan gembira" 366 00:21:07,660 --> 00:21:10,620 "Saya mahu mengklon gen anda secara khusus" 367 00:21:10,700 --> 00:21:13,500 "Hei gadis anak patung glam wanita cantik saya" 368 00:21:13,540 --> 00:21:17,410 "Jeda melodi Nyalakan, kawan" 369 00:21:17,500 --> 00:21:20,410 "Hai gadis cantik Tiada adik kepada saya" 370 00:21:20,450 --> 00:21:23,910 "Hentikan melodinya Nyalakan tendangan, kawan" 371 00:21:24,080 --> 00:21:25,330 "Anak patung glam berapi-api" 372 00:21:30,830 --> 00:21:32,200 "Pergi berfoya-foya" 373 00:21:37,500 --> 00:21:38,700 "Anak patung glam berapi-api" 374 00:21:44,330 --> 00:21:45,660 "Pergi berfoya-foya" 375 00:21:50,830 --> 00:21:52,330 "Nyalakan, kawan" 376 00:21:53,120 --> 00:21:54,660 Akka-di 377 00:21:55,450 --> 00:21:56,450 Fuh! 378 00:21:58,160 --> 00:22:00,000 99-41-00 379 00:22:00,870 --> 00:22:01,870 56 380 00:22:01,910 --> 00:22:03,370 Mudah diingati 381 00:22:03,540 --> 00:22:06,700 Maksud saya...sekiranya awak putus dengan lelaki awak 382 00:22:08,370 --> 00:22:10,410 Anggap saya sebagai susulan 383 00:22:11,160 --> 00:22:12,540 - Siapa nama awak? - Untuk apa? 384 00:22:12,580 --> 00:22:13,950 - Janaki - [Hindi] Siapa itu? 385 00:22:14,500 --> 00:22:16,620 Hey Pakkadi Berikan anda 386 00:22:18,750 --> 00:22:19,790 Tata 387 00:22:24,330 --> 00:22:27,290 Petang ini agak berbeza dan sebenarnya hebat, kan? 388 00:22:27,830 --> 00:22:29,450 Awak kenal dia dari dulu ke? 389 00:22:30,910 --> 00:22:31,950 Tidak 390 00:22:32,000 --> 00:22:33,910 - Kenapa saya perlu tahu? - Maksud saya 391 00:22:34,120 --> 00:22:35,910 Kami tidak pergi ke bar biasa kami 392 00:22:36,500 --> 00:22:39,620 Di sini kami datang dan beberapa bab rawak menawarkan untuk membeli kami minuman 393 00:22:39,910 --> 00:22:41,250 Awak menari dengan dia 394 00:22:41,330 --> 00:22:42,830 Saya nampak awak bercakap dengan dia 395 00:22:43,080 --> 00:22:44,330 Ayuh, saya katakan 396 00:22:44,750 --> 00:22:46,330 Saya tidak mengenalinya dari Adam 397 00:22:47,410 --> 00:22:48,500 Dan 398 00:22:48,540 --> 00:22:50,700 Lagu-lagunya adalah tempatan dan kejam 399 00:22:50,750 --> 00:22:53,290 Kanak-kanak perempuan sekarang lebih suka lelaki tempatan seperti itu 400 00:22:53,330 --> 00:22:55,250 Hei! Apa jadi dengan awak? 401 00:22:55,950 --> 00:22:57,200 Ke mana kita hendak pergi? 402 00:22:59,000 --> 00:23:00,330 Bar Dublin 403 00:23:01,290 --> 00:23:02,910 Hei Ranesh, saya penat 404 00:23:02,950 --> 00:23:04,580 Turunkan saya di asrama 405 00:23:04,620 --> 00:23:07,620 Jadi...anda akan menerima minuman daripada orang asing secara rawak 406 00:23:07,660 --> 00:23:10,410 Anda tidak akan menerima tawaran yang sama bila saya buat perkara yang sama kan? 407 00:23:11,950 --> 00:23:13,000 Hei! 408 00:23:13,040 --> 00:23:14,750 Hentikan omong kosong ini, okay? 409 00:23:16,200 --> 00:23:17,620 Sudah tentu saya berkata 'tidak' 410 00:23:17,830 --> 00:23:19,830 Anda menerima hadiah percuma dengan tenang 411 00:23:20,160 --> 00:23:22,080 Adakah anda menuduh saya menjadi pemuat percuma? 412 00:23:22,370 --> 00:23:24,370 Dari kereta yang awak duduk sekarang 413 00:23:24,410 --> 00:23:26,500 Makanan, perjalanan, gaya hidup 414 00:23:26,540 --> 00:23:28,660 Saya yang berbelanja untuk semua, A to Z 415 00:23:28,700 --> 00:23:29,830 Fikirkan! 416 00:23:29,870 --> 00:23:32,200 Saya berkata saya akan mengambil kerja sebagai seorang jurusolek pengantin 417 00:23:32,370 --> 00:23:34,160 Awak mahukan kami berdua untuk memulakan perniagaan 418 00:23:34,200 --> 00:23:36,000 Dan ditawarkan kepada uruskan perbelanjaan saya 419 00:23:36,040 --> 00:23:37,870 Sekarang awak menghina saya seolah-olah saya hidup dengan awak! 420 00:23:37,910 --> 00:23:39,160 awak tak malu ke? 421 00:23:39,290 --> 00:23:40,370 Anda pengecut! 422 00:23:41,000 --> 00:23:42,450 Penakut? Ya?! 423 00:23:42,540 --> 00:23:43,660 Saya yang pengecut? 424 00:23:43,700 --> 00:23:45,200 Keluar dari kereta 425 00:24:03,870 --> 00:24:05,450 'Nampaknya bukan salah seorang daripada kita' 426 00:24:05,540 --> 00:24:07,000 Dia keluar dari kereta 427 00:24:07,290 --> 00:24:08,660 Tertanya-tanya apa masalah dia? 428 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 Jika ada orang melihat dia bersama kita dia akan menghadapi masalah 429 00:24:12,750 --> 00:24:13,910 Hey kawan! 430 00:24:13,950 --> 00:24:16,410 Burung merpati berwarna yang berbeza sedang menunggu kami 431 00:24:16,450 --> 00:24:18,290 - Mari beri makan burung - Lihat, mereka ada di sini 432 00:24:18,330 --> 00:24:21,000 Buddy, mereka adalah jenis burung yang berbeza 433 00:24:21,160 --> 00:24:22,410 'Sekadar mekap' 434 00:24:22,450 --> 00:24:24,750 - Jom pergi - Mekap atau mengemas 435 00:24:24,790 --> 00:24:27,000 Saya mahu membuat keluar dengan pinggul rendah itu sekarang, da 436 00:24:28,580 --> 00:24:30,370 Inilah 'Romeo tepi jalan'! 437 00:24:30,500 --> 00:24:32,910 Kenapa awak berdiri senyap dan malu sayang? 438 00:24:32,950 --> 00:24:35,410 - Saya dalam mood randy, bukan? - Saya dah cakap jangan dekat saya 439 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 Dia tidak ada Kalau awak nak, saya datang 440 00:24:38,450 --> 00:24:39,830 Saya tak nak awak 441 00:24:39,870 --> 00:24:41,330 Saya mahu hanya anak ayam itu 442 00:24:41,370 --> 00:24:43,450 Dia bukan perempuan macam tu, lepas tangan 443 00:24:43,660 --> 00:24:44,790 Hei! 444 00:24:44,830 --> 00:24:47,000 Jangan datang dengan alasan untuk menaikkan kadarnya! 445 00:24:47,080 --> 00:24:48,750 Langit adalah hadnya Tanya berapa banyak jumlah 446 00:24:48,790 --> 00:24:50,870 Saya mahu dia minit ini 447 00:24:50,910 --> 00:24:53,410 - Adakah anda pekak atau apa? - Kenapa awak berundur? 448 00:24:53,450 --> 00:24:56,080 - Dengar cakap saya - Tertanya-tanya sama ada saya hanya mampu membeli sebuah kereta? 449 00:24:56,120 --> 00:24:57,500 Hanya anggukkan kepala dan katakan 'ya' 450 00:24:57,540 --> 00:24:59,290 Kita boleh unzip dalam Audi sambil kita zip zap zum 451 00:24:59,330 --> 00:25:01,080 - Tolong! - Saya sedia membantu anda 452 00:25:01,120 --> 00:25:02,160 Tolong saya 453 00:25:02,200 --> 00:25:04,450 - Buang dia - Tidak tahu siapa ini 454 00:25:05,290 --> 00:25:07,000 'Bolehkah saya memanggil anak-anak saya?' 455 00:25:07,120 --> 00:25:08,700 Mula-mula awak 'tolong' saya 456 00:25:08,750 --> 00:25:11,000 Seterusnya giliran saya untuk 'membantu' anda! 457 00:25:15,790 --> 00:25:16,910 Abang 458 00:25:16,950 --> 00:25:18,750 Kawan saya telah menempah gadis itu 459 00:25:18,790 --> 00:25:20,160 Sabar dan tunggu 460 00:25:35,870 --> 00:25:36,950 Hei! Berhati-hati 461 00:25:37,000 --> 00:25:38,540 'Bergerak, mereka akan menimpa kita' 462 00:25:46,000 --> 00:25:47,290 'Pergi, belasah dia!' 463 00:25:52,580 --> 00:25:55,200 'Nampaknya dia peminat Thalapathy' 464 00:25:55,950 --> 00:25:57,250 belasah dia, kawan 465 00:25:57,410 --> 00:25:59,660 Jom, kita bawa geng kita 466 00:25:59,700 --> 00:26:01,540 Mengapa keganasan yang tidak perlu ini? 467 00:26:01,750 --> 00:26:02,790 Saya boleh tunggu 468 00:26:02,830 --> 00:26:04,410 'Scoot sebelum hidung anda berdarah!' 469 00:26:04,450 --> 00:26:06,290 Kembali ke kereta 470 00:26:06,330 --> 00:26:07,870 'Dia berlari untuk hidupnya, di' 471 00:26:10,290 --> 00:26:12,700 Awak patahkan hidung saya tanpa mengetahui siapa saya 472 00:26:12,790 --> 00:26:14,950 Rascal! Saya akan hancurkan dia di hadapan awak 473 00:26:15,000 --> 00:26:16,950 - Mulakan kereta - 'Enyahlah, orang bodoh!' 474 00:26:19,660 --> 00:26:21,330 awak buat apa kat sini? 475 00:26:22,450 --> 00:26:23,700 saya adalah... 476 00:26:24,200 --> 00:26:26,080 Perempuan, awak kenal dia? 477 00:26:28,000 --> 00:26:29,160 saya... 478 00:26:30,200 --> 00:26:33,660 Anda tidak sepatutnya berlegar-legar di sini Tinggalkan tempat ini dengan segera, okay? 479 00:26:34,410 --> 00:26:37,830 Jika seorang anggota polis menangkap anda dia akan meletakkan kamu di belakang bar bersama kami 480 00:26:37,870 --> 00:26:39,580 'Dia akan menyerang dan mendera kita' 481 00:26:39,620 --> 00:26:41,370 Anda tidak mempunyai peluang di neraka 482 00:26:41,410 --> 00:26:43,290 Pergi dengan dia sekarang 483 00:26:44,410 --> 00:26:45,830 Pergi, saya katakan 484 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 Datang 485 00:26:53,660 --> 00:26:55,080 Mereka mungkin kembali 486 00:26:55,120 --> 00:26:56,330 Kenapa awak teragak-agak? 487 00:26:56,370 --> 00:26:58,500 Naik ke basikalnya Jangan buang masa 488 00:27:03,120 --> 00:27:04,330 Di mana saya harus menjatuhkan awak? 489 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Asrama Wanita Malaikat 490 00:27:07,910 --> 00:27:10,080 - Berhati-hati - 'Awak jaga, abang' 491 00:27:16,950 --> 00:27:18,450 Ini Robert D'Souza 492 00:27:18,950 --> 00:27:21,080 Dia akan mengambil semua video kami 493 00:27:21,160 --> 00:27:23,200 Melalui perisian Kriptografi 494 00:27:23,250 --> 00:27:26,290 Muat naik dalam Web Gelap dan menyiarkan 'live' 495 00:27:26,330 --> 00:27:27,830 - Super - Ceria! 496 00:27:30,700 --> 00:27:32,410 Anda tidak mempunyai satu bab keselamatan 497 00:27:35,950 --> 00:27:37,370 Dalam profesion saya 498 00:27:37,540 --> 00:27:39,910 Saya perlu membuat perjanjian secara rahsia 499 00:27:40,830 --> 00:27:42,450 Melalui sebarang keselamatan 500 00:27:42,950 --> 00:27:45,540 Tiada orang lain yang patut mengetahuinya, bukan? 501 00:27:45,870 --> 00:27:48,790 Tetapi masih bagaimana anda menguruskan sendirian di tempat yang begitu besar? 502 00:27:48,830 --> 00:27:50,080 Sendiri, ya? 503 00:27:50,120 --> 00:27:53,580 Seekor lalat pun tidak boleh memasuki kawasan ini tanpa kebenaran saya! 504 00:27:53,660 --> 00:27:56,200 'Saya mempunyai kamera pengawasan di sekeliling' 505 00:27:56,290 --> 00:27:57,660 Untuk hidup sendiri 506 00:27:58,160 --> 00:27:59,330 Ia adalah satu keseronokan 507 00:27:59,370 --> 00:28:02,830 Hanya mereka yang saya mahu boleh memasuki darbar saya! 508 00:28:03,120 --> 00:28:04,370 Kerana 509 00:28:04,950 --> 00:28:06,950 Saya Chakravarthy! 510 00:28:07,000 --> 00:28:08,080 Hebat 511 00:28:08,120 --> 00:28:09,410 Permintaan anda 512 00:28:09,500 --> 00:28:11,660 Ia terlalu banyak 513 00:28:12,750 --> 00:28:13,830 Naiklah 514 00:28:19,290 --> 00:28:20,500 Selamat datang, Robert 515 00:28:20,580 --> 00:28:22,160 Duduk dan berehat 516 00:28:22,200 --> 00:28:23,250 terima kasih 517 00:28:27,790 --> 00:28:30,200 Dan saya akan menunjukkan kepada anda cara membuat 518 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Duit mudah 519 00:28:33,250 --> 00:28:34,290 Di sini kita pergi 520 00:28:40,910 --> 00:28:41,950 Robert 521 00:28:42,540 --> 00:28:47,370 Saya memiliki rangkaian 100 hotel dan resort di bawah nama 'Moonstay' di seluruh India 522 00:28:47,700 --> 00:28:49,000 Dalam 1 hotel 523 00:28:49,910 --> 00:28:51,160 Jika 50 bilik ditempah 524 00:28:51,200 --> 00:28:53,910 Secara purata 5000 bilik 525 00:28:54,120 --> 00:28:57,500 Saya memberikan tawaran sebanyak 50% untuk pasangan memilih resort saya 526 00:28:57,540 --> 00:28:58,580 Wah! 527 00:28:58,620 --> 00:29:00,370 Tempahan penuh sepanjang masa 528 00:29:00,410 --> 00:29:02,700 Walaupun anda mengambil kira hanya 50% tempahan 529 00:29:02,750 --> 00:29:05,910 2500 video dalam 1 hari 530 00:29:05,950 --> 00:29:07,910 Itu pun, visual 'live' 531 00:29:07,950 --> 00:29:10,540 '...akan dimuat naik dalam laman web seks organik anda' 532 00:29:10,750 --> 00:29:12,330 'Untuk menonton 1 video 'secara langsung' 533 00:29:12,790 --> 00:29:15,000 Walaupun anda mengenakan bayaran minimum $2 534 00:29:15,950 --> 00:29:21,120 Jika 1000 penonton di seluruh dunia tonton 1 video, secara purata 535 00:29:21,620 --> 00:29:23,910 Anda membuat 200 juta setiap hari 536 00:29:23,950 --> 00:29:25,330 Dalam mata wang India kita 537 00:29:25,910 --> 00:29:28,910 Lebih kurang 60 BILION setahun 538 00:29:28,950 --> 00:29:31,950 Video 'langsung' akan kekal dimuat naik dalam laman web anda walaupun selepas itu 539 00:29:32,000 --> 00:29:33,830 Video akan ditonton dalam mod gelung 540 00:29:33,870 --> 00:29:35,790 Hasil akan mengalir masuk dengan setiap jam ulangan 541 00:29:35,950 --> 00:29:37,000 Sekarang beritahu saya 542 00:29:37,250 --> 00:29:39,370 Semua saya tanya untuk perjanjian besar ini 543 00:29:39,500 --> 00:29:42,620 Hanya 5 bilion Itu sahaja 544 00:29:42,700 --> 00:29:44,000 Wang mudah, kawan 545 00:29:44,410 --> 00:29:45,410 Hebat! 546 00:29:45,450 --> 00:29:46,870 Bilakah kita akan memulakan penstriman? 547 00:29:46,910 --> 00:29:49,120 Saya akan memajukan akaun saya 548 00:29:49,250 --> 00:29:52,040 Pindahkan jumlah melalui mata wang crypto 549 00:29:52,120 --> 00:29:53,700 Adakah ia akan bocor di tempat lain? 550 00:29:54,370 --> 00:29:57,750 Saya telah memasang perisian dalam komputer riba saya 551 00:29:57,870 --> 00:29:59,500 Tanpa kebenaran saya 552 00:30:00,250 --> 00:30:01,370 Tiada video boleh distrim 553 00:30:01,410 --> 00:30:03,330 'Seluruh sandaran akan tetap utuh' 554 00:30:03,410 --> 00:30:04,620 Deal, okay? 555 00:30:04,660 --> 00:30:06,370 Okay, jumpa, Robert 556 00:30:06,830 --> 00:30:08,910 - Terima kasih - Jaga diri 557 00:30:22,700 --> 00:30:23,790 - Dai - Ya, Bonda 558 00:30:23,830 --> 00:30:25,790 Kamilah yang mengosongkan seluruh jag, kawan 559 00:30:25,830 --> 00:30:27,080 Dia hanya seorang penonton 560 00:30:27,120 --> 00:30:29,500 Dia pengsan seperti hero dalam 'Master' 561 00:30:29,540 --> 00:30:31,620 Tertanya-tanya di mana dia berada bergayut malam tadi 562 00:30:31,660 --> 00:30:34,040 Buddy, bercadang untuk ikut kami ke pejabat? 563 00:30:36,580 --> 00:30:37,830 - Tidak datang - Serius? 564 00:30:37,870 --> 00:30:38,950 Semua itu baik-baik saja 565 00:30:39,540 --> 00:30:42,250 Semalam awak makan sampai sendawa Hanya apabila kami perlu membayar bil 566 00:30:42,290 --> 00:30:45,290 Anda berpusing seperti perempuan menggunakan panggilan telefon sebagai alasan, ke mana awak pergi? 567 00:30:45,620 --> 00:30:46,830 Berbasikal 568 00:30:47,250 --> 00:30:48,370 Dengan Janu 569 00:30:50,250 --> 00:30:51,750 Anda maksudkan 'BMW' itu? 570 00:30:51,790 --> 00:30:53,750 Adakah anda telah pergi pada 'pandu uji' pada waktu malam? 571 00:30:54,790 --> 00:30:57,620 Saya seronok dengan 'BMW' di atas basikal saya semalam 572 00:30:57,700 --> 00:30:59,620 Pcccht! Itu perasaan yang unik 573 00:30:59,660 --> 00:31:00,750 'Seorang yang bertuah!' 574 00:31:00,790 --> 00:31:02,080 Bagaimana dengan boozo percuma itu! 575 00:31:02,120 --> 00:31:04,580 Adakah Richie Rich yang bodoh itu menolak basikal anda? 576 00:31:04,700 --> 00:31:07,700 Saya telah menghina kad 'sim' itu malam tadi 577 00:31:08,160 --> 00:31:09,330 Tontonlah, bro 578 00:31:09,660 --> 00:31:11,200 Mungkin telefon bimbit dengan dwi sim 579 00:31:11,370 --> 00:31:12,870 Zaman sekarang itulah trend! 580 00:31:13,910 --> 00:31:16,700 - 'Apa kata awak?' - Saya tahu untuk mengumpat awak pada waktu pagi juga 581 00:31:16,830 --> 00:31:19,830 Sila hentikan dan selamatkan diri anda kesedihan Saya terapung dalam mood yang baik 582 00:31:19,950 --> 00:31:23,370 Dia dalam zip zap mood whizzing nampaknya Dia mahu kita zip bibir dan pergi 583 00:31:23,450 --> 00:31:25,330 Biarkan dia berbohong pada perutnya untuk tango! 584 00:31:25,620 --> 00:31:27,910 Kerana dia peminat Thalapathy kita perlu tersenyum dan menanggungnya 585 00:31:33,290 --> 00:31:34,950 'Maaf n Terima kasih'? 586 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 Siapa dia? 587 00:31:37,330 --> 00:31:38,370 Janu! 588 00:31:38,910 --> 00:31:40,000 Janu? 589 00:31:40,410 --> 00:31:41,700 Saya akan hubungi dia sekarang? 590 00:31:44,870 --> 00:31:45,870 Bukan macam ni 591 00:31:45,910 --> 00:31:47,330 Saya akan segarkan diri dan telefon 592 00:31:52,120 --> 00:31:53,910 [deringan mudah alih] 593 00:31:55,000 --> 00:31:56,580 Janu telefon saya? 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,200 Sakit ini, ya? 595 00:31:58,250 --> 00:32:00,080 Chandru, datang ke sini pejabat segera 596 00:32:00,120 --> 00:32:01,250 'Bos sedang menunggu awak' 597 00:32:01,290 --> 00:32:03,330 Saya tidak boleh datang segera 598 00:32:03,370 --> 00:32:04,370 'Apa masalahnya?' 599 00:32:04,410 --> 00:32:06,700 Saya fikir ia adalah sesuatu yang sangat penting 600 00:32:06,750 --> 00:32:08,500 Rakan mulut luwak itu sudah tiga kali bertanya 601 00:32:08,540 --> 00:32:10,950 'Tak perlu mandi Hanya cuci muka dan mendarat' 602 00:32:11,290 --> 00:32:13,330 Okay, saya sedia Dalam perjalanan 603 00:32:13,540 --> 00:32:14,750 Datang segera 604 00:32:17,500 --> 00:32:20,290 Saya bersedia demi awak Usaha itu tidak sia-sia 605 00:32:20,370 --> 00:32:21,580 Terima kasih, Janu 606 00:32:21,950 --> 00:32:23,000 Bye, bro 607 00:32:24,700 --> 00:32:27,290 'Semua orang sedang menunggu Memberi terlalu pentingkan bab ini' 608 00:32:27,370 --> 00:32:29,450 Vodka-ing malam tadi? Wajah anda bersinar cerah 609 00:32:30,080 --> 00:32:32,330 'Bab mulut getah ini sedang merenung belati ke arahnya' 610 00:32:34,370 --> 00:32:36,000 Seolah-olah dia 'Thalapati 2.0' 611 00:32:36,080 --> 00:32:38,620 Chandru, awak buat bos kami pun tunggu awak 612 00:32:38,660 --> 00:32:39,700 Hei! 613 00:32:39,750 --> 00:32:42,250 Cukup teruk dia atas belas ihsan isterinya bersantai sambil bersila 614 00:32:42,290 --> 00:32:43,580 Dia berpegang pada tempat duduknya 615 00:32:43,620 --> 00:32:45,700 Dia mampu menunggu untuk Chandru, tiada bahaya sama sekali 616 00:32:45,750 --> 00:32:48,000 Tiada sesiapa di sini bekerja untuk orang lain 617 00:32:48,080 --> 00:32:49,450 Kami bekerja untuk kepentingan kami sendiri 618 00:32:49,500 --> 00:32:51,370 Kita boleh bekerja jika kita mahu Ataupun kita boleh berhenti 619 00:32:51,410 --> 00:32:52,790 Itu dasar saya 620 00:32:53,200 --> 00:32:54,450 Sekarang hanya kot yang hilang 621 00:32:54,500 --> 00:32:56,700 Saya perlu pergi ke Panaiyur, minta dia bertindak semula 622 00:32:56,750 --> 00:32:58,750 Jika tidak semua orang akan pakai gelang tangan keluli 623 00:32:58,790 --> 00:32:59,870 Saya tidak mengambil terlalu banyak masa 624 00:32:59,910 --> 00:33:01,450 Kerana sudah tiba masanya 625 00:33:01,500 --> 00:33:05,250 Saya akan mengumumkan ketua cawangan baru 626 00:33:05,330 --> 00:33:07,330 - Persediaan yang bagus - Latihan 2 hari 627 00:33:07,410 --> 00:33:08,870 Itu bukan orang lain 628 00:33:08,950 --> 00:33:10,290 Tetapi anda benar-benar! 629 00:33:10,330 --> 00:33:12,200 Soppu, awak dan saya akan jadi berkongsi kabin yang sama 630 00:33:12,250 --> 00:33:13,750 - Masa riang - Terima kasih 631 00:33:15,620 --> 00:33:16,950 Ayuh, tuan 632 00:33:17,200 --> 00:33:18,620 Cepat dan berikan saya jawatan itu 633 00:33:18,660 --> 00:33:20,450 Impian sedekad Leher saya menunggu, tuan 634 00:33:20,500 --> 00:33:21,830 [tindih suara terkejut] 635 00:33:21,870 --> 00:33:22,950 Ini saya! 636 00:33:23,950 --> 00:33:25,830 Anda tidak cukup membongkok jadi dia yang terpilih! 637 00:33:25,870 --> 00:33:26,950 'Terima kasih, tuan' 638 00:33:29,370 --> 00:33:30,580 Apa, bro? 639 00:33:30,950 --> 00:33:32,200 Ia sangat salah, bro 640 00:33:32,250 --> 00:33:35,290 Saya berkenalan melalui E-mel perniagaan luaran yang anda ceburi 641 00:33:35,330 --> 00:33:37,870 Jika bapa mertua pengerusi saya dapat tahu 642 00:33:37,910 --> 00:33:39,330 Anda akan benar-benar menganggur 643 00:33:40,370 --> 00:33:42,660 Jadi...zip bibir anda dan diam 644 00:33:42,700 --> 00:33:45,250 Ikuti teladan Chandru di tempat kerja 645 00:33:45,870 --> 00:33:47,080 Saya ada kata terakhir! 646 00:33:49,620 --> 00:33:50,620 Chandru 647 00:33:51,080 --> 00:33:52,750 - Terima kasih - Terima kasih, kawan 648 00:33:53,160 --> 00:33:55,330 Awak usik saya dan naik tangga, eh? 649 00:33:55,580 --> 00:33:58,000 Saya bersumpah, sama ada berdiri di tepi jalan itu 650 00:33:58,080 --> 00:33:59,540 Atau di sebelah ini 651 00:33:59,790 --> 00:34:01,370 Jika anda berdiri betul-betul di tengah 652 00:34:01,410 --> 00:34:02,620 Lori takkan langgar awak 653 00:34:02,660 --> 00:34:04,200 Kereta saya akan melakukan langgar lari! 654 00:34:04,250 --> 00:34:05,830 - Malah boleh menjadi kereta AK! - Okay 655 00:34:05,870 --> 00:34:08,370 Bergabunglah dengan bos 'bonda' anda gembira mulai sekarang 656 00:34:08,500 --> 00:34:10,450 Soppu, saya berasa tegang 657 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 Mari kita pergi dan berbincang 658 00:34:11,540 --> 00:34:12,870 Saya tidak akan datang Sesat, da! 659 00:34:12,950 --> 00:34:14,160 Sungguh tidak hormat! 660 00:34:14,200 --> 00:34:15,790 Pakcik, ID awak 661 00:34:17,580 --> 00:34:18,870 'Pakcik' 662 00:34:19,500 --> 00:34:20,700 Babi bodoh! 663 00:34:20,750 --> 00:34:21,910 tahniah 664 00:34:21,950 --> 00:34:24,370 Menghadiri pejabat dengan kerap dan lakukan tugas anda dengan betul 665 00:34:24,410 --> 00:34:25,450 'Kembali ke tempat duduk kamu' 666 00:34:25,500 --> 00:34:27,330 - Beri kami hadiah pasti - Ya, pasti...pasti 667 00:34:27,660 --> 00:34:29,580 Saya perlu berkongsi berita ini dengannya 668 00:34:30,450 --> 00:34:31,700 Di manakah dia mungkin berada sekarang? 669 00:34:34,000 --> 00:34:36,660 Saya telah bertanya tentang pekerjaan untuk jurusolek pengantin 670 00:34:36,700 --> 00:34:38,830 - Ada petunjuk? - 'Jika ada apa-apa saya akan beritahu awak' 671 00:34:38,870 --> 00:34:40,580 Ya, sila beritahu saya, terima kasih 672 00:34:41,330 --> 00:34:42,370 Hai, Janu 673 00:34:42,700 --> 00:34:44,370 Kesian betul semalam 674 00:34:46,000 --> 00:34:46,950 Tidak terima kasih 675 00:34:47,000 --> 00:34:48,950 Saya sudah minta maaf dengan awak 676 00:34:49,290 --> 00:34:51,500 Semalam saya mabuk 677 00:34:51,540 --> 00:34:53,950 Perkataan 'pengecut' itu mencetuskan saya dengan cara yang paling dahsyat 678 00:34:54,000 --> 00:34:54,950 'Maaf' 679 00:34:55,000 --> 00:34:56,620 Boleh kita putus dengan satu kejadian sesat? 680 00:34:56,660 --> 00:34:57,790 siapa awak 681 00:34:58,080 --> 00:34:59,620 Siapa awak bagi saya dahulu? 682 00:34:59,660 --> 00:35:01,370 Okay...okay 683 00:35:01,450 --> 00:35:03,500 Beritahu saya apa yang patut saya lakukan untuk kemarahan awak reda? 684 00:35:03,540 --> 00:35:05,330 Saya akan buat walau apa pun 685 00:35:05,660 --> 00:35:07,330 Sila tinggalkan tempat ini 686 00:35:07,370 --> 00:35:09,120 Tolong jangan ganggu saya 687 00:35:09,450 --> 00:35:10,540 Cukup adil 688 00:35:10,950 --> 00:35:13,950 Tetapi sebelum itu bertemu ibu bapa saya sekali sebelum awak pergi 689 00:35:14,500 --> 00:35:17,160 - Untuk apa? - Anda akan menjadi menantu mereka tidak lama lagi 690 00:35:17,200 --> 00:35:18,870 Bukankah mereka sepatutnya memberi isyarat hijau? 691 00:35:18,910 --> 00:35:20,950 Adakah saya pernah memberitahu anda Saya ingin berkahwin dengan awak? 692 00:35:21,500 --> 00:35:23,830 Sebenarnya saya tidak pernah memikirkan awak sebegitu 693 00:35:23,870 --> 00:35:26,950 Awak kata kita berdua boleh mulakan rangkaian salon kecantikan 694 00:35:27,370 --> 00:35:29,830 Jadi saya berjalan keluar dari rumah saya, itu sahaja 695 00:35:30,290 --> 00:35:33,870 Awak tak datang sebab awak sayang saya? Anda ingin memulakan perniagaan dengan wang saya 696 00:35:33,910 --> 00:35:37,290 Anda mahu berkahwin dengan orang lain siapa yang lebih baik daripada saya, jadi awak keluar 697 00:35:37,330 --> 00:35:38,500 Betul ke? 698 00:35:38,620 --> 00:35:39,660 Ranesh 699 00:35:39,950 --> 00:35:42,080 Anda berkelakuan buruk sekali lagi 700 00:35:42,370 --> 00:35:44,120 Anda pergi dengan beberapa orang malam tadi 701 00:35:44,160 --> 00:35:45,870 Adakah dia berkelakuan betul? 702 00:35:46,830 --> 00:35:48,120 Janu...Janu? 703 00:35:48,200 --> 00:35:49,500 Kita perlu bercakap? Bab itu atau saya? 704 00:35:49,540 --> 00:35:50,620 Tentukan sekarang juga 705 00:35:50,660 --> 00:35:51,700 - 'Hai' - Ja- 706 00:35:54,910 --> 00:35:56,620 'Anda telah meminta dia untuk datang?' 707 00:36:01,000 --> 00:36:02,450 'Dia juga di sini' 708 00:36:02,830 --> 00:36:04,330 Hei! Janu 709 00:36:05,000 --> 00:36:06,700 - Oh tuhan! - Awak okay? 710 00:36:08,160 --> 00:36:09,330 Maaf 711 00:36:17,910 --> 00:36:19,200 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 712 00:36:19,250 --> 00:36:21,200 Hei! Beraninya awak ajak dia kahwin dengan awak! 713 00:36:21,250 --> 00:36:22,830 Adakah anda tahu siapa dia? 714 00:36:23,750 --> 00:36:25,330 Saya tidak tahu butiran keluarga awak 715 00:36:25,370 --> 00:36:27,330 - Apakah status anda berbanding kami? - Saya tidak terganggu? 716 00:36:27,370 --> 00:36:28,540 Saya juga anak yatim piatu 717 00:36:28,580 --> 00:36:30,000 - Adakah anda akan berkahwin dengan saya? - Anak yatim berdarah! 718 00:36:30,040 --> 00:36:31,660 Saya akan jaga dengan baik kamu datang apa yang mungkin 719 00:36:31,700 --> 00:36:32,750 Pukulan besar atau apa? 720 00:36:35,000 --> 00:36:36,080 Sekarang 721 00:36:38,830 --> 00:36:41,620 'Janu, dia anak yatim piatu tanpa keluarga yang sesuai' 722 00:36:41,660 --> 00:36:44,370 Di dunia, hanya cinta adalah perasaan keseorangan 723 00:36:44,410 --> 00:36:46,750 'Jadi apa? Adakah anda akan mempercayainya dan pergi dengan dia?' 724 00:36:46,830 --> 00:36:50,450 Dia berdiri di sebelah saya dan menyelesaikan masalah saya 725 00:36:50,540 --> 00:36:52,790 Dia tidak bersembunyi di belakang seperti pengecut anda 726 00:36:52,830 --> 00:36:54,450 'Dia adalah apa yang saya panggil 'lelaki' 727 00:36:57,160 --> 00:36:59,580 Mana-mana gadis akan mahu berkahwin dengan lelaki alfa 728 00:36:59,620 --> 00:37:03,830 "Saya baru sesat entah ke mana" 729 00:37:03,870 --> 00:37:05,290 "Jangan cari saya di mana-mana" 730 00:37:05,330 --> 00:37:06,870 Buddy, baucar hadiah 731 00:37:06,910 --> 00:37:10,500 Nikmati pakej bulan madu di resort Moonstay di Kodaikanal 732 00:37:10,540 --> 00:37:11,540 Terima kasih, kawan 733 00:37:11,580 --> 00:37:15,790 "Sesuatu bergolak dalam hati saya membelah jiwaku" 734 00:37:15,830 --> 00:37:18,450 "Aeons mengecut, detik bermain Masa berlalu begitu saja" 735 00:37:18,500 --> 00:37:19,620 Sayang awak, wifey saya 736 00:37:19,660 --> 00:37:21,870 "Dunia saya hancur, jerebu yang semakin pudar Saya rasa hilang dalam pandangan membutakan awak" 737 00:37:21,910 --> 00:37:23,120 Sayang awak, hubby saya 738 00:37:23,160 --> 00:37:29,160 "Tiada usikan lembut, tiada pelukan lembut Fikiran saya berkobar dengan kadar yang terik" 739 00:37:29,200 --> 00:37:31,910 "Bukan malam mahupun siang" 740 00:37:31,950 --> 00:37:34,950 "Angin perubahan yang tiba-tiba meniup arah saya" 741 00:37:35,000 --> 00:37:38,080 "Tidak sebelum atau selepas" 742 00:37:38,120 --> 00:37:40,950 "Hanya hari ini, bab baharu ini" 743 00:37:41,000 --> 00:37:43,910 "Tiada awan kelabu kelihatan Tiada kilat terang" 744 00:37:43,950 --> 00:37:46,910 "Angin perubahan mendadak dalam pandangan saya" 745 00:37:46,950 --> 00:37:52,120 "Angin perubahan secara tiba-tiba" 746 00:37:52,950 --> 00:37:58,410 "Rimbunan madu lembut menyah beban" 747 00:37:59,080 --> 00:38:04,330 "Cuaca berubah secara tiba-tiba" 748 00:38:04,950 --> 00:38:10,620 "Sekuntum mekar di hati saya tanpa diminta" 749 00:38:47,830 --> 00:38:53,700 "Walaupun awak tiada dekat saya Saya rasa kehadiran awak dalam hati, dengan penuh semangat" 750 00:38:53,830 --> 00:38:59,790 "Tiada satu perkataan pun yang awak cakap dengan saya Saya masih boleh mendengar lingo anda A hingga Z" 751 00:38:59,870 --> 00:39:05,830 “Saya bergabung dengan bayang awak, memang benar Saya muak dengan cinta saya pada awak" 752 00:39:05,870 --> 00:39:11,830 “Saya akan bersembang dengan badan, minda dan hati awak Akhirnya menakluki jiwaku; tidak pernah terpisah" 753 00:39:11,870 --> 00:39:17,950 “Kau usik angin subuhku yang sejuk ke dalam api yang menyala dengan mudah" 754 00:39:18,250 --> 00:39:22,790 “Saya nak pergi mana sayang tanpa awak di sini?" 755 00:39:23,080 --> 00:39:28,910 "Tiada usikan lembut, tiada pelukan lembut Fikiran saya berkobar dengan kadar yang terik" 756 00:39:29,120 --> 00:39:31,750 "Bukan malam mahupun siang" 757 00:39:31,830 --> 00:39:34,950 "Angin perubahan yang tiba-tiba meniup arah saya" 758 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 "Tidak sebelum atau selepas" 759 00:39:38,120 --> 00:39:40,950 "Hanya hari ini, bab baharu ini" 760 00:39:41,000 --> 00:39:43,700 "Tiada awan kelabu kelihatan Tiada kilat terang" 761 00:39:43,790 --> 00:39:46,750 "Angin perubahan mendadak dalam pandangan saya" 762 00:39:46,830 --> 00:39:52,330 "Cuaca berubah secara tiba-tiba" 763 00:39:52,790 --> 00:39:58,500 "Sekuntum mekar di hati saya tanpa diminta" 764 00:40:02,910 --> 00:40:04,700 Tahniah buat pasangan yang baru berkahwin 765 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 Terima kasih banyak, tuan 766 00:40:06,120 --> 00:40:07,250 Selamat datang 767 00:40:07,290 --> 00:40:09,580 Kami diberitahu semua pasangan telah dijemput untuk makan malam 768 00:40:09,620 --> 00:40:10,700 Tiada orang lain di sini 769 00:40:10,750 --> 00:40:12,870 Saya sudah melihat mereka semalam 770 00:40:13,120 --> 00:40:14,950 Saya ingin melihat anda secara peribadi 771 00:40:15,950 --> 00:40:17,540 Aah...maksud saya 772 00:40:17,620 --> 00:40:20,500 Saya menganjurkan makan malam cahaya lilin malam tadi untuk yang lain 773 00:40:21,700 --> 00:40:23,330 Encik Ramachandran 774 00:40:24,750 --> 00:40:26,830 Semalam hari lahir awak kan? 775 00:40:27,660 --> 00:40:28,790 Tuan 776 00:40:29,200 --> 00:40:31,370 Bagaimana anda tahu hari lahir saya, tuan? 777 00:40:31,410 --> 00:40:33,790 Saya tahu segala-galanya tentang tetamu saya di resort saya 778 00:40:33,830 --> 00:40:34,950 A hingga Z 779 00:40:35,200 --> 00:40:36,660 Mula-mula potong kek 780 00:40:39,450 --> 00:40:41,750 Selamat hari lahir awak 781 00:40:42,120 --> 00:40:44,500 Selamat hari lahir awak 782 00:40:44,950 --> 00:40:46,950 - Tuan, pertama untuk isteri saya - Tolong 783 00:40:47,410 --> 00:40:48,450 giliran saya 784 00:40:49,660 --> 00:40:52,830 Anda belum mendaftarkan perkahwinan anda lagi? 785 00:40:52,950 --> 00:40:54,080 Ya, tuan 786 00:40:54,910 --> 00:40:56,290 Kahwin mengejut 787 00:40:56,620 --> 00:40:57,830 Kami telah mendaftarkannya 788 00:40:57,870 --> 00:40:58,910 - Oh! - Jadi 789 00:40:58,950 --> 00:41:00,410 Kami datang berbulan madu dengan segera 790 00:41:00,450 --> 00:41:01,540 Okay...okay 791 00:41:01,580 --> 00:41:03,080 Saya hanya akan menggunakan tandas dan datang 792 00:41:07,200 --> 00:41:09,330 Nampaknya anda perlu menghadapi banyak masalah 793 00:41:09,500 --> 00:41:10,580 Tuan? 794 00:41:10,910 --> 00:41:13,120 - Jaga dia baik-baik - Pasti, tuan 795 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Hei! 796 00:41:26,200 --> 00:41:28,370 Tinggal 2 chapter sahaja lagi Saya akan selesai membaca dan memberikannya 797 00:41:28,500 --> 00:41:31,160 Adakah sesiapa akan membaca novel detektif semasa bulan madu mereka? 798 00:41:31,750 --> 00:41:33,750 Kita perlu membaca sesuatu yang lain sekarang 799 00:41:34,080 --> 00:41:35,750 Rahsia percintaan 800 00:41:36,290 --> 00:41:38,120 Adakah anda tidak mempunyai tabiat membaca buku? 801 00:41:38,330 --> 00:41:39,950 Dulu masa zaman kolej dulu 802 00:41:40,200 --> 00:41:43,290 Rajesh Kumar, SuBa, Pattukottai Prabhakar 803 00:41:43,580 --> 00:41:45,870 Saya marah tentang Novel Agatha Christie 804 00:41:46,000 --> 00:41:49,540 Jika saya mula membaca bukunya, saya tidak akan letakkannya sehingga saya sampai ke halaman terakhir 805 00:41:49,580 --> 00:41:51,160 Plot yang sangat menarik 806 00:41:51,660 --> 00:41:53,370 Saya tidak boleh percaya ini, Janu 807 00:41:54,250 --> 00:41:56,200 Bahawa segala-galanya akan berakhir dalam sekelip mata 808 00:41:56,290 --> 00:41:57,250 kenapa? 809 00:41:57,290 --> 00:41:59,620 - 'Kenapa' bermaksud? - Mengapa anda berkata ya apabila saya melamar? 810 00:41:59,950 --> 00:42:01,950 Kerana anda segar! 811 00:42:02,080 --> 00:42:03,200 Whaaaat?! 812 00:42:04,500 --> 00:42:05,750 Bergurau sahaja 813 00:42:05,790 --> 00:42:07,540 Pendekatan anda adalah segar 814 00:42:07,870 --> 00:42:09,580 Saya melihat kilat kebenaran di mata anda 815 00:42:09,620 --> 00:42:10,700 Pcccht! Oh! 816 00:42:10,750 --> 00:42:12,580 Okay, baik, kita teruskan? 817 00:42:12,620 --> 00:42:14,580 - Tunjukkan saya - Mulakan permainan anda? 818 00:42:19,290 --> 00:42:21,950 Anda tidak akan suka mana-mana gadis lain setakat ini 819 00:42:22,290 --> 00:42:23,830 Mata awak memberitahu saya 820 00:42:26,370 --> 00:42:29,160 Adakah itu 'cinta pandang pertama' apabila anda melihat saya di pub? 821 00:42:29,200 --> 00:42:32,330 Hei! Saya tak nampak awak dalam bar itu buat kali pertama 822 00:42:32,370 --> 00:42:33,790 - Penipuan - Aduh! 823 00:42:34,200 --> 00:42:36,540 Jadi adakah anda mengikuti saya ke pub itu? 824 00:42:36,910 --> 00:42:39,160 Awak silap saya Saya tidak mengikut awak 825 00:42:39,500 --> 00:42:41,700 Saya duduk di kelab itu walaupun sebelum awak datang 826 00:42:41,750 --> 00:42:43,870 Saya melihat awak untuk kali kedua, itu sahaja 827 00:42:44,250 --> 00:42:46,120 Tetapi apabila saya melihat awak buat kali pertama 828 00:42:46,540 --> 00:42:49,000 Saya fikir saya patut berkahwin seorang gadis seperti anda 829 00:42:49,540 --> 00:42:50,700 kenapa? 830 00:42:50,750 --> 00:42:52,000 Adakah saya sangat tampan? 831 00:42:52,080 --> 00:42:53,540 Anda mempunyai hati emas 832 00:42:55,040 --> 00:42:57,580 Saya beritahu awak saya jumpa awak buat kali pertama di kedai kopi di ECR? 833 00:42:58,700 --> 00:43:01,120 Anda berkongsi meja dengan 4 pengemis dan makan 834 00:43:02,500 --> 00:43:04,620 Kami biasanya bersedekah kepada pengemis 835 00:43:04,790 --> 00:43:06,450 'Atau kita akan belikan mereka makanan' 836 00:43:07,500 --> 00:43:09,700 Awak duduk di sana memperlakukan mereka sama rata 837 00:43:09,950 --> 00:43:11,620 Saya tidak pernah bertemu orang seperti awak 838 00:43:13,250 --> 00:43:15,700 Kepada anak yatim seperti saya 839 00:43:16,200 --> 00:43:19,370 Hanya hati seperti itu akan berkilauan seperti emas 840 00:43:31,250 --> 00:43:32,580 hubby tersayang 841 00:43:32,660 --> 00:43:34,620 Awak tidak menyembunyikan apa-apa daripada saya 842 00:43:34,790 --> 00:43:36,500 Hari pertama awak jumpa saya 843 00:43:36,580 --> 00:43:38,580 Awak buka hati awak untuk saya 844 00:43:38,910 --> 00:43:40,700 Keesokan harinya selepas seorang lelaki bertemu seorang gadis 845 00:43:40,750 --> 00:43:44,250 Jika dia melamarnya tidak tahu tentang dia 846 00:43:44,410 --> 00:43:46,620 Bayangkan betapa tulennya dia 847 00:43:47,330 --> 00:43:50,080 Adakah sesiapa akan merindui bab yang begitu percaya? 848 00:43:50,700 --> 00:43:51,790 sebab tu 849 00:43:51,830 --> 00:43:53,160 Saya mempercayai anda dan berkata 'ya' 850 00:43:56,910 --> 00:43:58,450 Saya perlu bercakap dengan awak dari subuh hingga senja 851 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Tentang apa? 852 00:44:00,120 --> 00:44:01,160 Tentang awak 853 00:44:01,200 --> 00:44:02,250 Tentang saya 854 00:44:02,950 --> 00:44:05,160 Kita boleh mengejar esok dengan semua itu 855 00:44:06,950 --> 00:44:08,330 Saya mahu bercakap dengan awak hari ini 856 00:44:08,950 --> 00:44:11,120 Kita akan bercakap sepanjang hayat 857 00:44:11,160 --> 00:44:12,200 Penipu hubby 858 00:44:12,830 --> 00:44:14,200 Mula-mula beritahu saya tentang awak 859 00:44:14,250 --> 00:44:15,700 Nama budak lelaki itu ialah Ramachandran 860 00:44:15,790 --> 00:44:17,000 Dia dipanggil Chandru 861 00:44:17,620 --> 00:44:20,080 'Dia dibesarkan di 'Anbu Illam' sebuah rumah anak yatim di Tiruvanmaiyur' 862 00:44:20,200 --> 00:44:21,870 Mempunyai pengetahuan komputer pada tahap tertentu 863 00:44:22,370 --> 00:44:24,200 Mendakwa sebagai jurutera perisian 864 00:44:24,290 --> 00:44:25,870 Dia mendapat pekerjaan di sebuah firma besar 865 00:44:25,910 --> 00:44:28,250 Ibu bapa saya meninggal dunia semasa saya baru berumur 8 tahun 866 00:44:29,580 --> 00:44:30,620 Selepas itu 867 00:44:31,000 --> 00:44:32,540 Seorang lelaki bernama Gopi anna 868 00:44:33,120 --> 00:44:34,950 Bermula 'Anbu Illam' dan membesarkan kami di sana 869 00:44:37,750 --> 00:44:39,200 Untuk mengutip derma 870 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 Dia pergi ke Andhra 871 00:44:43,000 --> 00:44:44,950 Apabila dia kembali dengan wang itu 872 00:44:48,700 --> 00:44:50,830 Seseorang yang tamak 873 00:44:52,540 --> 00:44:54,500 Merampas semua wang yang dia ada 874 00:44:57,250 --> 00:44:58,870 Menolaknya dari kereta api 875 00:45:03,160 --> 00:45:05,000 Gopi anna meninggal dunia di tempat kejadian 876 00:45:08,700 --> 00:45:09,750 Kemudian 877 00:45:10,370 --> 00:45:11,660 Polis Kereta Api 878 00:45:12,580 --> 00:45:14,700 Mengekalkan badannya selama 2 minggu 879 00:45:16,910 --> 00:45:18,410 Memandangkan tiada siapa yang datang menuntut 880 00:45:19,660 --> 00:45:20,870 Mereka membakarnya 881 00:45:26,160 --> 00:45:28,370 Sebaik sahaja saya tahu Gopi anna telah meninggal dunia 882 00:45:29,790 --> 00:45:31,330 Saya benar-benar tertekan 883 00:45:33,870 --> 00:45:35,000 Selepas itu 884 00:45:35,830 --> 00:45:38,000 Saya terjejas mental selama 6 bulan 885 00:45:38,330 --> 00:45:41,950 Saya dimasukkan ke pusat pemulihan di bawah pengawasan pakar psikiatri 886 00:45:43,540 --> 00:45:45,000 Saya telah dirawat 887 00:45:48,830 --> 00:45:51,580 Budak itu telah mengambil rawatan psikiatri selama 6 bulan 888 00:45:51,750 --> 00:45:53,620 apa maksud awak? Adakah dia kes mental? 889 00:45:57,080 --> 00:45:58,200 apa? 890 00:45:58,250 --> 00:45:59,870 Adakah mata anda berpeluh? 891 00:46:01,160 --> 00:46:02,250 Abaikan itu sayang 892 00:46:02,290 --> 00:46:04,120 Itulah peluh biasa sekarang dan kemudian 893 00:46:04,750 --> 00:46:05,830 Okay 894 00:46:06,200 --> 00:46:07,700 Adakah anda tidak mahu tahu tentang saya? 895 00:46:08,160 --> 00:46:10,080 Adakah anda tahu mengapa Saya tinggal di asrama? 896 00:46:10,910 --> 00:46:14,290 Anda mesti dari sedikit keluarga kaya di selatan 897 00:46:14,370 --> 00:46:16,200 Jadi anda telah datang ke asrama ini 898 00:46:18,290 --> 00:46:19,370 Tidak 899 00:46:19,750 --> 00:46:21,330 Saya dilahirkan dan dibesarkan di Chennai 900 00:46:21,370 --> 00:46:22,870 - Chennai? - 'Ya' 901 00:46:23,660 --> 00:46:25,910 Kenapa awak di asrama apabila keluarga anda berada di Chennai? 902 00:46:25,950 --> 00:46:29,870 Ayah saya memutuskan untuk mengahwini saya kepada seorang lelaki sebagai isteri kedua 903 00:46:29,910 --> 00:46:31,700 Saya dan ibu saya tidak bersetuju 904 00:46:32,160 --> 00:46:33,950 Keesokan harinya apabila saya tiada di rumah 905 00:46:34,330 --> 00:46:38,660 Saya mendapat panggilan mengatakan ibu saya jatuh ke dalam kolam renang dan mati 906 00:46:39,750 --> 00:46:41,330 Ayah saya membunuhnya 907 00:46:41,540 --> 00:46:43,750 Adakah ayah kamu di penjara sekarang? 908 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Tidak 909 00:46:45,450 --> 00:46:46,700 Dia seorang menteri 910 00:46:47,870 --> 00:46:50,370 Ayah saya ialah menteri Boovaragasamy 911 00:46:50,620 --> 00:46:52,450 'Anak perempuan awak telah berkahwin dengan lelaki ini' 912 00:46:52,620 --> 00:46:53,870 Hari pertama dia jatuh cinta 913 00:46:53,910 --> 00:46:56,750 Hari ke-2 berkahwin dan hari ke-3 mereka sedang berbulan madu 914 00:46:56,950 --> 00:46:59,250 Cha! Jadi apa? Bagaimana saya boleh biarkan dia pergi? 915 00:46:59,290 --> 00:47:01,160 Aku akan hiris setiap organ dalam badan dia 916 00:47:04,250 --> 00:47:05,910 - menantu menteri - Tidak memberitahu saya 917 00:47:05,950 --> 00:47:07,330 Akka, air tulen 918 00:47:07,660 --> 00:47:08,910 Tidak, terima kasih 919 00:47:09,000 --> 00:47:11,120 Kalau awak tak terima saya akan menangis 920 00:47:11,200 --> 00:47:13,750 'Anak perempuan menteri berlagak mahal' 921 00:47:14,250 --> 00:47:16,370 - Adakah itu 'namaz'? - solat Islam? 922 00:47:16,410 --> 00:47:18,830 'Dia tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan jika dia tertakluk kepada serbuan ED' 923 00:47:18,870 --> 00:47:21,750 Apa pun yang ditakdirkan berlaku, jadilah 924 00:47:21,910 --> 00:47:23,160 Apa yang ditakdirkan? 925 00:47:23,200 --> 00:47:24,580 Semua orang akan berada di belakang bar! 926 00:47:24,620 --> 00:47:27,950 Aiyo! Akka, jika itu berlaku badanku yang rapuh ini tidak dapat menerima penyeksaan 927 00:47:28,160 --> 00:47:29,950 Kenapa awak jatuh di kaki semua orang? 928 00:47:30,000 --> 00:47:31,200 - Kulit putih, bukan? - Jadi apa? 929 00:47:31,250 --> 00:47:32,660 Suaminya ada di sini, pergi 930 00:47:32,700 --> 00:47:34,790 Dia menjeling Chandru, apa seterusnya? 931 00:47:35,540 --> 00:47:36,790 Apa seterusnya? 932 00:47:36,870 --> 00:47:38,450 Saya perlu meninggalkan Janu di asramanya 933 00:47:38,620 --> 00:47:40,950 Asrama? Lepas tu kenapa awak kahwin? 934 00:47:41,000 --> 00:47:43,290 Mereka sepatutnya tinggal bersama saya 935 00:47:43,330 --> 00:47:46,000 Apabila pemilik rumah saya mendapat tahu latar belakangnya, dia menghalau mereka 936 00:47:46,080 --> 00:47:47,620 Kami tinggal di sini di pejabat kami 937 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 'Masa yang baik' 938 00:47:48,700 --> 00:47:50,910 'Chandru, saya ada idea' 939 00:47:50,950 --> 00:47:53,750 Sewa banglo cukup sesuai untuk gaya hidupnya 940 00:47:53,790 --> 00:47:54,950 Biarkan dia tinggal di sana 941 00:47:55,000 --> 00:47:56,950 Jika sekiranya ayahnya melawat 942 00:47:57,080 --> 00:47:59,080 Dia akan mengenali anak perempuannya sudah diselesaikan dengan baik, bukan? 943 00:47:59,120 --> 00:48:02,450 Jika dia tinggal di pejabat anak senapang ini dia akan mengintip Tom semasa ketiadaan anda! 944 00:48:02,500 --> 00:48:04,290 Di mana saya pergi untuk wang sebanyak itu? 945 00:48:04,330 --> 00:48:06,910 Lepas tu kenapa eff buat awak berkahwin secara impulsif? 946 00:48:07,000 --> 00:48:09,580 Terima kasih kepada keputusan terburu-buru anda kita semua menjaga platform! 947 00:48:09,830 --> 00:48:11,250 Abaikan negatif 948 00:48:12,120 --> 00:48:13,620 Saya tahu seorang pembiaya yang boleh dipercayai 949 00:48:13,660 --> 00:48:15,120 Dia akan mendengar apa sahaja yang saya katakan 950 00:48:15,160 --> 00:48:16,620 Saya boleh mendapatkan anda pinjaman daripada sebarang jumlah 951 00:48:16,660 --> 00:48:18,950 'Dia menyerupai bapa saudara Santhana Bharati' 952 00:48:19,000 --> 00:48:20,410 Tetapi anda tahu apa yang dia akan lakukan? 953 00:48:20,580 --> 00:48:23,290 Dia meminjamkan wang kepada sebuah kedai tekstil dan apabila pemilik tidak membayar 954 00:48:23,370 --> 00:48:26,120 Dia melucutkan sari peragawati itu! 955 00:48:26,160 --> 00:48:27,870 Isteri anda kelihatan anggun seperti anak patung manekin 956 00:48:27,910 --> 00:48:29,580 'Dia akan menangkapnya untuk menghiasi pamerannya!' 957 00:48:29,620 --> 00:48:30,830 Ini sangat berisiko, Chandru 958 00:48:30,870 --> 00:48:33,910 Tiada apa-apa yang boleh menjadi risiko yang lebih besar daripada berkahwin dengan awak 959 00:48:33,950 --> 00:48:36,580 Anda perlu menghantar wang ke rumah anak yatim anda setiap bulan juga 960 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 Awak datang dengan penuh kepercayaan kepada saya 961 00:48:38,120 --> 00:48:39,620 Awak satu-satunya nyawa saya 962 00:48:39,700 --> 00:48:41,330 Saya boleh mengambil sebarang risiko untuk anda, jangan risau 963 00:48:41,830 --> 00:48:42,950 Saya akan jaga 964 00:48:43,000 --> 00:48:44,950 Mendapatkan pinjaman untuk anda bukankah itu sukar 965 00:48:45,000 --> 00:48:46,620 Tetapi anda tahu perangainya? 966 00:48:46,660 --> 00:48:48,120 Saya perlu pergi ke Panaiyur pasti 967 00:48:48,160 --> 00:48:50,000 Lakukan di tempat lain, pergi 968 00:48:51,660 --> 00:48:54,000 Kepala telur, dia telah menandatangani Tolak wang tunai 969 00:48:56,000 --> 00:48:57,500 - Di sini - Terima kasih, bro 970 00:48:57,580 --> 00:48:58,950 'Kerajaan ini mendakwa tanpa tunai!' 971 00:48:59,000 --> 00:49:01,580 Wang tunai ini adalah puncanya kejatuhan untuk ramai, da 972 00:49:01,790 --> 00:49:03,330 'Kepala telur, adakah saya betul?' 973 00:49:03,370 --> 00:49:04,700 Anda mengira? Jumlah okay? 974 00:49:07,450 --> 00:49:08,950 - Baiklah, kawan - Saya mengekalkan kata-kata saya? 975 00:49:09,000 --> 00:49:11,250 Pergi dan tenangkan isteri anda dengan selesa 976 00:49:11,290 --> 00:49:13,910 Rumah Swapna berdekatan Dia kebal, jatuh dari katilnya nampaknya 977 00:49:13,950 --> 00:49:15,250 Saya akan mampir dan jumpa dia 978 00:49:15,290 --> 00:49:16,330 terima kasih 979 00:49:20,540 --> 00:49:23,000 Apa pendapat anda? Adakah dia akan membayar balik dengan betul? 980 00:49:23,540 --> 00:49:24,950 Saya boleh memberi jaminan bahawa dia tidak akan melakukannya! 981 00:49:25,000 --> 00:49:26,290 Adakah anda bergurau? 982 00:49:26,330 --> 00:49:28,000 Saya meminjamkan wang itu pada rujukan anda 983 00:49:28,080 --> 00:49:29,700 'Awak kata dia ada kerja bergaji bagus?' 984 00:49:30,120 --> 00:49:32,620 Sudah tentu, kerja yang baik Saya sepatutnya mendapat! 985 00:49:32,870 --> 00:49:34,370 Dia merampasnya dari tangan saya 986 00:49:34,450 --> 00:49:35,910 Adakah saya akan memutar ibu jari saya dan menonton? 987 00:49:36,120 --> 00:49:37,830 Sebab tu saya buat dia pinjam duit 988 00:49:38,080 --> 00:49:39,870 Itu juga, daripada awak, bukan? 989 00:49:40,200 --> 00:49:41,910 Ketenangan fikirannya ada pergi untuk melambung sekarang 990 00:49:41,950 --> 00:49:43,660 'Kenapa awak masih sebagai patung?' 991 00:49:43,700 --> 00:49:45,330 Senyum seperti Buddha Ketawa itu 992 00:49:45,410 --> 00:49:46,790 Sempurna dengan modal P! 993 00:49:46,830 --> 00:49:48,950 'Beritahu saya jika anda mendapat sebarang komputer riba yang dicuri?' 994 00:49:49,000 --> 00:49:52,120 Saya boleh membaiki, membetulkannya, menukar kata laluan dan menjualnya dengan harga yang berpatutan 995 00:49:52,450 --> 00:49:54,370 [deringan mudah alih] 996 00:49:56,790 --> 00:49:58,410 Boss...selamat pagi tuan 997 00:49:58,450 --> 00:50:00,330 Apa kemas kini pada anak perempuan anda? 998 00:50:00,370 --> 00:50:02,500 - Apa rancangan awak? - Itulah sebabnya saya berada di Kodaikanal sekarang 999 00:50:02,540 --> 00:50:04,450 Saya akan bunuh budak itu dan seret anak perempuan saya pulang ke rumah 1000 00:50:05,410 --> 00:50:07,250 Jangan buat sesuatu yang terburu-buru dan gila 1001 00:50:07,290 --> 00:50:10,750 Jika anak perempuan anda menjerit kepada media masalah ini akan menjadi bumerang 1002 00:50:11,120 --> 00:50:14,160 Seret anak perempuan anda pulang ke rumah dan melemparkan kes pada budak itu 1003 00:50:14,450 --> 00:50:15,910 Cuba dan selesaikan masalah ini 1004 00:50:15,950 --> 00:50:16,950 Baiklah, bos 1005 00:50:17,450 --> 00:50:18,620 [menghela nafas panjang] 1006 00:50:18,660 --> 00:50:20,250 Dia membuang telefon bimbitnya dengan saya 1007 00:50:21,000 --> 00:50:22,250 - Pcccht! - Tuan? 1008 00:50:22,290 --> 00:50:23,410 - Cha! - Teh 1009 00:50:27,910 --> 00:50:30,830 Saya bercadang untuk membeli 4 buah kereta dan mulakan Agensi Pelancongan, tuan 1010 00:50:31,950 --> 00:50:33,580 Saya kekurangan wang, tuan 1011 00:50:33,620 --> 00:50:35,580 'Tolong besarkan hati dan bantu saya' 1012 00:50:37,540 --> 00:50:39,000 Awak beritahu saya kali terakhir ini muktamad 1013 00:50:39,080 --> 00:50:41,540 Tuan, awak tolak isteri awak dari atas tangga 1014 00:50:41,580 --> 00:50:44,700 Jika saya telah snitch anda akan mempunyai kehilangan jawatan anda dan telah mengira bar! 1015 00:50:44,750 --> 00:50:47,250 - Siapa yang menyimpan 'bread bundle' di sini? - Saya melihatnya di dalam kereta, tuan 1016 00:50:47,330 --> 00:50:48,500 Anda layak untuk mati! 1017 00:50:48,540 --> 00:50:50,000 Sirrrrr...! 1018 00:51:00,080 --> 00:51:01,250 - Tangkap - Tuan 1019 00:51:12,580 --> 00:51:14,660 - 'Berikan kepada Yogi bro - Simpan kunci dan scoot' 1020 00:51:19,000 --> 00:51:20,700 jangan ketawa! 1021 00:51:21,290 --> 00:51:23,580 Mengapa kita perlu menganjurkan parti ini? 1022 00:51:23,830 --> 00:51:26,000 Esok hari lahir pertama awak, bukan? 1023 00:51:26,160 --> 00:51:27,370 Hari lahir pertama? 1024 00:51:27,620 --> 00:51:30,370 - Esok hari jadi pertama awak sebagai isteri saya? - Jadi apa? 1025 00:51:30,830 --> 00:51:33,250 Kami pergi untuk berbulan madu dalam keadaan tergesa-gesa 1026 00:51:33,580 --> 00:51:36,870 Kawan-kawan saya mahukan majlis perkahwinan Jadi saya fikir idea ini 1027 00:51:36,910 --> 00:51:41,000 Kombo jamuan hari jadi dan perkahwinan 1028 00:51:41,790 --> 00:51:43,450 Saya telah cuba menggodamnya sekian lama 1029 00:51:43,700 --> 00:51:45,370 Apakah kata laluan darn? 1030 00:51:45,410 --> 00:51:47,000 [nada amaran kata laluan] 1031 00:51:52,500 --> 00:51:54,370 Bolehkah saya berkongsi kata laluan? 1032 00:51:54,450 --> 00:51:56,160 Bagaimana komputer riba ini bercakap? 1033 00:51:56,540 --> 00:51:57,950 'Dari hotel saya sendiri' 1034 00:51:58,000 --> 00:52:02,120 'Duduk dalam kereta saya, awak cuba curi laptop saya?' 1035 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 'Pasar Raya 5 Bintang di ECR' 1036 00:52:05,160 --> 00:52:08,330 'Awak duduk dalam kereta betul-betul di hadapan tempat letak kereta itu' 1037 00:52:08,370 --> 00:52:09,830 'Di belakang kereta awak' 1038 00:52:09,950 --> 00:52:13,790 'Palingkan kepala anda dan lihat seorang gadis dalam kemeja-T merah jambu merokok' 1039 00:52:14,120 --> 00:52:15,290 'Betul ke?' 1040 00:52:15,580 --> 00:52:16,620 Hei! 1041 00:52:17,290 --> 00:52:18,830 Siapa yang mengatakannya pada titik ini? 1042 00:52:18,910 --> 00:52:20,250 Hai Maruti 1043 00:52:20,830 --> 00:52:23,160 Komputer riba ini mempunyai GPS 1044 00:52:23,870 --> 00:52:27,080 - Saya boleh ikut awak ke mana sahaja awak pergi - Komputer riba kepunyaan bos anda? 1045 00:52:27,700 --> 00:52:30,160 Jika anda meletakkannya kembali betul-betul dari mana anda mengambilnya 1046 00:52:31,000 --> 00:52:32,500 'Baik untuk kesihatan anda' 1047 00:52:32,540 --> 00:52:34,000 Baik untuk kekayaan saya! 1048 00:52:36,160 --> 00:52:37,660 Bos saya dah tahu 1049 00:52:37,750 --> 00:52:39,120 Mari kita pulangkan 1050 00:52:39,200 --> 00:52:40,750 - Saya akan kehilangan pekerjaan saya - Hei! 1051 00:52:41,660 --> 00:52:43,950 Adakah anda MD syarikat Maruti? 1052 00:52:44,580 --> 00:52:46,290 Anda akan menganggur jika anda ditangkap 1053 00:52:46,620 --> 00:52:48,450 Dia akan mengeluh kepada polis sekarang 1054 00:52:48,500 --> 00:52:49,790 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan 1055 00:52:50,000 --> 00:52:54,540 Bab itu mempunyai EPS atau OPS dalam laptop ni nampaknya 1056 00:52:54,750 --> 00:52:56,910 - EPS...OPS? - Mesti ahli politik 1057 00:52:57,120 --> 00:52:58,870 Ia dipanggil GPS, bodoh tak berotak! 1058 00:52:59,080 --> 00:53:00,910 - Siapa dia? - Anda sebahagian daripada hang Beetroot 1059 00:53:00,950 --> 00:53:02,160 Ini adalah betapa bodohnya anda 1060 00:53:02,200 --> 00:53:03,790 Mainkan lagu 1061 00:53:07,160 --> 00:53:08,870 Lihat bab itu keluar 1062 00:53:08,910 --> 00:53:10,540 - 'Ya - Dia dikenali saya' 1063 00:53:10,580 --> 00:53:11,580 Dapatkan beg kami 1064 00:53:11,620 --> 00:53:14,000 Dia dan saya ada urusan untuk menyelesaikan untuk masa yang lama 1065 00:53:14,160 --> 00:53:15,790 Saya akan berurusan dengan dia 1066 00:53:15,830 --> 00:53:17,950 Awak ingat apa yang kita buat di Plaza Spencer? 1067 00:53:18,290 --> 00:53:20,080 Salin sahaja kepada gadis itu 1068 00:53:20,120 --> 00:53:21,370 Saya akan uruskan yang lain 1069 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Okay, bro Tonton saya beraksi 1070 00:53:29,660 --> 00:53:30,790 - Aiyo! - Hei! 1071 00:53:30,830 --> 00:53:32,750 - Masa buruk untuk anda di akhirat - Tanpa otak atau apa? 1072 00:53:32,790 --> 00:53:34,830 Adakah mata anda berada di belakang kepala anda? 1073 00:53:37,120 --> 00:53:38,410 'Maaf, Chandru' 1074 00:53:50,000 --> 00:53:51,540 Majlis hari jadi, ya? 1075 00:54:13,080 --> 00:54:15,200 Adakah anda menjentik dari kereta saya sendiri? 1076 00:54:15,660 --> 00:54:16,790 kunci? 1077 00:54:17,500 --> 00:54:19,950 Saya akan bunuh awak jika awak sentuh barang saya 1078 00:54:20,000 --> 00:54:21,790 Bukan saya, tuan Perekrut baru itu 1079 00:54:22,160 --> 00:54:23,370 Tutup gob awak! 1080 00:55:09,120 --> 00:55:10,660 Komputer riba siapa ini? 1081 00:55:19,410 --> 00:55:20,790 'Encik Ramachandran' 1082 00:55:20,910 --> 00:55:23,000 'Macam mana awak dapat komputer riba ni?' 1083 00:55:23,080 --> 00:55:24,370 Er...siapa ni? 1084 00:55:24,410 --> 00:55:26,620 Saya hanya boleh mendengar suara Saya tidak dapat melihat wajah awak 1085 00:55:26,660 --> 00:55:30,120 'Saya memiliki resort yang anda tinggali untuk bulan madu anda di Kodaikanal' 1086 00:55:30,160 --> 00:55:31,370 Chakravarthy 1087 00:55:32,290 --> 00:55:34,200 Tuan...? Adakah ia benar-benar anda? 1088 00:55:34,290 --> 00:55:36,500 Bagaimana komputer riba anda mendarat di dalam kereta saya? 1089 00:55:36,540 --> 00:55:38,950 'Awak datang dari Pasaraya 5 Bintang ECR?' 1090 00:55:39,000 --> 00:55:40,750 - Ya - 'Adakah anda melihat mana-mana bab?' 1091 00:55:40,790 --> 00:55:43,500 'Memakai kemeja-T bunga sama sekali tidak berkaitan dengan tempat itu?' 1092 00:55:43,540 --> 00:55:45,750 100% betul, tuan Adakah anda juga di sana? 1093 00:55:45,790 --> 00:55:48,000 'Tidak, dia mencuri komputer riba saya' 1094 00:55:48,080 --> 00:55:50,250 'Kemudian mendapat kaki sejuk dia mungkin tertangkap' 1095 00:55:50,290 --> 00:55:52,410 'Dia membuangnya ke dalam kereta anda dan melarikan diri' 1096 00:55:52,450 --> 00:55:53,790 Anda bertuah, tuan 1097 00:55:53,830 --> 00:55:55,370 Dia meninggalkannya di dalam kereta saya 1098 00:55:55,580 --> 00:55:56,950 Jangan risau, tuan 1099 00:55:57,000 --> 00:55:58,790 Saya akan pulangkan komputer riba anda esok, tuan 1100 00:55:58,830 --> 00:55:59,910 'Tidak...tidak...tidak' 1101 00:55:59,950 --> 00:56:02,250 'Saya ada mesyuarat Zoom yang sangat penting' 1102 00:56:02,330 --> 00:56:04,450 'Saya perlukan komputer riba saya segera' 1103 00:56:04,750 --> 00:56:05,870 Baiklah, tuan 1104 00:56:05,910 --> 00:56:07,620 Beritahu saya di mana Saya akan datang dan memberikannya 1105 00:56:07,660 --> 00:56:10,120 'Saya telah berkongsi lokasi saya dalam telefon bimbit anda' 1106 00:56:10,160 --> 00:56:11,580 - 'Mari ke sana' - Tuan...? 1107 00:56:11,620 --> 00:56:13,700 Bagaimana anda tahu telefon bimbit saya 1108 00:56:14,000 --> 00:56:17,250 'Saya tidak akan melupakan mana-mana pasangan yang telah tinggal di resort saya' 1109 00:56:17,660 --> 00:56:19,620 'Saya tahu A hingga Z tentang mereka' 1110 00:56:20,080 --> 00:56:21,620 'Atas ke bawah' 1111 00:56:21,700 --> 00:56:23,000 Anda sangat tajam, tuan 1112 00:56:23,080 --> 00:56:24,750 Saya akan datang dan memberikannya dalam masa sejam, tuan 1113 00:56:24,790 --> 00:56:26,330 Baiklah kalau begitu Jom jumpa di sana 1114 00:56:26,370 --> 00:56:27,830 Baiklah, tuan terima kasih 1115 00:56:29,410 --> 00:56:30,910 [berdengung] 1116 00:56:32,370 --> 00:56:34,540 - Berapa lama, da? - Janu sayang 1117 00:56:35,000 --> 00:56:38,370 Komputer riba tersalah letak di dalam kereta kami 1118 00:56:38,410 --> 00:56:39,660 'Jadi...?' 1119 00:56:40,080 --> 00:56:42,950 Bolehkah saya pergi dan mengembalikannya di Sneha Garden? 1120 00:56:43,330 --> 00:56:45,200 Hei! Saya sangat mengantuk, da 1121 00:56:45,410 --> 00:56:47,160 Untuk tidur seorang diri di flat baru ini 1122 00:56:47,200 --> 00:56:48,620 'Saya berasa takut' 1123 00:56:48,910 --> 00:56:50,500 Okay, awak pergi tidur 1124 00:56:50,540 --> 00:56:52,500 'Saya ada kunci ganti saya akan datang segera' 1125 00:56:53,080 --> 00:56:58,000 Cuma yang saya nak jumpa awak pada 12 tengah malam sebagai 'birthday baby' 1126 00:56:58,080 --> 00:56:59,620 - 'Saya akan kembali' - Orang yang nakal! 1127 00:57:32,500 --> 00:57:34,790 'Tekan 725829' 1128 00:57:53,000 --> 00:57:54,200 Naiklah 1129 00:58:01,200 --> 00:58:02,540 'Datang ke tingkat satu' 1130 00:58:05,580 --> 00:58:06,950 Dia nampaknya sangat celik teknologi 1131 00:58:11,160 --> 00:58:12,250 Tuan 1132 00:58:13,250 --> 00:58:15,160 - Terima kasih, Encik Ramachandran - Tidak mengapa, tuan 1133 00:58:15,200 --> 00:58:18,500 Ramachandran, saya ada perkara penting persidangan video sekarang 1134 00:58:18,540 --> 00:58:19,790 Tolong jangan keberatan 1135 00:58:20,870 --> 00:58:22,290 - Ambillah - Tuan 1136 00:58:23,660 --> 00:58:24,910 Alhamdulillah 1137 00:58:25,000 --> 00:58:27,120 Tuan, kenapa awak beri saya banyak wang? 1138 00:58:27,410 --> 00:58:29,250 Ini lebih daripada kos komputer riba anda 1139 00:58:29,950 --> 00:58:31,660 Saya mampu membeli komputer riba lain 1140 00:58:31,950 --> 00:58:33,540 Data dalam ini 1141 00:58:33,750 --> 00:58:34,870 Ia adalah hidup saya 1142 00:58:35,080 --> 00:58:36,160 maafkan saya 1143 00:58:36,950 --> 00:58:38,660 Tidak mengapa, tuan Saya tidak mahu wang tunai ini 1144 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Saya akan ambil cuti, tuan 1145 00:58:40,370 --> 00:58:42,700 Mereka hanya tidur daripada bermesra, sial! 1146 00:58:42,750 --> 00:58:45,540 Hei...kau datang hanya untuk tidur pada malam perkahwinan anda? 1147 00:58:45,580 --> 00:58:46,790 Bangunlah kamu berdua 1148 00:58:47,290 --> 00:58:48,500 kunci 1149 00:58:48,750 --> 00:58:49,870 Pcccht! 1150 00:58:52,870 --> 00:58:54,000 - 'Ya, tuan' - Terbang! 1151 00:58:54,250 --> 00:58:56,620 'Pergi ke bilik 1152 00:58:56,700 --> 00:58:59,700 Beri mereka sebotol wain, kek dan buah-buahan 1153 00:58:59,790 --> 00:59:01,370 Jika mereka bertanya mengapa 1154 00:59:01,950 --> 00:59:05,700 Beritahu itu pujian kami untuk pasangan berbulan madu di resort kami 1155 00:59:05,750 --> 00:59:07,080 - Baiklah, tuan - Tuan? 1156 00:59:07,950 --> 00:59:09,950 Saya datang untuk mengambil kereta saya kunci yang saya tinggalkan 1157 00:59:15,000 --> 00:59:16,290 HEI! 1158 00:59:19,290 --> 00:59:20,330 Jumpa tuan 1159 00:59:32,700 --> 00:59:34,500 'Tekan 5436' 1160 00:59:50,700 --> 00:59:52,750 - 'Peningkatan jenayah siber' - TV masih dihidupkan 1161 00:59:52,790 --> 00:59:54,750 'Orang yang tidak bersalah menjadi mangsa' 1162 00:59:54,950 --> 00:59:59,450 'Pasangan muda di Gujerat berada intim di dalam bilik tidur mereka' 1163 00:59:59,500 --> 01:00:05,250 'Penggodam merakam ini melalui Kamera TV Pintar merakam dan memuat naik video dalam talian' 1164 01:00:05,410 --> 01:00:08,870 'Kawan-kawan suami yang menontonnya di laman lucah' 1165 01:00:08,910 --> 01:00:11,000 '...maklum kawan mereka' 1166 01:00:11,080 --> 01:00:14,370 'Pasangan muda tidak tahan penghinaan, bunuh diri' 1167 01:00:18,660 --> 01:00:19,790 'HEY!' 1168 01:00:21,000 --> 01:00:27,200 'Anda boleh menonton wawancara khas oleh pegawai polis Encik Panneerselvam tentang perkara ini' 1169 01:00:27,370 --> 01:00:28,450 'Dalam zaman AI ini' 1170 01:00:28,500 --> 01:00:31,700 'Semua komunikasi dan elektronik peranti yang kami gunakan setiap hari' 1171 01:00:31,750 --> 01:00:35,580 'Pamerkan kehidupan peribadi kita dan butiran kepada orang lain melalui gambar' 1172 01:00:35,620 --> 01:00:39,000 'Terutama wifi didayakan TV pintar, komputer, komputer riba 1173 01:00:39,080 --> 01:00:41,250 'Boleh digodam melalui kamera dalam telefon bimbit' 1174 01:00:41,290 --> 01:00:44,950 'Pelaku boleh memantau semua aktiviti anda tanpa pengetahuan anda' 1175 01:00:45,000 --> 01:00:47,910 'Pengakhiran tragis pasangan ini adalah contoh teladan' 1176 01:00:48,000 --> 01:00:51,540 'Dalam detik peribadi intim anda adakah wifi dimatikan?' 1177 01:00:51,580 --> 01:00:53,500 'TV pintar, komputer riba, mudah alih' 1178 01:00:53,540 --> 01:00:56,370 'Penjagaan harus diambil untuk memastikan peranti ini dimatikan' 1179 01:00:56,410 --> 01:00:57,870 'Paling penting di tempat awam' 1180 01:00:57,910 --> 01:01:00,250 'Di hotel, bilik tidur, spa, resort' 1181 01:01:00,290 --> 01:01:03,410 'Ketika di dalam tandas dan tandas anda harus mengambil langkah berjaga-jaga tambahan' 1182 01:01:03,750 --> 01:01:05,700 'Saya sudah melihat mereka semalam' 1183 01:01:06,000 --> 01:01:08,410 'Saya tahu segala-galanya tentang tetamu saya di resort saya' 1184 01:01:08,450 --> 01:01:10,950 'Saya tahu A hingga Z tentang mereka Atas ke bawah' 1185 01:01:11,000 --> 01:01:12,370 'Data dalam ini' 1186 01:01:12,750 --> 01:01:13,870 'Ia adalah hidup saya' 1187 01:01:14,080 --> 01:01:16,000 [terkejut] 1188 01:01:56,250 --> 01:01:57,790 [telefon berdering] 1189 01:01:58,790 --> 01:02:00,290 - Hello? - 'Ya, tuan' 1190 01:02:00,330 --> 01:02:02,160 Boleh awak sambung saya ke bilik 1191 01:02:02,200 --> 01:02:03,620 Maaf, tuan Jam yang tidak tepat waktu 1192 01:02:03,660 --> 01:02:05,000 Saya tidak boleh mengganggu tetamu kita sekarang 1193 01:02:05,080 --> 01:02:06,330 'Bolehkah anda mencuba telefon bimbitnya?' 1194 01:02:06,370 --> 01:02:07,790 Dia kawan saya 1195 01:02:07,830 --> 01:02:10,450 Dia kata awak hantar wain dan kek tadi 1196 01:02:10,500 --> 01:02:11,870 - 'Ya' - Semasa kami bercakap 1197 01:02:11,910 --> 01:02:13,000 Kami terputus hubungan 1198 01:02:13,080 --> 01:02:14,830 Itulah sebabnya saya menghubungi talian anda 1199 01:02:14,910 --> 01:02:16,620 Bolehkah anda menyambung saya, sila? 1200 01:02:16,660 --> 01:02:18,250 Baiklah, tuan 1 minit 1201 01:02:18,290 --> 01:02:19,410 Saya akan sambung sekarang 1202 01:02:21,870 --> 01:02:23,200 [telefon berdering] 1203 01:02:23,660 --> 01:02:25,450 'Bodoh mana yang telefon saya sekarang?' 1204 01:02:25,870 --> 01:02:26,870 Pccht! 1205 01:02:26,910 --> 01:02:27,950 Hello? 1206 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 Anda mendapat wain dan kek? 1207 01:02:29,700 --> 01:02:30,790 Ya, tuan 1208 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Terima kasih banyak, tuan 1209 01:02:32,290 --> 01:02:33,660 Nampaknya awak tidur awal 1210 01:02:33,700 --> 01:02:34,750 Ya, tuan 1211 01:02:34,790 --> 01:02:37,160 Kami tidur awal sebab kami travel dari Trichy 1212 01:02:37,200 --> 01:02:39,120 Terima kasih Tuhan telah menghantar wain dan buah-buahan kepada kami 1213 01:02:39,200 --> 01:02:40,580 - 'Kalau tidak malam ini-' - Tuan 1214 01:02:41,950 --> 01:02:44,330 Anda silap dalam andaian Saya telefon dari resort 1215 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 Seperti anda, saya juga 1216 01:02:46,410 --> 01:02:47,870 'Saya adalah tetamu yang tinggal di sana' 1217 01:02:47,910 --> 01:02:49,910 Dengar dengan teliti kepada apa yang saya akan kongsikan 1218 01:02:50,000 --> 01:02:51,540 'Aktiviti anda sekarang' 1219 01:02:51,580 --> 01:02:52,790 Semua yang anda lakukan 1220 01:02:52,870 --> 01:02:54,750 Melalui TV Pintar di dalam bilik anda 1221 01:02:55,540 --> 01:02:57,250 'Seorang lelaki sedang menonton anda 'live' sekarang' 1222 01:02:57,540 --> 01:02:59,000 Tanpa memberitahu sesiapa 1223 01:02:59,080 --> 01:03:01,330 Check out secara senyap pada waktu pagi 1224 01:03:01,370 --> 01:03:03,750 - 'Tuan, apa yang kamu katakan?' - Saya akan memberitahu anda yang lain kemudian 1225 01:03:06,540 --> 01:03:08,790 - 'Oh kesian! Kita ditakdirkan - Apa yang berlaku, da?' 1226 01:03:08,830 --> 01:03:09,950 'Siapa yang telefon tadi?' 1227 01:03:10,000 --> 01:03:12,330 'Seseorang sedang memerhatikan kita melalui kamera TV Pintar ini' 1228 01:03:12,370 --> 01:03:13,750 apa maksud awak? 1229 01:03:13,910 --> 01:03:15,830 Saya akan mengadu kepada Jenayah Siber dengan segera 1230 01:03:15,870 --> 01:03:18,620 - Jika ayah saya mendapat tahu kita berada di sini - Tidak mengapa 1231 01:03:21,910 --> 01:03:24,080 [deringan mudah alih] 1232 01:03:26,790 --> 01:03:28,700 Jika anda mengadu kepada polis sekarang 1233 01:03:28,750 --> 01:03:29,950 Minit seterusnya 1234 01:03:30,000 --> 01:03:31,620 'Video mengarut awak' 1235 01:03:31,660 --> 01:03:35,830 '...akan menjadi viral di semua kumpulan WhatsApp di kawasan kejiranan kuil Srirangam' 1236 01:03:35,950 --> 01:03:39,410 'Sensasi rayuan oleh anak perempuan imam dan budak gerai bunga' 1237 01:03:39,450 --> 01:03:40,950 Itu akan menjadi Berita Terkini 1238 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 'Pelbagai pose dan posisi awak' 1239 01:03:43,870 --> 01:03:46,160 Semua orang akan terliur itu di media sosial 1240 01:03:46,330 --> 01:03:47,700 Dan ikut sama 1241 01:03:49,450 --> 01:03:51,250 Kami terperangkap di sini 1242 01:03:51,870 --> 01:03:53,370 Apa yang akan kita lakukan? 1243 01:03:55,700 --> 01:03:57,410 Tonton kami mati juga 1244 01:03:58,000 --> 01:03:59,830 Wah! Menarik 1245 01:04:00,200 --> 01:04:02,250 Video bunuh diri 'Live' 1246 01:04:09,580 --> 01:04:10,660 Selesai! 1247 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 [telefon berdering] 1248 01:04:22,950 --> 01:04:23,950 - Hello? - Yov! 1249 01:04:24,000 --> 01:04:26,700 - 'Tuan?' - Bilik 303 mendapat panggilan sekarang 1250 01:04:27,160 --> 01:04:28,950 'Apakah nombor itu?' 1251 01:04:29,080 --> 01:04:30,160 '1 minit, tuan' 1252 01:04:33,790 --> 01:04:35,160 ramachandran 1253 01:04:38,620 --> 01:04:40,700 Saya akan tutup bab awak sekali dan untuk semua malam ini 1254 01:04:40,870 --> 01:04:43,250 Saya akan melakukan upacara pengebumian dia seperti yang saya lakukan untuk ibunya 1255 01:04:46,330 --> 01:04:48,500 Jika anda datang ke tempat saya atas kehendak anda secara senyap-senyap 1256 01:04:50,660 --> 01:04:52,330 Ia baik untuk semua orang 1257 01:05:10,500 --> 01:05:12,700 [deringan mudah alih] 1258 01:05:15,290 --> 01:05:16,540 - Hello? - Yov! 1259 01:05:16,620 --> 01:05:18,750 Mengapa anda mengheret kes itu? 1260 01:05:18,790 --> 01:05:20,660 Habiskan dia dan tutup kes itu 1261 01:05:20,700 --> 01:05:22,700 Hei! Saya tidak boleh menari mengikut rentak awak 1262 01:05:22,750 --> 01:05:24,250 'Anda juga dicurigai kuat' 1263 01:05:24,290 --> 01:05:26,790 Beliau telah memberikan kenyataan anda telah membunuh isteri anda 1264 01:05:26,910 --> 01:05:28,750 Tiada apa yang boleh dilakukan dengan kenyataan itu 1265 01:05:28,790 --> 01:05:30,870 Sebelum anda mengambil tindakan Saya akan pastikan awak dipecat 1266 01:05:38,950 --> 01:05:40,200 Tuan, telefon 1267 01:05:40,250 --> 01:05:41,910 Tertanya-tanya siapa elemen kejutan ini! 1268 01:05:42,330 --> 01:05:43,580 - Hello - 'Tuan, SI bercakap' 1269 01:05:43,620 --> 01:05:46,120 Di puncak gunung Pallangi kami telah menemui mayat seorang gadis 1270 01:05:46,160 --> 01:05:48,950 Dia mempunyai sebentuk cincin inisial JC, tuan 1271 01:05:50,450 --> 01:05:51,750 awak di sana! 1272 01:05:51,870 --> 01:05:54,450 Adakah isteri anda memakai sebarang cincin? 1273 01:05:55,080 --> 01:05:56,160 ya 1274 01:05:56,410 --> 01:05:57,870 Janaki Chandru 1275 01:05:57,910 --> 01:06:00,870 Dia memakai cincin dengan ukiran JC 1276 01:06:02,750 --> 01:06:03,910 Kenapa tuan? 1277 01:06:05,200 --> 01:06:06,330 tiada apa 1278 01:06:08,330 --> 01:06:09,910 Baiklah, saya akan datang ke sana segera 1279 01:06:16,750 --> 01:06:18,830 Anda jatuh cinta dan dah kahwin, tak apa 1280 01:06:18,870 --> 01:06:20,540 Kenapa kamu berdua bergaduh? 1281 01:06:20,870 --> 01:06:22,200 Kembali ke Kodaikanal 1282 01:06:22,790 --> 01:06:24,160 Mengapa anda mendarat di sana? 1283 01:06:24,200 --> 01:06:26,000 'Ia adalah parti hari jadi Janaki' 1284 01:06:29,120 --> 01:06:32,540 Terakhir kami melihat Janaki sedang bekerja Kemudian anda telah menyembunyikan dia daripada kami 1285 01:06:32,580 --> 01:06:35,540 Saya rasa bro telah dikurung sehingga dia mengandung 3 bulan 1286 01:06:35,580 --> 01:06:38,450 Itu namanya 'kerja dari rumah' Betulkah saya, Soppu? 1287 01:06:45,950 --> 01:06:47,120 Hei! 1288 01:06:47,830 --> 01:06:50,200 Kenapa awak telefon kami apabila anda berdua mempunyai muka yang panjang? 1289 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 - Saya tahu - Ada masalah? 1290 01:06:52,200 --> 01:06:55,500 Dia keluar malam tadi dan baru balik pagi tadi 1291 01:06:55,910 --> 01:06:58,370 Dia keluar semula dan baru balik tadi 1292 01:06:58,410 --> 01:06:59,540 'Begitukah?' 1293 01:07:00,160 --> 01:07:01,950 Dia mempunyai riak muka yang malang ini 1294 01:07:03,660 --> 01:07:06,200 Dia tak doakan aku pun sejak pagi tadi 1295 01:07:06,910 --> 01:07:08,790 Bro, apa khabar? 1296 01:07:09,580 --> 01:07:10,580 tiada apa 1297 01:07:10,620 --> 01:07:11,830 Tekanan kerja 1298 01:07:12,620 --> 01:07:15,450 Boss telefon saya pagi tadi dan menjerit tekaknya serak 1299 01:07:15,700 --> 01:07:16,830 siapa? 1300 01:07:17,250 --> 01:07:20,500 Orang itu yang berkata anda harus menyimpan bendera syarikat ini berkibar tinggi? 1301 01:07:20,950 --> 01:07:22,330 Bab mulut zip itu? 1302 01:07:22,870 --> 01:07:23,950 'Jadi...?' 1303 01:07:24,000 --> 01:07:25,870 Tidak bolehkah dia mendoakan saya untuk hari lahir saya? 1304 01:07:25,910 --> 01:07:28,120 Bro, bos adalah seperti anjing peliharaan di banglo 1305 01:07:28,250 --> 01:07:29,950 Menyalak setiap orang yang lalu lalang kecuali pemiliknya 1306 01:07:30,000 --> 01:07:31,580 'Kenapa kecewa dengan perkara remeh ini?' 1307 01:07:31,620 --> 01:07:32,870 Doakan dia untuk hari lahirnya, bro 1308 01:07:34,910 --> 01:07:36,290 selamat hari jadi 1309 01:07:36,660 --> 01:07:39,290 Adakah dia mendoakan isterinya? Kedengaran lebih seperti ingin anda! 1310 01:07:39,330 --> 01:07:40,950 Jom raikan Dia mendoakannya, bukan? 1311 01:07:41,000 --> 01:07:42,790 Dapatkan kek Ayuh, bergembiralah 1312 01:07:42,830 --> 01:07:45,620 Melompat untuk minum arak! Dia cahaya rumahnya, suami yang malang! 1313 01:07:45,660 --> 01:07:48,160 Duduk macam kapten yang kalah Final, jom, bro 1314 01:07:48,200 --> 01:07:50,870 - Selamat hari lahir kepada awak - Pergi lebih dekat dengannya 1315 01:07:51,120 --> 01:07:52,790 'Kek nampak sedap' 1316 01:07:53,290 --> 01:07:54,750 'Ditampal!' 1317 01:07:54,790 --> 01:07:58,450 - Selamat hari lahir kepada awak - Selamat hari lahir kepada Janu 1318 01:08:00,000 --> 01:08:01,870 'Semoga Tuhan memberkati awak, Janu' 1319 01:08:01,950 --> 01:08:04,540 Selamat hari lahir awak 1320 01:08:04,620 --> 01:08:07,910 'Semoga Allah merahmatimu, sayang' 1321 01:08:22,750 --> 01:08:23,870 Bro 1322 01:08:24,080 --> 01:08:25,500 Cheers! 1323 01:08:27,750 --> 01:08:29,870 Anda sedang merendahkannya air 'omam' dalam sekali teguk? 1324 01:08:29,910 --> 01:08:31,410 Adakah suami anda tahu? 1325 01:08:32,200 --> 01:08:33,620 Dia seorang yang teetotaler 1326 01:08:33,700 --> 01:08:35,080 Baik untuk apa-apa! 1327 01:08:35,250 --> 01:08:36,500 Tak guna eh? 1328 01:08:36,950 --> 01:08:38,540 Kemudian untuk 'itu'...? 1329 01:08:39,160 --> 01:08:40,910 - Walaupun untuk itu - Kemudian apa yang awak- 1330 01:08:42,250 --> 01:08:43,370 'Siapa itu?' 1331 01:08:46,540 --> 01:08:47,660 Siapakah itu? 1332 01:08:48,040 --> 01:08:49,540 ucapan selamat hari lahir 1333 01:08:49,580 --> 01:08:50,870 'Sudah dalam keadaan huru-hara' 1334 01:08:50,910 --> 01:08:53,040 Masuk, budak-budak Flat dibeli dengan pinjaman kami 1335 01:08:53,080 --> 01:08:55,200 Berseronoklah Mari kita lihat siapa yang menghalang kita 1336 01:08:55,290 --> 01:08:57,120 Kepala ubi bit! Kenapa awak menerjah masuk ke sini? 1337 01:08:57,290 --> 01:08:58,870 Hei! Ke tepi 1338 01:08:59,000 --> 01:09:00,330 - Bangun - Ia terlalu senyap 1339 01:09:00,370 --> 01:09:01,910 - Mainkan lagu - Lakukan, kawan 1340 01:09:09,120 --> 01:09:10,250 Bir pun tak sedap 1341 01:09:10,290 --> 01:09:12,080 'Tanyakan itu kepada Kerajaan, kepala telur!' 1342 01:09:13,910 --> 01:09:14,910 Chandru 1343 01:09:24,000 --> 01:09:25,370 Mengapa mereka datang ke sini? 1344 01:09:25,410 --> 01:09:27,700 Mereka pasti telah menyertai majlis hari jadi isteri anda 1345 01:09:27,750 --> 01:09:29,580 Tuan, ini rumah saya 1346 01:09:29,700 --> 01:09:31,330 Bukan bar untuk beberapa orang gaduh rawak 1347 01:09:31,370 --> 01:09:32,910 'Beraninya awak!' 1348 01:09:33,450 --> 01:09:35,330 Anda mengambil pendahuluan daripada saya untuk membeli flat ini 1349 01:09:35,370 --> 01:09:40,500 Anda membelanjakan wang saya terus dari katil yang anda buat ke kereta mewah anda 1350 01:09:40,580 --> 01:09:43,040 Beraninya awak menghina memanggil kami 'orang gaduh rawak' 1351 01:09:43,080 --> 01:09:45,250 Adakah anda tidak mengambil faedah untuk pinjaman anda? 1352 01:09:45,290 --> 01:09:46,450 kaki saya! 1353 01:09:47,080 --> 01:09:49,000 Dia berjanji akan membayar balik dalam masa 3 bulan 1354 01:09:49,040 --> 01:09:51,580 'Bulan lepas saya beli kereta Bulan ini saya membeli bir' 1355 01:09:51,620 --> 01:09:53,200 'Dia belum lagi membayar faedah' 1356 01:09:53,250 --> 01:09:55,080 Minta dia bayar balik modal faedah 1357 01:09:55,120 --> 01:09:56,290 Saya akan pergi segera 1358 01:09:56,330 --> 01:09:57,950 Kalau dia tak bayar kami akan berkampung di sini 1359 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Yov! Kepala telur 1360 01:09:59,080 --> 01:10:00,120 Teruskan, budak-budak 1361 01:10:00,160 --> 01:10:01,410 - 'Dengar saya - Mainkan lagu' 1362 01:10:01,790 --> 01:10:03,660 'Kamu terlalu kurang ajar dan bercakap dengan tergesa-gesa, Chandru 1363 01:10:03,700 --> 01:10:05,750 'Awak diam Saya akan uruskan ini' 1364 01:10:08,370 --> 01:10:09,370 Hai Raghavi 1365 01:10:09,410 --> 01:10:11,000 'Hai Janu, selamat hari jadi' 1366 01:10:11,040 --> 01:10:12,160 'Di mana parti itu?' 1367 01:10:13,330 --> 01:10:14,450 Jangan gosok! 1368 01:10:14,500 --> 01:10:16,290 Saya berharap saya tidak dilahirkan! 1369 01:10:16,660 --> 01:10:18,370 Selepas ini rumah saya 1370 01:10:18,410 --> 01:10:20,620 Minta semua pemuat percuma untuk keluar 1371 01:10:20,910 --> 01:10:24,160 'Anda berada dalam keadaan huru-hara diraja Takkan nak minta tolong kami?' 1372 01:10:24,200 --> 01:10:25,410 'Tutup telefon' 1373 01:10:29,370 --> 01:10:30,450 Hai Ubi bit! 1374 01:10:30,500 --> 01:10:32,200 Kenapa awak kacau kami pada hari istimewa? 1375 01:10:32,250 --> 01:10:33,450 Pergi dari sini 1376 01:10:33,500 --> 01:10:35,910 Yogi, dengar baik-baik Awak rujuk dia kepada saya 1377 01:10:35,950 --> 01:10:37,580 Awak buat dia bayar dan saya dengan senang hati akan pergi 1378 01:10:37,620 --> 01:10:39,830 Tolong dengar cakap saya Pergi sekarang, nanti kita bincang 1379 01:10:40,250 --> 01:10:41,620 Apa yang awak beritahu saya hari itu? 1380 01:10:42,330 --> 01:10:45,410 Awak nak balas dendam dengan dia kerana merebut promosi anda 1381 01:10:45,450 --> 01:10:48,120 - Anda menjerat dia dalam perangkap saya - Diam, kawan 1382 01:10:48,160 --> 01:10:49,700 Awak bayar Saya akan pergi 1383 01:10:50,500 --> 01:10:53,040 Kami akan membincangkannya Bukan hari ini, pergi sekarang 1384 01:10:53,250 --> 01:10:56,120 Jika suami kurang kemampuan untuk membahagiakan isterinya 1385 01:10:56,160 --> 01:10:58,410 - Minta dia hadiahkan dia kepada seseorang - Jaga lidah anda! 1386 01:10:58,450 --> 01:11:00,330 [tindih pf suara marah] 1387 01:11:01,580 --> 01:11:02,870 'Kenapa dia datang ke sini?' 1388 01:11:04,870 --> 01:11:07,120 - Berapa banyak yang perlu dibayar kepada anda? - 12 lakhs 1389 01:11:07,790 --> 01:11:08,950 Adakah anda akan menyerahkannya sekarang? 1390 01:11:14,910 --> 01:11:15,950 Siapakah ini? 1391 01:11:16,000 --> 01:11:17,790 Dia nampaknya lebih besar pembiaya daripada saya 1392 01:11:19,000 --> 01:11:20,910 Bekas teman lelaki Janaki 1393 01:11:23,080 --> 01:11:25,080 Anda boleh mengambil sebarang jumlah pinjaman 1394 01:11:25,160 --> 01:11:27,750 Anda boleh rock and roll dengan sesiapa sahaja yang anda suka dan berseronok 1395 01:11:28,500 --> 01:11:29,830 Isteri awak ada 1396 01:11:30,160 --> 01:11:31,450 ... sandaran yang bagus! 1397 01:11:31,500 --> 01:11:34,870 Hei! Anda mendapat wang anda, bukan? Lebih baik gerakkan punggung anda sekaligus 1398 01:11:35,160 --> 01:11:36,830 Hei! Kumpul wang tunai 1399 01:11:51,700 --> 01:11:54,580 Walaupun awak telah memberitahu saya apabila saya datang untuk mengucapkan selamat kepada awak pada pukul 12 tengah malam 1400 01:11:55,620 --> 01:11:57,290 Saya tidak akan membiarkan ia menjadi sejelek ini 1401 01:11:58,040 --> 01:11:59,290 Apa yang dia cakap? 1402 01:12:01,290 --> 01:12:02,500 Adakah anda memanggilnya? 1403 01:12:03,200 --> 01:12:05,250 Tidak, saya memberitahu Raghavi- 1404 01:12:10,910 --> 01:12:12,580 Anda tergesa-gesa mengoyak 1405 01:12:12,830 --> 01:12:14,000 Anda menderita sekarang 1406 01:12:15,910 --> 01:12:17,830 Tak kisah pun hari ini hari lahir saya 1407 01:12:17,870 --> 01:12:19,580 Awak pukul saya depan tetamu kita 1408 01:12:20,120 --> 01:12:21,750 Anda akan sangat menyesali ini 1409 01:12:22,500 --> 01:12:23,580 Janaki 1410 01:12:48,870 --> 01:12:50,580 Chandru telah datang 1411 01:12:50,790 --> 01:12:52,200 abaikan dia Fokus pada kerja anda 1412 01:12:58,410 --> 01:12:59,540 Apa, Chandru? 1413 01:12:59,620 --> 01:13:01,910 Anda menyembunyikannya daripada kami selama ini 1414 01:13:01,950 --> 01:13:04,450 - Apa yang saya sembunyikan? - Boss nak jumpa awak 1415 01:13:04,500 --> 01:13:05,870 Dia akan memberitahu anda 1416 01:13:06,370 --> 01:13:08,160 Kenapa bos nak jumpa saya? 1417 01:13:08,950 --> 01:13:10,910 Tuan, kenapa kabin saya dikunci? 1418 01:13:10,950 --> 01:13:13,040 Saya diminta memecat awak 1419 01:13:13,450 --> 01:13:14,620 ambil 1420 01:13:16,080 --> 01:13:17,200 Perintah penamatan 1421 01:13:17,250 --> 01:13:19,290 Tuan, kenapa awak memberhentikan saya? Apa salah saya? 1422 01:13:19,330 --> 01:13:21,250 Anda tahu berapa ramai yang akan menyokong saya? 1423 01:13:21,290 --> 01:13:22,580 Keselamatan, dekat saya 1424 01:13:22,620 --> 01:13:25,330 Selama 6 bulan anda mempunyai mengambil rawatan psikiatri 1425 01:13:25,370 --> 01:13:28,250 Anda telah menyembunyikannya dalam resume anda Anda tahu betapa besarnya jenayah ini? 1426 01:13:28,290 --> 01:13:30,290 Itu berlaku lama dahulu Mengapa membawanya sekarang? 1427 01:13:30,330 --> 01:13:35,830 Lihat di sini, pekerja IT sudah ada dipengaruhi oleh tekanan kerja dan kemurungan 1428 01:13:35,870 --> 01:13:38,790 'Awak dah buat rawatan dengan pakar psikiatri selama 6 bulan 1429 01:13:38,830 --> 01:13:40,540 Anda boleh membongkok ke tahap kekejaman apa pun 1430 01:13:40,580 --> 01:13:42,540 Saya juga memberi anda kenaikan pangkat 1431 01:13:42,580 --> 01:13:44,790 Jika pengerusi tahu perkara ini Saya akan kehilangan kerusi kuasa saya 1432 01:13:44,830 --> 01:13:47,000 Tuan, jangan melatah seperti orang gila 1433 01:13:47,040 --> 01:13:48,950 - Ya, saya orang gila! - Semua orang tahu itu 1434 01:13:50,200 --> 01:13:52,410 - Anda mahu kopi, tuan? - Dapatkan saya teh halia 1435 01:13:52,450 --> 01:13:54,000 - Di manakah saya berhenti seketika? - Anda seorang yang longgar! 1436 01:13:54,040 --> 01:13:55,500 - Ya, saya l(o)ose! - Beritahu ini kepadanya 1437 01:13:55,580 --> 01:13:56,950 betul tu Saya seorang yang gila 1438 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 'Dia menjeling awak dengan mata tertutup' 1439 01:13:59,580 --> 01:14:00,870 Jangan main bodoh dengan saya 1440 01:14:00,910 --> 01:14:01,950 - Tuan - Ya? 1441 01:14:02,000 --> 01:14:03,750 Beritahu saya jika anda boleh salahkan saya dalam kerja saya, tuan 1442 01:14:03,790 --> 01:14:06,000 - Tangkap dia - Jangan ikat perkara yang tidak berkaitan 1443 01:14:06,040 --> 01:14:07,700 Tuan, anda membuat kesilapan besar 1444 01:14:07,750 --> 01:14:09,950 Kita harus memecat orang gila ini dan menduduki tempat duduknya 1445 01:14:10,000 --> 01:14:11,660 - Saya MD - 'Saya kembali' 1446 01:14:12,910 --> 01:14:14,200 Pegang dia erat-erat 1447 01:14:14,250 --> 01:14:15,870 Chandru Lepaskan dia 1448 01:14:15,910 --> 01:14:17,000 Hei lepaskan dia 1449 01:14:17,040 --> 01:14:18,330 lepas tangan Ke tepi, da 1450 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 Adakah anda tidak berotak? Adakah ini cara anda memperlakukan seseorang? 1451 01:14:26,500 --> 01:14:27,580 Bro 1452 01:14:27,870 --> 01:14:29,620 Kami kawan awak dan kami baru tahu sekarang 1453 01:14:29,660 --> 01:14:30,790 Siapa yang boleh snitched? 1454 01:14:31,200 --> 01:14:32,870 'Di bawah pengawasan pakar psikiatri' 1455 01:14:34,450 --> 01:14:35,750 'Saya telah dirawat' 1456 01:14:38,700 --> 01:14:40,410 Saya berkongsi hanya dengan Janaki 1457 01:14:42,250 --> 01:14:43,830 - Janu - Janaki? 1458 01:14:43,870 --> 01:14:45,580 'Awak pukul saya depan tetamu kita' 1459 01:14:46,200 --> 01:14:47,830 'Anda akan banyak menyesali ini' 1460 01:14:48,040 --> 01:14:49,620 Anda berada dalam keadaan keliru 1461 01:14:49,790 --> 01:14:51,620 Pergi ke bilik awak Saya akan mengetahui kebenarannya 1462 01:14:51,660 --> 01:14:52,790 Pergi, bro 1463 01:15:08,910 --> 01:15:11,000 “Jangan ikut saya Wahai cinta, biarkan saya" 1464 01:15:11,040 --> 01:15:13,660 Awak percayakan saya sepenuh hati Bukankah saya patut menjaga awak dengan baik? 1465 01:15:14,250 --> 01:15:18,250 "Jangan sebarkan kasih sayang dan perhatian yang lembut sebagai kenangan di mana-mana" 1466 01:15:18,700 --> 01:15:22,160 "Ikatan saya, peneman jiwa saya Jangan sampai dilupakan" 1467 01:15:22,200 --> 01:15:23,910 Di manakah Chandru? Apa yang berlaku kepadanya? 1468 01:15:23,950 --> 01:15:25,290 Kenapa awak diganggu? 1469 01:15:25,330 --> 01:15:27,160 Awak melabelkan dia gila dan menghancurkan hidupnya 1470 01:15:27,200 --> 01:15:29,120 Saya menyerahkan segala-galanya, mempercayai dia 1471 01:15:29,160 --> 01:15:30,830 Chandru silap pukul awak 1472 01:15:30,870 --> 01:15:33,370 Menuduh dia psiko, adakah anda akan memecatnya? 1473 01:15:33,410 --> 01:15:35,910 Janaki tidak mencebik tentang Chandru 1474 01:15:35,950 --> 01:15:37,330 Ayah menterinya 1475 01:15:37,540 --> 01:15:40,790 Awak semua berkumpul dan memisahkan kita, bukan? 1476 01:15:40,830 --> 01:15:45,450 "Hidup kita ilusif Seperti fatamorgana yang sukar difahami?" 1477 01:15:49,500 --> 01:15:52,080 Maaf, Chandru Profil anda sudah disenaraihitamkan 1478 01:15:52,160 --> 01:15:55,160 Saya tidak fikir, pergi ke hadapan, anda akan mendapat pekerjaan di mana-mana syarikat 1479 01:16:00,290 --> 01:16:07,160 "Saya mahu awak sebagai rahmat dalam hidup saya Namun anda hanya memberi saya kesakitan dan perselisihan" 1480 01:16:07,250 --> 01:16:10,080 "Anugerah dari atas satu-satunya cinta saya" 1481 01:16:10,120 --> 01:16:15,000 “Jangan ikut saya Wahai cinta, biarkan saya" 1482 01:16:15,450 --> 01:16:19,910 "Jangan sebarkan kasih sayang dan perhatian yang lembut sebagai kenangan di mana-mana" 1483 01:16:19,950 --> 01:16:22,750 - Hei keluar...pergi - Buang semua barang mereka ke jalan raya 1484 01:16:22,790 --> 01:16:24,580 Tutup pintu pagar dan kunci 1485 01:16:24,620 --> 01:16:27,000 Yov Beetroot! Adakah anda mempunyai hati nurani? 1486 01:16:27,080 --> 01:16:29,080 Ke mana anak-anak yatim ini akan pergi? 1487 01:16:29,120 --> 01:16:32,200 Awak curi komputer riba dan menjualnya secara diam-diam 1488 01:16:32,250 --> 01:16:33,620 Anda bercakap tentang 'hati nurani'? 1489 01:16:33,660 --> 01:16:34,790 Sesat! 1490 01:16:36,620 --> 01:16:37,700 Betul betul 1491 01:16:38,160 --> 01:16:39,160 jom pergi 1492 01:16:44,750 --> 01:16:47,410 Awak tak nak angkat panggilan Janaki? Dia dihalau keluar dari flat awak 1493 01:16:47,450 --> 01:16:49,290 Dia sudah pulang ke asramanya 1494 01:16:49,330 --> 01:16:52,660 Chandru bro, selepas hujung minggu ini sekolah akan beroperasi seperti biasa 1495 01:16:52,700 --> 01:16:56,540 'Saya akan kehilangan pekerjaan saya bersama-sama dengan awak jika mereka mengetahui saya melindungi kanak-kanak ini 1496 01:16:56,620 --> 01:16:58,120 'Apa yang kita buat sekarang?' 1497 01:16:59,120 --> 01:17:02,790 “Hanya apabila tertimbus jauh di bawah benih dan akar akan bertunas dan tumbuh" 1498 01:17:02,830 --> 01:17:06,370 Ambil wang ini dan aturkan untuk rumah anak yatim yang sesuai untuk kanak-kanak 1499 01:17:06,410 --> 01:17:08,830 Jika anda melakukan seperti yang saya katakan Saya akan memberi anda lebih banyak wang 1500 01:17:09,870 --> 01:17:11,250 Awak tahu sangat 1501 01:17:12,080 --> 01:17:13,910 Anda menamatkan apa yang anda mulakan 1502 01:17:13,950 --> 01:17:15,790 "Hanya dari daun tua yang kering dan mati" 1503 01:17:15,830 --> 01:17:17,000 Apa yang patut saya buat? 1504 01:17:17,040 --> 01:17:19,000 "Cawangan baru yang segar bertunas dan merebak" 1505 01:17:19,040 --> 01:17:20,500 'surat cerai' 1506 01:17:20,540 --> 01:17:25,160 Anda menandatangani ini, baik untuk adik-beradik yatim dan Janaki anda 1507 01:17:25,290 --> 01:17:27,830 "Mampukah hati menahan sakit?" 1508 01:17:27,870 --> 01:17:30,200 Jika anda mahu dia bahagia pergi dari hidupnya, da 1509 01:17:30,250 --> 01:17:37,580 "Mampukah hati mengharungi pencarian yang meletihkan ini dengan luka yang dalam sebagai ujian takdir yang berapi-api?" 1510 01:17:38,200 --> 01:17:43,790 "Walaupun kesakitan yang tidak berkesudahan tidak sembuh fikiran dan hati saya melekat pada perasaan itu" 1511 01:17:43,830 --> 01:17:45,580 Mengapa kita berdua harus menandatangani- 1512 01:17:48,080 --> 01:17:49,330 Chandru 1513 01:18:07,660 --> 01:18:10,450 Saya akan menandatangani surat penceraian mengikut kehendak menteri 1514 01:18:10,500 --> 01:18:12,450 Fikir dalam-dalam dan buat keputusan yang betul 1515 01:18:12,500 --> 01:18:14,500 "Berdiri dan terbang, melampaui biru" 1516 01:18:14,540 --> 01:18:16,370 Sekurang-kurangnya biarkan dia bahagia 1517 01:18:17,660 --> 01:18:20,910 Janaki, bolehkah awak pergi solek pengantin di Kodaikanal? 1518 01:18:21,000 --> 01:18:22,950 "Awak tukar haluan untuk saya" 1519 01:18:23,000 --> 01:18:24,410 Mereka sanggup membayar 1 lakh 1520 01:18:24,450 --> 01:18:27,330 "Untuk menjauhkan diri dari perjalanan kita? Untuk berubah menjadi kapas awan?" 1521 01:18:27,370 --> 01:18:31,450 "Hujan api turun ke atas jiwaku" 1522 01:18:31,500 --> 01:18:35,910 "Sejuk membara yang memakan korban" 1523 01:18:36,410 --> 01:18:41,200 "Saya dapat mendengar rintihan Cinta" 1524 01:18:41,290 --> 01:18:46,000 "Dalam jarak yang suram; mendesak" 1525 01:18:46,790 --> 01:18:50,330 “Saya tiada di sisi awak sekarang Awak tak jauh mana pun" 1526 01:18:50,370 --> 01:18:51,660 Chandru 1527 01:18:51,700 --> 01:18:54,290 “Kami bergabung sebagai satu tersesat dalam kekeliruan ini" 1528 01:18:54,330 --> 01:18:55,660 Chandru 1529 01:18:56,660 --> 01:19:01,120 “Jangan ikut saya Wahai cinta, biarkan saya" 1530 01:19:02,000 --> 01:19:06,120 "Jangan sebarkan kasih sayang dan perhatian yang lembut sebagai kenangan di mana-mana" 1531 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 "Ikatan saya, peneman jiwa saya Jangan sampai dilupakan" 1532 01:19:11,790 --> 01:19:15,950 "Seperti mimpi jauh Jangan bersembunyi dari aliran kehidupan" 1533 01:19:16,250 --> 01:19:24,000 "Seperti cerita yang terbakar ditiup angin ditulis oleh Masa dengan mudah" 1534 01:19:26,040 --> 01:19:30,870 "Adakah awak dan saya akan berpisah? Cinta terkurung di hati kita" 1535 01:19:30,950 --> 01:19:33,620 "Hidup kita ilusif Seperti fatamorgana yang sukar difahami?" 1536 01:19:34,040 --> 01:19:36,830 Bro...bro...bro Perlahan dan mudah 1537 01:19:37,200 --> 01:19:39,700 Minum untuk kali pertama Anda telah melepasi 3 bir! 1538 01:19:40,160 --> 01:19:41,450 Saya menjual jiwa saya 1539 01:19:42,500 --> 01:19:44,160 Saya telah menyelesaikan anak-anak saya 1540 01:19:45,620 --> 01:19:47,620 Saya tidak bimbang walaupun saya mati sekarang 1541 01:19:47,660 --> 01:19:49,330 Jika keadaan sebegini timbul 1542 01:19:49,370 --> 01:19:51,700 ia akan menjadi satu kerugian yang besar kepada peminat Thalapathy! 1543 01:19:51,790 --> 01:19:52,950 maafkan saya 1544 01:19:53,620 --> 01:19:55,290 Saya adalah satu-satunya punca kesengsaraan anda 1545 01:19:55,750 --> 01:19:58,500 Anda masuk ke dalam kekacauan ini kerana anda mendapat promosi yang dimaksudkan untuk saya 1546 01:19:58,580 --> 01:20:00,450 'Awak tahu kenapa saya marah awak?' 1547 01:20:00,950 --> 01:20:02,290 Komputer riba saya berurusan-roda 1548 01:20:02,750 --> 01:20:03,830 Anda menghantar surat kepada bos kami 1549 01:20:03,870 --> 01:20:06,540 Awak hentikan promosi saya dan saya mahu membalas dendam 1550 01:20:06,580 --> 01:20:08,080 Saya menggesa anda mengambil pinjaman 1551 01:20:08,160 --> 01:20:11,080 Saya mahu membuat rentenir itu menaikkan kadar faedah 1552 01:20:11,290 --> 01:20:13,120 Dan memalukan anda di hadapan semua orang 1553 01:20:13,160 --> 01:20:15,410 Saya mahu tuang tahi lembu dicairkan di kepala anda! 1554 01:20:15,500 --> 01:20:17,950 Tetapi Ranesh itu mengetahui tentang pinjaman anda 1555 01:20:18,000 --> 01:20:20,160 Dia membawa kepala bit itu ke dalam rumah anda 1556 01:20:20,200 --> 01:20:22,290 Dan mencipta geseran antara anda dan isteri anda 1557 01:20:22,330 --> 01:20:24,370 'Ranesh merancang dan memandu jurang antara kamu berdua' 1558 01:20:24,410 --> 01:20:26,750 Isteri awak tak salah Saya dipersalahkan untuk segala-galanya 1559 01:20:26,790 --> 01:20:28,290 maafkan saya 1560 01:20:29,250 --> 01:20:31,750 - Anda adalah sebab untuk segala-galanya - Ya 1561 01:20:32,290 --> 01:20:33,910 Tetapi anda salah tentang sebab, bro 1562 01:20:33,950 --> 01:20:35,700 - Betul - Saya tidak faham 1563 01:20:36,040 --> 01:20:38,700 Anda adalah sebab untuk segala-galanya 1564 01:20:38,870 --> 01:20:41,000 Tetapi bukan kerana alasannya anda ada dalam fikiran anda 1565 01:20:41,080 --> 01:20:43,200 Kenapa awak memetik 'Thug Life' kepada saya?! 1566 01:20:44,160 --> 01:20:45,660 - Selesai - Habis 4 botol? 1567 01:20:45,700 --> 01:20:48,200 Menyembunyikan botol di kakinya dan cuba menipu saya 1568 01:20:48,500 --> 01:20:51,160 Anda membawa botol bir dalam seluar anda? 1569 01:20:51,200 --> 01:20:52,200 Minum arak! 1570 01:20:58,700 --> 01:21:00,200 - Hei! - Pahit? Tidak cukup keren? 1571 01:21:00,250 --> 01:21:01,700 Siapa yang saya rasa terbakar? 1572 01:21:01,750 --> 01:21:03,700 Hiaskan dengan beberapa makanan ringan 1573 01:21:04,080 --> 01:21:06,040 Perut saya terbakar, da 1574 01:21:06,080 --> 01:21:08,250 - Apakah jenama ini? - Phenyl 1575 01:21:08,290 --> 01:21:09,370 Hei! 1576 01:21:09,410 --> 01:21:11,950 Bro, dia minum fenil bukannya bir 1577 01:21:12,000 --> 01:21:14,160 - Pencuci lantai? - Tidak tahu apa yang akan berlaku kepadanya 1578 01:21:14,200 --> 01:21:15,700 Adakah anda tidak berotak atau apa? 1579 01:21:15,750 --> 01:21:17,950 Tidak dapat membezakan bir daripada fenil? Kenapa awak minum arak? 1580 01:21:18,000 --> 01:21:19,700 - Bagaimana saya akan tahu- - Jadi anda akan meneguknya? 1581 01:21:19,750 --> 01:21:21,950 Sekarang kau cegukan macam ular sawa yang menelan seekor lembu 1582 01:21:22,000 --> 01:21:24,200 Adakah anda akan menggoda saya dengan menjemput Zuhal dengan cincinnya? 1583 01:21:24,250 --> 01:21:26,290 Saya terpaksa mengosongkan diri 2 rumah kerana kecoh awak 1584 01:21:26,370 --> 01:21:27,620 Saya tercekik, selamatkan saya 1585 01:21:27,660 --> 01:21:31,040 Adakah saya umpan, terperangkap antara bertaubat dan mati kerana tersilap pengambilan? 1586 01:21:31,080 --> 01:21:32,750 Tuan rumah saya sudah menyalib saya 1587 01:21:32,790 --> 01:21:34,790 - Seperti salah mengendalikan isteri! - Saya akan bawa beberapa orang lelaki 1588 01:21:34,830 --> 01:21:36,410 Tidak, saya akan membawa 4 orang budak untuk mengangkatnya 1589 01:21:36,450 --> 01:21:38,200 - Pantau dia - Panggil ambulans 1590 01:21:38,250 --> 01:21:39,700 Maafkan saya, Janu 1591 01:21:39,750 --> 01:21:41,120 Lupakan Janu, kau gila 1592 01:21:41,160 --> 01:21:43,370 Jika awak selamatkan saya Saya akan bawakan awak Jessi! 1593 01:21:43,410 --> 01:21:46,000 '6 syaitan sedang menari di kerongkong saya' 1594 01:21:46,040 --> 01:21:49,500 'Saya akan ke Kodaikanal untuk tugasan solekan pengantin' 1595 01:21:49,580 --> 01:21:52,080 'Resort Moonstay yang sama kami pergi berbulan madu' 1596 01:21:52,120 --> 01:21:53,620 - 'Bilik yang sama - Bilik yang sama, ya?' 1597 01:21:53,660 --> 01:21:55,830 'Saya perlu memberitahu anda sesuatu sangat penting secara peribadi' 1598 01:21:55,870 --> 01:21:57,750 'Tolong jumpa saya di sana' 1599 01:22:00,620 --> 01:22:02,200 Kawan...hey 1600 01:22:05,700 --> 01:22:07,290 6 syaitan telah meningkat kepada 8 sekarang 1601 01:22:07,330 --> 01:22:10,660 Tiada seorang pun budak lelaki yang sudi membantu Awak pergi sendiri ke kubur 1602 01:22:11,040 --> 01:22:13,040 Seperti bagaimana saya mendapat suara VTV Ganesh 1603 01:22:13,080 --> 01:22:15,500 Anda sepatutnya mendapat suara Mottai Rajendran 1604 01:22:21,330 --> 01:22:23,620 Saya tidak mengharapkan awak untuk datang untuk perkahwinan ini, Janu 1605 01:22:25,330 --> 01:22:27,250 Jika saya tahu ini Perkahwinan sepupu Ranesh 1606 01:22:27,790 --> 01:22:29,410 Saya tidak akan menerima tempahan ini 1607 01:22:31,160 --> 01:22:32,410 Saya rasa anda sudah selesai 1608 01:22:38,250 --> 01:22:40,290 Adakah anda akan ikut? Sekiranya berlaku sebarang sentuhan? 1609 01:22:41,160 --> 01:22:42,200 pasti 1610 01:22:46,370 --> 01:22:47,500 awak nampak cantik 1611 01:22:53,790 --> 01:22:55,660 - Hai - Hanya satu minit 1612 01:22:56,290 --> 01:22:57,330 Okay 1613 01:22:57,790 --> 01:22:59,910 Saya akan tunggu di sana Hubungi saya jika anda memerlukan bantuan 1614 01:23:09,700 --> 01:23:10,870 'Hei Chandru' 1615 01:23:10,910 --> 01:23:12,120 'Apakah tabiat baru ini?' 1616 01:23:12,160 --> 01:23:14,620 'Jika anak perempuannya berkahwin lelaki yang dia telah jatuh cinta' 1617 01:23:14,660 --> 01:23:17,950 'Ayah akan memanggil pengikutnya dan bunuh orang miskin itu' 1618 01:23:18,000 --> 01:23:19,750 'Ayah kamu terlalu banyak berat dan tarik' 1619 01:23:19,790 --> 01:23:21,660 - 'Menteri! - Diam! jom' 1620 01:23:29,410 --> 01:23:30,580 Hai Janu 1621 01:23:32,410 --> 01:23:34,830 Ranesh, tolong berhenti mengikuti saya 1622 01:23:35,080 --> 01:23:36,700 Anda telah melakukan kebaikan kepada kami! 1623 01:23:36,750 --> 01:23:38,450 - Saya tidak menafikannya - Janu, dengar cakap saya 1624 01:23:38,500 --> 01:23:40,580 - Saya akan membalas jasa awak - Dengarkan saya 1625 01:23:40,620 --> 01:23:43,000 Jika kita berjumpa lagi hidup saya akan hancur, Ranesh 1626 01:23:43,950 --> 01:23:45,580 - Hei - Janu...Janu...Janu 1627 01:23:46,160 --> 01:23:48,450 - Lepaskan saya - Sepatutnya saya singkir awak bila awak masuk 1628 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Kenapa awak ada di sini? 1629 01:23:49,580 --> 01:23:51,450 Pakcik, dia pukul Ranesh 1630 01:23:51,500 --> 01:23:54,040 - 'Tangkap dia - Chandru, apa yang awak buat?' 1631 01:23:54,080 --> 01:23:56,000 - 'Tangkap dia - Chandru' 1632 01:23:57,450 --> 01:23:59,450 - Seseorang, pukul dia - Lepaskan dia 1633 01:24:01,330 --> 01:24:02,500 'Chandru' 1634 01:24:03,830 --> 01:24:05,660 lepaskan saya Gelandangan berdarah! 1635 01:24:07,200 --> 01:24:09,160 - Chandru, apa yang awak buat? - Anjing mabuk! 1636 01:24:09,200 --> 01:24:11,410 Beraninya awak pukul Ranesh kami di tempat perkahwinan kami? 1637 01:24:11,450 --> 01:24:13,580 Hei! Fikirkan bahasa anda 1638 01:24:14,500 --> 01:24:15,620 Dia tidak tahu 1639 01:24:15,790 --> 01:24:17,410 Maaf jom pergi 1640 01:24:17,500 --> 01:24:18,830 Saya tidak memukulnya tanpa disedari 1641 01:24:19,040 --> 01:24:20,330 Saya tahu apa yang saya lakukan 1642 01:24:21,830 --> 01:24:24,040 - Anda tidak mengharapkan saya di sini, bukan? - Chandru 1643 01:24:24,290 --> 01:24:25,700 Mari kita hentikan segala-galanya dengan ini 1644 01:24:25,750 --> 01:24:27,080 Apa yang kita berhenti? 1645 01:24:27,700 --> 01:24:28,910 - Siapa dia? - Tuan 1646 01:24:29,120 --> 01:24:30,330 Janu ialah isteri saya 1647 01:24:31,540 --> 01:24:32,830 Dia kawan dia 1648 01:24:32,910 --> 01:24:34,830 Dia mahu berkahwin dengannya 1649 01:24:34,870 --> 01:24:37,120 Tetapi saya berkahwin dengan Janu keesokan harinya selepas kami bertemu 1650 01:24:37,160 --> 01:24:38,200 Dia cuba memecahbelahkan kita 1651 01:24:38,250 --> 01:24:39,200 Penipuan! 1652 01:24:39,250 --> 01:24:41,160 Ranesh, apa ini, kawan? 1653 01:24:41,250 --> 01:24:44,580 Awak beritahu saya Janaki sudah bercerai Awak nak kahwin dengan dia 1654 01:24:44,660 --> 01:24:46,120 Okay, dia anak menteri 1655 01:24:46,160 --> 01:24:49,370 Kami bersetuju kerana perkara ini biasa berlaku pada masa kini 1656 01:24:49,410 --> 01:24:50,620 Sungguh menjijikkan ini! 1657 01:24:50,660 --> 01:24:52,290 'Adakah dia sudah bercerai atau sekarang?' 1658 01:24:52,580 --> 01:24:54,290 Ranesh, apa ini? 1659 01:24:54,330 --> 01:24:55,950 - Adakah ia benar? - Ya, Janu 1660 01:24:56,200 --> 01:24:58,250 Saya tidak sanggup melihat awak menderita 1661 01:24:58,290 --> 01:25:00,040 'Saya sanggup kahwin dengan awak bila-bila masa' 1662 01:25:00,080 --> 01:25:03,330 Sebab tu saya tanya sepupu saya untuk menempah anda dan membawa anda ke sini 1663 01:25:03,370 --> 01:25:04,450 Semua pembohongan 1664 01:25:04,500 --> 01:25:06,200 Ayah dan anak sedang merancang 1665 01:25:06,250 --> 01:25:07,410 Untuk wang anda 1666 01:25:07,660 --> 01:25:08,660 Awak betul, da 1667 01:25:08,700 --> 01:25:09,750 Jadilah ia 1668 01:25:09,790 --> 01:25:12,540 Awak ambil duit dari saya berjanji untuk bercerai dan pergi 1669 01:25:16,120 --> 01:25:17,200 Chandru? 1670 01:25:20,410 --> 01:25:23,790 Adakah anda meminta saya untuk cerai selepas mengambil wang daripadanya? 1671 01:25:29,660 --> 01:25:30,700 ya 1672 01:25:35,120 --> 01:25:36,250 berapa banyak 1673 01:25:37,200 --> 01:25:38,700 saya sayang awak 1674 01:25:40,330 --> 01:25:41,500 Anda menyelesaikan wang 1675 01:25:42,370 --> 01:25:43,620 awak juga?! 1676 01:25:49,500 --> 01:25:51,870 'Kamu semua berganding bahu dan membunuh seorang gadis secara tidak adil' 1677 01:25:56,120 --> 01:25:58,040 - Beri jalan untuk dia - Baiklah, tuan 1678 01:25:58,120 --> 01:25:59,290 Tolak semua orang ke tepi 1679 01:26:00,660 --> 01:26:02,000 'Minta orang akhbar bergerak' 1680 01:26:02,040 --> 01:26:04,290 'Tuan...tuan, polis pukul awak ke?' 1681 01:26:04,330 --> 01:26:05,620 Tuan...tuan 1682 01:26:05,660 --> 01:26:07,950 - Janu...Janu - Jangan datang dekat 1683 01:26:08,000 --> 01:26:10,290 Janu...Janu 1684 01:26:12,620 --> 01:26:14,120 Janu 1685 01:26:17,000 --> 01:26:20,040 - 'Ke tepi - Mengapa anda menolak kami, tuan? 1686 01:26:20,870 --> 01:26:22,330 'Izinkan kami masuk, tuan' 1687 01:26:22,790 --> 01:26:24,330 'Kita perlu masuk dan bertanya' 1688 01:26:24,370 --> 01:26:25,750 'Kita perlu tahu apa yang berlaku' 1689 01:26:31,410 --> 01:26:33,750 - Ini bukan Janaki saya - Kenapa awak cakap begitu? 1690 01:26:34,660 --> 01:26:37,540 Dia mempunyai tatu Lord Rama di pergelangan tangannya 1691 01:26:37,580 --> 01:26:39,330 - 'Apa?' - Ini BUKAN Janaki saya 1692 01:26:39,370 --> 01:26:41,120 'Jika dia bukan Janaki' 1693 01:26:41,410 --> 01:26:42,450 Siapakah gadis ini? 1694 01:26:42,500 --> 01:26:45,120 Mereka telah menculik isteri saya mendakwa beberapa mayat sebagai Janaki 1695 01:26:45,160 --> 01:26:47,950 Sarung tangan dengan menteri pasukan polis cuba menjebak saya 1696 01:26:48,000 --> 01:26:49,330 Entah bagaimana cari Janaki saya untuk saya 1697 01:26:49,370 --> 01:26:50,750 - Selamatkan dia - Bawa dia pergi 1698 01:26:50,790 --> 01:26:51,830 Dia bercakap benar 1699 01:26:51,870 --> 01:26:54,410 - Satu lagi mayat telah ditemui di sini - Betul, kawan 1700 01:26:55,660 --> 01:26:57,750 Itu pemandu menteri Boovaragasamy 1701 01:26:57,790 --> 01:26:59,160 Adakah itu pembunuhan atau bunuh diri, tuan? 1702 01:26:59,200 --> 01:27:01,620 Kami baru sahaja bermula siasatan kami, sabar 1703 01:27:01,660 --> 01:27:03,040 - Bergerak - Beri kami kemas kini, tuan 1704 01:27:03,080 --> 01:27:05,040 'Saya memberitahu anda polis ini sedang menyembunyikan sesuatu' 1705 01:27:05,040 --> 01:27:06,950 'Seperti yang Chandru katakan menteri adalah yang bersalah' 1706 01:27:07,000 --> 01:27:08,040 'Dia menolak pemandu, da' 1707 01:27:09,620 --> 01:27:12,290 Kita semua ada video dari telefon bimbit pemandu yang mati, tuan 1708 01:27:12,330 --> 01:27:15,500 Telefon bimbit si mati bersama pengirim video ini 1709 01:27:15,660 --> 01:27:17,160 - 'Apa?' - Datang ke sini 1710 01:27:20,290 --> 01:27:21,450 'Vanakkam' 1711 01:27:22,080 --> 01:27:25,540 Saya merakam video menteri Boovaragasamy menolak pemandu itu sehingga mati 1712 01:27:25,580 --> 01:27:27,750 - Apa yang dia cakap? - Saya tidak faham 1713 01:27:27,790 --> 01:27:30,040 Dengan menggunakan pembunuhan yang didorong oleh kesombongan daripada anak perempuannya sendiri 1714 01:27:30,080 --> 01:27:31,540 Menteri membingkai bab yang tidak bersalah itu 1715 01:27:31,580 --> 01:27:32,700 Saya melihat Chandru menangis teresak-esak 1716 01:27:32,750 --> 01:27:34,950 Itulah sebabnya saya datang ke hulurkan bantuan maksimum dari pihak saya 1717 01:27:35,000 --> 01:27:36,700 Adakah menteri dikaitkan dengan kes ini, tuan? 1718 01:27:36,830 --> 01:27:38,660 Adakah kes 'membunuh sombong' tuan? 1719 01:27:38,700 --> 01:27:40,790 Adakah anda telah menangkap Chandru untuk menutup kejahatannya? 1720 01:27:40,830 --> 01:27:42,750 Adakah sayap Propoganda Polis untuk ahli politik? 1721 01:27:42,790 --> 01:27:44,700 Menteri telah dipecat daripada jawatannya 1722 01:27:45,160 --> 01:27:46,660 Satu pasukan telah dihantar untuk menangkapnya 1723 01:27:46,700 --> 01:27:49,750 Kami telah meminta mereka menyemak semua kamera CC TV di Kodaikanal 1724 01:27:49,830 --> 01:27:52,000 Jika kami mendapat maklumat lain kami akan maklumkan kepada anda 1725 01:27:52,040 --> 01:27:54,160 [pertindihan pertanyaan] 1726 01:27:54,200 --> 01:27:55,410 'Berita Terkini' 1727 01:27:55,450 --> 01:27:58,910 'Menteri Boovaragasamy telah telah disingkirkan daripada jawatannya' 1728 01:27:59,120 --> 01:28:01,250 Tuan, lepaskan dia 1729 01:28:01,290 --> 01:28:03,500 Tuan, adakah anda membunuh anak perempuan anda? 1730 01:28:03,540 --> 01:28:06,290 Anak perempuan saya adalah seluruh dunia saya Saya membunuh isteri saya dan pemandu saya 1731 01:28:06,370 --> 01:28:08,660 Tetapi saya tidak membunuh anak perempuan saya Tolong selamatkan dia 1732 01:28:08,700 --> 01:28:10,200 Adakah anda tahu siapa pembunuh itu? 1733 01:28:10,250 --> 01:28:11,410 Bergerak, saya katakan 1734 01:28:13,370 --> 01:28:15,500 Banglo yang besar ini untuk tinggal selama 10 hari dalam setahun! 1735 01:28:15,870 --> 01:28:18,450 - Bilakah pemilik anda dijangka, kawan? - Bulan depan sahaja, tuan 1736 01:28:28,540 --> 01:28:30,500 - Ini adalah cam di sini? - Ya, tuan 1737 01:28:31,580 --> 01:28:34,200 TN 09 BV 0001 1738 01:28:34,250 --> 01:28:36,330 - Bukankah itu anak menteri? - Ya, tuan 1739 01:28:36,370 --> 01:28:38,700 Cari butiran pemilik dalam portal Vahan 1740 01:28:38,750 --> 01:28:39,790 1 minit 1741 01:28:41,450 --> 01:28:44,330 Ini ialah pemilik Moonstay Resort Kereta Chakravarthy, tuan 1742 01:28:45,870 --> 01:28:47,410 - Adakah anda pasti? - Ya, tuan 1743 01:28:48,330 --> 01:28:49,830 Kes ini mengambil giliran yang berbeza 1744 01:28:49,870 --> 01:28:51,870 - Saya mesti memaklumkan perkara ini kepada pejabat SP dengan segera - Ya, tuan 1745 01:28:51,910 --> 01:28:53,250 - Bawa komputer riba - Baiklah, tuan 1746 01:28:53,410 --> 01:28:55,330 [deringan mudah alih] 1747 01:28:55,750 --> 01:28:56,790 Mulakan jip 1748 01:28:59,040 --> 01:29:00,700 'Raman mencari Sita' 1749 01:29:00,750 --> 01:29:03,000 'Mereka saling bertukar pandangan cinta' 1750 01:29:03,040 --> 01:29:06,790 'Cinta kahwin dalam 1 hari terjerat dalam keadaan huru-hara sekarang' 1751 01:29:07,000 --> 01:29:10,250 'Adakah Janaki telah diculik atau dibunuh?' 1752 01:29:10,290 --> 01:29:12,910 - 'Kaliyuga Ramayan kembali' - Mendengar Berita? 1753 01:29:13,120 --> 01:29:14,580 'Apa yang akan berlaku sekarang?' 1754 01:29:14,910 --> 01:29:16,160 Apa seterusnya? 1755 01:29:16,200 --> 01:29:18,200 Kami semua berganding bahu dalam melangsungkan perkahwinan mereka 1756 01:29:18,250 --> 01:29:20,450 Kami akan dimasukkan ke dalam penjara dan dipukul hitam dan biru 1757 01:29:20,540 --> 01:29:23,330 Itulah sebabnya saya menempah bilik dan minum arak sendiri sementara saya masih lapang 1758 01:29:23,370 --> 01:29:24,620 awak kat mana? 1759 01:29:24,660 --> 01:29:26,200 'Saya akan pergi ke rumah ibu bapa saya' 1760 01:29:26,250 --> 01:29:28,330 'Memang bagus untuk berkahwin, bukan?' 1761 01:29:28,790 --> 01:29:30,620 Untuk berkahwin adalah berita baik 1762 01:29:30,830 --> 01:29:32,330 Tetapi ia harus diuruskan dengan betul 1763 01:29:32,370 --> 01:29:34,370 Jika tidak seumur hidup akan rosak! 1764 01:29:34,620 --> 01:29:37,750 'Saya mengalami sakit dada sepanjang malam tadi 1765 01:29:37,910 --> 01:29:39,200 Sakit dada? 1766 01:29:39,450 --> 01:29:40,830 Adakah anda berunding dengan doktor? 1767 01:29:40,870 --> 01:29:42,330 'Hmmm, saya dah buat' 1768 01:29:42,370 --> 01:29:43,620 Apa kata doktor? 1769 01:29:43,660 --> 01:29:45,120 Doktor kata 'wow!' 1770 01:29:45,160 --> 01:29:46,620 'Doktor kata 'wow?!' 1771 01:29:47,330 --> 01:29:49,370 Adakah doktor lelaki atau perempuan? 1772 01:29:49,580 --> 01:29:50,950 'Jelas sekali lelaki!' 1773 01:29:51,750 --> 01:29:53,750 Pengamal perubatan Siddha turun temurun 1774 01:29:53,790 --> 01:29:55,790 'Hei chee! Doktor itu suami saya' 1775 01:29:55,830 --> 01:29:57,450 Hah? Dia balik? 1776 01:29:58,250 --> 01:29:59,410 awak cakap 'suami' 1777 01:29:59,700 --> 01:30:01,870 Dia berkata 'wah' seolah-olah itu kali pertama untuk dia? 1778 01:30:01,910 --> 01:30:03,910 - Sebab untuk itu? - 'Nakal!' 1779 01:30:05,620 --> 01:30:06,790 Bergerak, saya katakan 1780 01:30:06,830 --> 01:30:08,120 Tuan, lihat semua pihak 1781 01:30:08,160 --> 01:30:09,620 Mereka enggan membenarkan kami masuk 1782 01:30:09,660 --> 01:30:12,250 Hei datang...marilah Jom tag bersama polis 1783 01:30:12,330 --> 01:30:14,250 'Hei, tinggal di belakang' 1784 01:30:14,410 --> 01:30:16,500 - 'Anda tidak boleh pergi ke sana' - Dengan cara ini, tuan 1785 01:30:17,290 --> 01:30:19,830 - 'Awak nak datang mana? Bergerak - Hentikan mereka' 1786 01:30:20,700 --> 01:30:22,330 - Di mana? - Di sini, tuan 1787 01:30:25,000 --> 01:30:26,830 Terpujilah Tuhan Shiva 1788 01:30:32,580 --> 01:30:33,870 'Pengurus melarikan diri' 1789 01:30:33,910 --> 01:30:35,790 - 'Alih ke tepi, tuan - Biar saya ambil video' 1790 01:30:38,500 --> 01:30:39,830 Siapa pengurus di sini? 1791 01:30:42,330 --> 01:30:44,330 Saya sama sekali tidak berkaitan dengan ini, tuan 1792 01:30:44,370 --> 01:30:46,950 Saya telah dipindahkan ke sini kerana bekas berjaya menggelapkan 1793 01:30:47,000 --> 01:30:48,160 Di manakah rumah pemiliknya? 1794 01:30:48,200 --> 01:30:50,370 Saya diberitahu dia hidup dekat kawasan tasik pak 1795 01:30:50,410 --> 01:30:52,870 - Tiada siapa yang tahu di mana dia, tuan - Di mana anda berkata? 1796 01:30:52,950 --> 01:30:54,700 Saya kata 'kawasan tasik', tuan 1797 01:30:54,950 --> 01:30:56,120 Datang, tuan saya tahu 1798 01:30:56,160 --> 01:30:57,580 Macam mana dia tahu? 1799 01:31:06,120 --> 01:31:09,500 Tuan, Chakravarthy dan saya bercerai 6 tahun lepas 1800 01:31:09,540 --> 01:31:11,160 Mengapa anda menghubungi saya untuk pertanyaan? 1801 01:31:11,200 --> 01:31:13,290 Bukankah anda satu-satunya hubungan daripada Encik Chakravarthy? 1802 01:31:14,700 --> 01:31:17,500 Sepasang suami isteri yang menginap di resortnya telah dibunuh 1803 01:31:17,540 --> 01:31:19,040 Dia telah menyembunyikan mayat di dalam premis 1804 01:31:19,080 --> 01:31:22,410 Kami mengesyaki dia mungkin telah menolak seorang lagi gadis dari puncak gunung 1805 01:31:22,830 --> 01:31:24,830 Kami menjumpai simbol Benz sebelah badan ni 1806 01:31:25,330 --> 01:31:27,330 Bukankah Chakravarthy memiliki kereta Benz? 1807 01:31:28,540 --> 01:31:30,120 Anak perempuan menteri juga hilang 1808 01:31:30,160 --> 01:31:32,000 Boleh saya tahu punca perceraian awak? 1809 01:31:33,250 --> 01:31:34,620 Saya tidak memaksa awak 1810 01:31:34,660 --> 01:31:38,000 Tetapi maklumat terkecil yang anda berikan boleh membantu kami memecahkan kes ini 1811 01:31:38,330 --> 01:31:39,870 Dia seorang psiko, tuan 1812 01:31:45,910 --> 01:31:48,000 Dia suka melihat segala-galanya dalam aksi 'Live' 1813 01:31:49,370 --> 01:31:52,790 Dia mengambil video kami sedang intim tanpa pengetahuan saya 1814 01:31:55,000 --> 01:31:56,830 Dia akan menontonnya secara rahsia, tuan 1815 01:32:01,290 --> 01:32:02,500 Apabila saya sedang mandi 1816 01:32:02,540 --> 01:32:03,950 Walaupun saya menggunakan tandas 1817 01:32:06,120 --> 01:32:08,830 Apabila adik perempuan saya melawat kami dia melakukan perkara yang sama kepadanya 1818 01:32:08,870 --> 01:32:11,290 Saya memukulnya dengan selipar saya dan berjalan keluar dari rumah 1819 01:32:11,330 --> 01:32:12,620 Adakah anda memberitahu ini di mahkamah? 1820 01:32:16,200 --> 01:32:17,540 'Saya akan beri kamu cerai' 1821 01:32:19,080 --> 01:32:20,580 Jika saya memberitahu perkara ini di mahkamah 1822 01:32:20,620 --> 01:32:21,750 Dia mengugut 1823 01:32:22,500 --> 01:32:24,370 ...untuk memuat naik semua video kami, tuan 1824 01:32:26,830 --> 01:32:28,910 Kakak saya baru sahaja bertunang 1825 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 sebab tu 1826 01:32:31,250 --> 01:32:33,160 Saya menyimpan maklumat ini untuk diri saya sendiri 1827 01:32:33,660 --> 01:32:35,750 Saya mendapat penceraian saya dan menjauhkan diri saya secara senyap 1828 01:32:39,910 --> 01:32:40,950 selamat pagi tuan 1829 01:32:41,000 --> 01:32:42,910 Adakah anda telah mengesan Sejarah panggilan Chakaravarthy? 1830 01:32:42,950 --> 01:32:44,830 Ya, tuan, 2 minggu yang lalu 1831 01:32:44,870 --> 01:32:48,080 Dia telah menghubungi pengurus resort di Kodaikanal dari telefon bimbit itu 1832 01:32:48,120 --> 01:32:49,120 Ia telah dimatikan 1833 01:32:49,160 --> 01:32:50,950 Dan diaktifkan semula di Dubai pagi ini 1834 01:32:51,000 --> 01:32:52,160 Dubai? 1835 01:32:52,330 --> 01:32:53,660 Mudah alih Chakravarthy 1836 01:32:53,700 --> 01:32:58,290 ... telah dimasukkan ke dalam bagasi seorang tukang paip Abdullah tanpa pengetahuannya 1837 01:32:58,330 --> 01:32:59,950 Adakah anda bertanya tentang Abdullah? 1838 01:33:00,000 --> 01:33:01,750 Ya, tuan Ditanyakan sepenuhnya tentang dia 1839 01:33:01,790 --> 01:33:02,910 Sejarah bersih 1840 01:33:03,450 --> 01:33:05,540 Sebarang maklumat tentang kereta Chakravarthy? 1841 01:33:05,580 --> 01:33:09,200 Ya, tuan, keretanya diparkir di tepi jalan berhampiran lapangan terbang Madurai 1842 01:33:09,250 --> 01:33:12,330 Semak semua senarai penumpang di semua lapangan terbang untuk namanya 1843 01:33:12,370 --> 01:33:14,410 Sampaikan Berita secara rasmi kepada Interpol 1844 01:33:14,450 --> 01:33:16,040 - Ya, tuan - Maklumkan juga kepada Akhbar 1845 01:33:16,370 --> 01:33:18,370 'Berita Terkini' 1846 01:33:18,410 --> 01:33:21,910 'Belit yang mengejutkan dalam kehilangan itu anak menteri' 1847 01:33:22,000 --> 01:33:24,870 'Moonstay resort Chakravarthy adalah penyebabnya' 1848 01:33:24,910 --> 01:33:27,450 'Pembunuhan bersiri di sebuah pusat peranginan di Kodaikanal' 1849 01:33:27,750 --> 01:33:30,330 'Adakah pemilik resort Moonstay seorang pembunuh bersiri?' 1850 01:33:30,370 --> 01:33:32,660 'Pasukan petugas yang berasingan untuk menangkap pembunuh Chakravarthy' 1851 01:33:32,700 --> 01:33:34,160 'Pengumuman oleh Pesuruhjaya' 1852 01:33:34,200 --> 01:33:36,080 Jika dilihat secara adil dan saksama 1853 01:33:36,580 --> 01:33:39,250 Ranesh menculik Janaki 1854 01:33:39,290 --> 01:33:40,910 Tetapi polis mendakwa ia adalah Chakravarthy 1855 01:33:40,950 --> 01:33:42,830 Polis sentiasa tahu hanya di klimaks 1856 01:33:42,870 --> 01:33:44,700 Tetapi saya memecahkannya di hadapan mereka 1857 01:33:44,830 --> 01:33:46,120 Datang 1858 01:33:48,160 --> 01:33:49,160 Lihat ini 1859 01:33:50,910 --> 01:33:51,910 Tengok 1860 01:33:51,950 --> 01:33:56,080 Nick-Nose itu telah mengintai Janaki dan mengambil gambar dan video 1861 01:33:56,450 --> 01:33:57,830 Seterusnya 1862 01:33:57,870 --> 01:34:00,290 Dia telah mengambil snap dirinya dalam jokinya! 1863 01:34:00,330 --> 01:34:02,330 - Lihat - Adakah ini Apple Laptop Ranesh? 1864 01:34:02,370 --> 01:34:03,790 Ya, da Tengok baik-baik 1865 01:34:04,250 --> 01:34:06,160 Bagaimana anda membuka tanpa kata laluan? 1866 01:34:06,370 --> 01:34:09,370 Hei! Saya pakar dalam hal itu 1867 01:34:09,410 --> 01:34:10,700 Anda boleh memberitahu saya berbaring 1868 01:34:10,750 --> 01:34:12,830 Tuan Murugadoss memberitahu tuan Vijay untuk berdiri dan mengatakannya 1869 01:34:12,870 --> 01:34:15,290 - Kenapa awak cakap? - Pembantunya memberitahu saya, jadi saya katakan 1870 01:34:15,330 --> 01:34:16,330 Datang ke titik 1871 01:34:16,370 --> 01:34:19,700 Hasrat Ranesh yang sudah lama wujud adalah untuk berkahwin dengan Janaki 1872 01:34:19,750 --> 01:34:22,500 - Ya - Janaki bernilai 3 bilion 1873 01:34:22,540 --> 01:34:24,580 Entah kenapa dia mahu merebut 1874 01:34:24,660 --> 01:34:26,660 Jadi dia membayar Beetroot 1875 01:34:26,700 --> 01:34:29,160 Dan berpakat untuk memecahbelahkan Chandru dan Janaki 1876 01:34:29,200 --> 01:34:31,080 Dia menyuruhnya datang ke Kodaikanal 1877 01:34:31,160 --> 01:34:33,290 Membuat polis menangkap Chandru 1878 01:34:33,330 --> 01:34:34,950 Dia menculik Janaki 1879 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 Ini sinopsisnya 1880 01:34:36,660 --> 01:34:38,200 Bos, kemudian Chakravarthy ini? 1881 01:34:38,500 --> 01:34:40,160 Dia tidak bersalah seperti kanak-kanak! 1882 01:34:40,370 --> 01:34:42,450 Dia langsung tidak ada kaitan dengan kes ini 1883 01:34:43,000 --> 01:34:45,330 Polis pergi mencari Janaki ke resortnya, bukan? 1884 01:34:45,370 --> 01:34:47,370 Dia terperangkap dalam senario itu 1885 01:34:47,620 --> 01:34:50,330 - Itu sahaja - Anda tahu begitu banyak, kan? 1886 01:34:50,370 --> 01:34:52,290 Maklumkan kepada polis dan dapatkan anugerah dan pujian 1887 01:34:52,330 --> 01:34:53,370 Dengar 1888 01:34:53,410 --> 01:34:54,830 Semua nama dan kemasyhuran ini, berfungsi 1889 01:34:54,870 --> 01:34:56,660 Acara awam, fungsi audio 1890 01:34:56,700 --> 01:34:59,200 Saya tidak akan melangkah keluar dari banglo ini 1891 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Saya ditimpa tekanan 1892 01:35:00,790 --> 01:35:02,910 Patutkah Janaki mati sebab awak sibuk? 1893 01:35:02,950 --> 01:35:04,370 Saya pasti akan memaklumkan kepada polis 1894 01:35:04,450 --> 01:35:05,830 Anda berniat untuk menghidu? 1895 01:35:07,410 --> 01:35:09,330 Kathir, pegang pistol ini 1896 01:35:09,620 --> 01:35:11,450 - Ini adalah telefon bimbit - Bayangkan ia adalah pistol! 1897 01:35:11,500 --> 01:35:12,790 Anda perlu mengendalikan segala-galanya 1898 01:35:12,830 --> 01:35:14,330 jumpa awak Okay, bye 1899 01:35:14,870 --> 01:35:16,950 - Tuan, 1 minit - Apa itu? 1900 01:35:17,160 --> 01:35:19,410 Anda mempunyai pekerjaan yang lebih penting daripada ini, saya rasa 1901 01:35:19,450 --> 01:35:22,250 Kami akan memutarkan cerita dan menyematkannya pada anda dan merampas kedudukan anda 1902 01:35:23,200 --> 01:35:26,120 Berapa banyak halangan yang akan saya lalui untuk sampai ke Dewan Kemasyhuran ini! 1903 01:35:26,250 --> 01:35:28,330 Saya tidak akan mati secepat ini, da 1904 01:35:28,580 --> 01:35:30,000 Awak nak pergi mana sekarang? 1905 01:35:30,080 --> 01:35:31,700 Untuk minum bir, orang yang tidak berotak 1906 01:35:31,750 --> 01:35:33,870 Anda jatuh untuk bir Saya akan memanggil polis 1907 01:35:33,910 --> 01:35:35,870 - Hello? - Tuan, adakah anda mati otak atau apa? 1908 01:35:35,910 --> 01:35:37,870 'Tidakkah anda akan menangkap pelaku asal?' 1909 01:35:37,910 --> 01:35:41,660 Adakah anda tahu punca utama dalam kes anak menteri Janaki? 1910 01:35:41,700 --> 01:35:43,250 Ranesh rakan Janaki 1911 01:35:43,290 --> 01:35:44,330 apa maksud awak? 1912 01:35:44,370 --> 01:35:47,830 Saya telah menghantar semua gambar dari komputer riba Ranesh, sila semak 1913 01:35:47,910 --> 01:35:50,080 Bagaimana anda tahu kata laluan komputer ribanya? 1914 01:35:50,120 --> 01:35:53,830 Kepakaran lelaki kami ialah menggodam komputer riba milik orang lain 1915 01:35:53,950 --> 01:35:56,540 Sebab tu bos kita melucutkan dia daripada kenaikan pangkat 1916 01:35:56,580 --> 01:35:58,660 'Jika anda sangat ragu Saya akan berkongsi lokasi saya' 1917 01:35:58,700 --> 01:35:59,950 Datang dan semak sendiri 1918 01:36:00,000 --> 01:36:01,080 Ya, lokasi 'langsung' 1919 01:36:01,120 --> 01:36:02,450 Dia tidak percayakan saya? 1920 01:36:02,500 --> 01:36:04,950 - Siapa yang awak panggil? - Saya menelefon polis 1921 01:36:05,000 --> 01:36:07,870 - Untuk menyelamatkan Janaki - Siapa yang akan menyelamatkan kita? 1922 01:36:07,910 --> 01:36:09,250 - Rascal! - Jangan pukul saya 1923 01:36:09,290 --> 01:36:10,910 - Adakah dia bertanya kepada anda? - Ambil semula pistol awak 1924 01:36:10,950 --> 01:36:13,290 Awak salah guna pistol saya 1925 01:36:13,330 --> 01:36:15,540 - Keluar sekarang - Lokasi 'Live' akan menjadi salah 1926 01:36:15,580 --> 01:36:17,250 Pergi dan bersembunyi di rumah Swapna 1927 01:36:25,160 --> 01:36:28,500 Adakah anda sudah tahu pemilik resort Chakravarthy? 1928 01:36:28,910 --> 01:36:29,950 Ya, tuan 1929 01:36:30,450 --> 01:36:31,830 Awak tak pernah beritahu saya sampai sekarang 1930 01:36:32,910 --> 01:36:34,160 Awak tak pernah tanya saya 1931 01:36:35,080 --> 01:36:36,120 Oho! 1932 01:36:36,370 --> 01:36:37,910 'Adakah anda akan memberitahu hanya jika ditanya?' 1933 01:36:38,160 --> 01:36:39,370 Macam mana awak kenal dia? 1934 01:36:40,830 --> 01:36:42,910 Tuan, semasa kami tinggal di resortnya 1935 01:36:42,950 --> 01:36:45,500 Dia memanggil kami ke rumah tetamunya untuk makan malam 1936 01:36:45,830 --> 01:36:46,950 Saya berjumpa dengannya ketika itu 1937 01:36:49,330 --> 01:36:50,330 Kemudian? 1938 01:36:50,910 --> 01:36:53,540 Kemudian malam sebelum hari lahir Janu 1939 01:36:53,700 --> 01:36:54,750 Dia memanggil saya 1940 01:36:55,540 --> 01:36:56,700 kenapa? 1941 01:36:57,500 --> 01:37:00,450 Dia berkata ia hanya untuk mengucapkan selamat kepada Janu 1942 01:37:02,250 --> 01:37:04,250 Awak sepatutnya beritahu saya semua ini lebih awal lagi 1943 01:37:04,370 --> 01:37:09,000 Tuan, bagaimana saya tahu dia akan mengikuti semua tetamunya dan berjumpa dengan mereka? 1944 01:37:10,660 --> 01:37:12,830 Adakah anda tahu siapa yang membuat anda kehilangan pekerjaan anda? 1945 01:37:13,370 --> 01:37:14,660 Saya tahu, tuan 1946 01:37:15,000 --> 01:37:17,250 - Siapa? - Ayah Janu, menteri 1947 01:37:17,750 --> 01:37:21,160 Dia mengugut bos saya dan membuatnya memecat saya 1948 01:37:21,290 --> 01:37:23,160 Dia mencebik tentang kehidupan peribadi saya juga 1949 01:37:24,500 --> 01:37:25,950 Mendengar cerita anda 1950 01:37:27,080 --> 01:37:28,620 saya rasa sedih 1951 01:37:31,330 --> 01:37:32,450 Maaf 1952 01:37:32,500 --> 01:37:34,910 Mengetahui saya melakukan sedikit meronta-ronta 1953 01:37:35,250 --> 01:37:36,790 'Saya berasa lebih sedih' 1954 01:37:37,750 --> 01:37:39,910 Tarik ke tepi Saya perlu menghisap rokok 1955 01:37:56,410 --> 01:37:57,660 Jangan risau tentang apa-apa 1956 01:37:58,330 --> 01:37:59,660 'Saya macam abang awak sendiri' 1957 01:38:00,120 --> 01:38:02,250 Seperti Hanuman kepada Lord Rama 1958 01:38:03,330 --> 01:38:05,750 Hanumanth ini untuk Ramchandran 1959 01:38:07,000 --> 01:38:08,580 Walaupun kamu membunuh akhirat 1960 01:38:09,370 --> 01:38:10,500 Datang kepada saya 1961 01:38:11,540 --> 01:38:12,660 Saya akan melindungi awak 1962 01:38:17,540 --> 01:38:19,080 berapa banyak saya sayang awak 1963 01:38:19,120 --> 01:38:20,330 awak juga?! 1964 01:38:25,700 --> 01:38:26,830 Hei! 1965 01:38:27,160 --> 01:38:28,540 Apa masalah awak? 1966 01:38:29,870 --> 01:38:31,410 Awak menyembunyikan sesuatu daripada saya 1967 01:38:35,290 --> 01:38:37,660 Nafikan dengan bersumpah pada bayi kita dalam rahim saya! 1968 01:38:41,540 --> 01:38:44,250 Saya ingin berkongsi ini dengan awak bersemuka 1969 01:38:45,120 --> 01:38:46,580 Kita dah buat baby, da 1970 01:38:48,750 --> 01:38:51,870 'Saya telah membuat kesilapan besar, Janu Kesilapan terbesar yang pernah ada' 1971 01:38:54,410 --> 01:38:56,620 'Kalau awak datang ke tempat saya dengan senyap-senyap' 1972 01:38:58,700 --> 01:39:00,410 'Ia baik untuk semua orang' 1973 01:39:04,370 --> 01:39:05,660 saya datang 1974 01:39:49,120 --> 01:39:50,660 'Apa yang perlu kita lakukan sekarang?' 1975 01:39:52,410 --> 01:39:54,370 Selepas terjerumus dalam jenayah keji tersebut 1976 01:39:54,660 --> 01:39:56,200 Adakah anda bertanya kepada saya apa yang perlu dilakukan? 1977 01:39:56,250 --> 01:39:58,120 Jika apa yang saya lakukan adalah jahat 1978 01:39:58,330 --> 01:39:59,750 Bagaimana dengan perbuatan maksiat anda? 1979 01:40:00,540 --> 01:40:02,870 Jika seorang gadis di suatu tempat membongkok 1980 01:40:03,000 --> 01:40:06,700 Jika pakaiannya berubah sedikit tidakkah anda melihat mata yang licik? 1981 01:40:07,750 --> 01:40:12,620 Tidakkah anda mendapat kesenangan menonton kisah kehidupan peribadi selebriti? 1982 01:40:12,660 --> 01:40:15,950 Tidakkah anda ingin tahu apa yang akan berlaku? 1983 01:40:16,700 --> 01:40:18,370 Apabila ia adalah gosip tentang orang lain 1984 01:40:18,410 --> 01:40:19,950 'Menjelirkan lidahmu' 1985 01:40:20,000 --> 01:40:21,540 'Awak tak mintak lagi ke?' 1986 01:40:21,580 --> 01:40:26,330 Tapak lucah adalah yang paling banyak dilihat di seluruh dunia 1987 01:40:26,370 --> 01:40:29,200 Kemudian semua penonton adalah penyebabnya, bukan? 1988 01:40:29,250 --> 01:40:33,080 Saya mempunyai fikiran yang sama biasa pada semua orang 1989 01:40:33,120 --> 01:40:35,830 Adakah anda membenarkan diri anda sendiri selepas bermain kotor? 1990 01:40:35,870 --> 01:40:37,790 Saya boleh dengan mudah pergi ke polis sekarang 1991 01:40:37,830 --> 01:40:40,330 Tetapi 1000 pasangan sedang menginap di resort anda 1992 01:40:41,450 --> 01:40:44,830 Tidak mahu mendedahkan jenayah memalukan anda dan merampas ketenangan jiwa mereka, saya tidak pergi 1993 01:40:46,290 --> 01:40:49,370 Jika anda meneruskan jenayah ini Saya tidak akan benarkan awak berfikir, da 1994 01:40:49,580 --> 01:40:52,000 Kemudian untuk jenayah anda? 1995 01:40:54,330 --> 01:40:58,000 'Jika anda tidak memberi amaran kepada mereka mereka akan bermesra sekali lagi' 1996 01:40:58,080 --> 01:40:59,830 'Dan tidur nyenyak dalam kejahilan' 1997 01:40:59,910 --> 01:41:02,910 Panggilan telefon anda memaksa mereka untuk menggantung diri 1998 01:41:04,000 --> 01:41:05,910 Sekarang beritahu saya, Encik Ramachandran 1999 01:41:06,000 --> 01:41:07,580 'Siapakah yang lebih besar bersalah?' 2000 01:41:07,660 --> 01:41:09,120 awak atau saya? 2001 01:41:09,290 --> 01:41:12,000 Hei! Kenapa awak jadi tegang? 2002 01:41:12,200 --> 01:41:15,450 Sudah pun video ini akan menjadi dimuat naik dalam Dark Web 2003 01:41:15,700 --> 01:41:17,250 'Untuk 'live' streaming' 2004 01:41:18,160 --> 01:41:20,660 Saya telah mencapai perjanjian untuk 5 bilion 2005 01:41:22,750 --> 01:41:25,500 Kini video anda akan disiarkan ke seluruh dunia 2006 01:41:28,120 --> 01:41:30,580 Dan penonton akan menikmati dalam laman web 2007 01:41:31,120 --> 01:41:33,080 Kejutan kecil untuk anda 2008 01:41:36,540 --> 01:41:37,870 'Selamat tinggal' 2009 01:41:54,620 --> 01:41:56,660 Ini tidak sepatutnya didedahkan kepada dunia luar 2010 01:41:57,750 --> 01:41:59,830 Jika ya, ramai pasangan akan hilang ketenangan fikiran 2011 01:42:07,500 --> 01:42:10,200 "Seperti ramai orang yang berani" 2012 01:42:10,580 --> 01:42:13,450 "Seperti kebanyakan lelaki dan wanita yang lucu" 2013 01:42:13,700 --> 01:42:16,870 "Seperti ramai orang yang tidak masuk akal" 2014 01:42:17,000 --> 01:42:19,950 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2015 01:42:20,000 --> 01:42:22,830 "Seperti ramai orang yang berani" 2016 01:42:23,080 --> 01:42:26,080 "Seperti kebanyakan lelaki dan wanita yang lucu" 2017 01:42:26,200 --> 01:42:28,660 "Seperti ramai orang yang tidak masuk akal" 2018 01:42:28,700 --> 01:42:32,370 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada kebodohan mereka dengan cara yang mana?" 2019 01:42:34,160 --> 01:42:36,790 "Adakah anda fikir saya begitu?" 2020 01:42:37,200 --> 01:42:40,200 "Adakah saya akan menjadi begitu bodoh dan bodoh?" 2021 01:42:40,370 --> 01:42:43,200 “Awak betul-betul merendahkan saya terlalu memikirkan saya?" 2022 01:42:43,660 --> 01:42:44,660 "jom" 2023 01:42:44,700 --> 01:42:47,790 "Saya paling teruk dalam perniagaan Ia adalah pertempuran penentangan" 2024 01:42:47,830 --> 01:42:50,870 "Ada nama awak dalam senarai hit saya Saya akan kejam saya akan ganas" 2025 01:42:50,950 --> 01:42:52,500 "Saya kraken saya berniat jahat" 2026 01:42:52,540 --> 01:42:54,080 "Saya akan menjadi penampakan retak" 2027 01:42:54,120 --> 01:42:55,540 "Kena kunci sekarang penyerahan" 2028 01:42:55,580 --> 01:42:57,580 "Kejar matlamat anda dan saya tidak terlepas" 2029 01:42:57,620 --> 01:42:59,370 "Hei lelaki! Adakah anda bersedia untuk bermain?" 2030 01:42:59,450 --> 01:43:02,660 "Sebab saya-bakar awak jadi abu Jika awak menghalang saya" 2031 01:43:03,000 --> 01:43:04,120 "berdoa" 2032 01:43:04,160 --> 01:43:06,330 "Saya akan kembali untuk anda semua" 2033 01:43:06,370 --> 01:43:09,660 "Tidak ada sesiapa yang akan Akan membuat saya jatuh" 2034 01:43:09,700 --> 01:43:12,750 "Di arah lapan saya bergoyang Awak jatuh ke dalam perangkap maut sebagai mangsa saya" 2035 01:43:12,790 --> 01:43:15,830 “Saya tidak mempunyai tentera untuk menyokong permainan saya Saya akan melawan pertempuran ini dengan cara saya sendiri" 2036 01:43:15,870 --> 01:43:18,950 “Walaupun terluka, saya tetap berdiri tanpa henti Tidak jatuh ke tanah tanpa pertahanan" 2037 01:43:19,000 --> 01:43:22,160 "Saya memutuskan untuk menutup bab itu binatang yang tidak masuk akal ini selama-lamanya" 2038 01:43:22,200 --> 01:43:25,370 "Seperti ramai orang yang berani" 2039 01:43:25,410 --> 01:43:28,290 "Seperti kebanyakan lelaki dan wanita yang lucu" 2040 01:43:28,330 --> 01:43:30,950 "Seperti ramai orang yang tidak masuk akal" 2041 01:43:31,000 --> 01:43:34,620 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2042 01:43:34,660 --> 01:43:37,830 "Seperti ramai orang yang berani" 2043 01:43:37,910 --> 01:43:40,790 "Seperti kebanyakan lelaki dan wanita yang lucu" 2044 01:43:40,830 --> 01:43:43,450 "Seperti ramai orang yang tidak masuk akal" 2045 01:43:43,500 --> 01:43:48,080 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada kebodohan mereka dengan cara yang mana?" 2046 01:43:53,330 --> 01:43:55,290 [Telugu] Bro, 1 suku 2047 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 Tunai...tunai 2048 01:43:57,500 --> 01:43:59,080 "Tidak ada sesiapa yang akan Akan membuat saya jatuh" 2049 01:43:59,120 --> 01:44:00,910 - Saya tidak mempunyai denominasi yang lebih rendah - Tidak mengapa 2050 01:44:00,950 --> 01:44:03,080 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada kebodohan mereka dengan cara yang mana?" 2051 01:44:03,120 --> 01:44:05,910 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2052 01:44:06,000 --> 01:44:09,950 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada kebodohan mereka dengan cara yang mana?" 2053 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 "Tidak ada sesiapa yang akan Akan membuat saya jatuh" 2054 01:44:17,830 --> 01:44:20,540 “Orang yang satu-satunya matlamatnya adalah untuk mencari makanan seterusnya" 2055 01:44:20,580 --> 01:44:23,620 “Mereka yang suka bergosip Dengan cakap-cakap remeh di bibir mereka" 2056 01:44:23,660 --> 01:44:26,830 “Akibatnya fikiran mereka yang letih jadi layu Dibiar dalam keputusasaan mental yang berterusan terlumpur" 2057 01:44:26,870 --> 01:44:29,830 “Menikmati perbuatan kejam menyebabkan orang lain sakit" 2058 01:44:29,870 --> 01:44:32,950 “Mereka menjadi tua dan beruban tanpa apa-apa keuntungan" 2059 01:44:33,000 --> 01:44:36,080 "Kemudian tunduk dan tergelincir ke dalam cengkaman maut Takdir" 2060 01:44:36,120 --> 01:44:39,540 "Seperti ramai orang yang tidak masuk akal" 2061 01:44:39,620 --> 01:44:44,660 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2062 01:44:44,870 --> 01:44:46,580 "Adakah anda fikir saya begitu?" 2063 01:44:46,620 --> 01:44:49,330 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada kebodohan mereka dengan cara yang mana?" 2064 01:44:49,370 --> 01:44:52,660 "Dengan kemahiran dan logik, saya akan merancang kejatuhan anda Saya akan tutup bab awak untuk selamanya" 2065 01:44:52,700 --> 01:44:55,580 "Tanpa belas kasihan saya akan memburu awak" 2066 01:44:55,620 --> 01:44:58,750 “Saya ada rancangan untuk menanam awak di bawah tanah Saya akan buat awak tanpa nama, tiada jejak ditemui" 2067 01:44:58,790 --> 01:45:00,160 "Tiada belas kasihan untukmu; tanpa henti" 2068 01:45:00,200 --> 01:45:01,870 "Saya akan menafikan kutukan itu dosamu yang tidak terhitung banyaknya" 2069 01:45:01,910 --> 01:45:05,330 "Saya merancang untuk membunuh, didorong oleh kemarahan Anda jatuh ke dalam perangkap secara sukarela" 2070 01:45:05,370 --> 01:45:08,080 “Telatah kejam awak akan saya hapuskan Gandakan harga yang anda akan bayar" 2071 01:45:08,120 --> 01:45:11,330 "Untuk seorang lelaki yang menjual jiwanya tanpa rasa bersalah Jasadmu akan terapung di lautan merah" 2072 01:45:11,370 --> 01:45:14,500 "Tak mungkin awak boleh selamatkan kepala awak Sekeping-keping berehat dalam ketakutan yang damai" 2073 01:45:14,540 --> 01:45:17,200 "Saya da murka dan saya da Karma yang datang kepada anda" 2074 01:45:17,250 --> 01:45:18,950 "Sekarang lebih baik berhati-hati Saya di atas orang" 2075 01:45:19,000 --> 01:45:21,830 "Saya penuai suram 4 u Saya adalah orang terakhir yang anda akan lihat" 2076 01:45:21,870 --> 01:45:23,290 "Maka berdoalah kepada Allah 4 rahmat" 2077 01:45:23,330 --> 01:45:25,000 "Membunuh sentimen Tiba-tiba sekarang (hey)" 2078 01:45:25,080 --> 01:45:26,750 "Tidak ada sesiapa yang akan membuat saya jatuh" 2079 01:45:26,790 --> 01:45:28,660 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa?" 2080 01:45:30,080 --> 01:45:31,660 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa?" 2081 01:45:33,000 --> 01:45:34,700 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa?" 2082 01:45:36,160 --> 01:45:37,750 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa?" 2083 01:45:37,790 --> 01:45:39,370 "Adakah tiada siapa yang akan membuat saya jatuh?" 2084 01:45:39,450 --> 01:45:42,370 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2085 01:45:42,450 --> 01:45:45,540 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada kebodohan mereka dengan cara yang mana?" 2086 01:45:45,580 --> 01:45:48,950 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2087 01:45:49,000 --> 01:45:53,120 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada kebodohan mereka dengan cara yang mana?" 2088 01:45:53,620 --> 01:45:55,160 "Adakah saya akan menjadi begitu bodoh dan bodoh?" 2089 01:45:55,200 --> 01:45:59,120 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa kepada permainan bodoh yang mereka mainkan?" 2090 01:46:13,290 --> 01:46:14,330 Hai Chandru 2091 01:46:14,450 --> 01:46:15,950 Di manakah anda menghilang sepanjang malam? 2092 01:46:16,000 --> 01:46:17,330 Anda tidak mengangkat panggilan saya juga? 2093 01:46:17,500 --> 01:46:18,750 Chandru 2094 01:46:30,000 --> 01:46:31,120 Maaf, Janu 2095 01:46:31,290 --> 01:46:33,000 Saya tidak dalam keadaan fikiran untuk bercakap dengan anda 2096 01:46:40,580 --> 01:46:41,580 Chandru 2097 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Chandru! 2098 01:46:42,950 --> 01:46:44,450 'Saya perlu bercakap dengan awak' 2099 01:46:44,500 --> 01:46:45,660 Tunggu, 1 minit 2100 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 'Chandru' 2101 01:46:50,410 --> 01:46:52,910 'Saya mahu ia menjadi hanya awak dan saya pada hari lahir saya' 2102 01:47:38,500 --> 01:47:39,540 selamat pagi tuan 2103 01:47:39,580 --> 01:47:41,410 Semua itu baik-baik saja Saya menganggap anda bersendirian 2104 01:47:41,450 --> 01:47:42,580 Ya, tuan 2105 01:47:42,620 --> 01:47:44,620 Pasangan yang menginap di resort kami 2106 01:47:44,660 --> 01:47:46,450 'Bunuh diri' [dalam suara Chakravarthy] 2107 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 - Apa yang anda katakan, tuan? - Mereka ada kaitan dengan saya 2108 01:47:48,950 --> 01:47:52,580 Sayalah yang menjodohkan mereka tanpa pengetahuan ibu bapa mereka 2109 01:47:52,750 --> 01:47:54,410 Itulah sebabnya saya menghantar wain dan kek kepada mereka 2110 01:47:54,450 --> 01:47:58,660 'Sebaik sahaja ibu bapa mereka tahu mereka menghantar mesej suara kepada saya malam tadi' 2111 01:47:58,700 --> 01:47:59,870 'Dan menggantung diri' 2112 01:47:59,910 --> 01:48:01,830 'Saya melihat mesej itu hanya pagi ini' 2113 01:48:01,870 --> 01:48:03,790 'Itulah sebabnya saya menghubungi awak dengan segera' 2114 01:48:03,830 --> 01:48:06,040 'Tuan, jika ini bocor kita akan menghadapi masalah yang teruk' 2115 01:48:06,080 --> 01:48:07,660 'Reputasi resort akan rosak, tuan' 2116 01:48:07,700 --> 01:48:08,700 Apa yang anda cadangkan? 2117 01:48:08,750 --> 01:48:11,620 'Saya boleh bawa mayat malam ini dan tolak mereka dari puncak gunung' 2118 01:48:11,660 --> 01:48:12,660 Bodoh 2119 01:48:12,870 --> 01:48:16,790 'Kemudian bedah siasat akan mendedahkan mereka meninggal semalam' 2120 01:48:16,870 --> 01:48:19,080 'Polis akan mengesan mereka ke resort kami dengan mudah' 2121 01:48:19,120 --> 01:48:21,250 'Semuanya akan dihebahkan termasuk bunuh diri mereka' 2122 01:48:21,290 --> 01:48:22,660 - 'Apa yang perlu saya lakukan, tuan? - Dengar 2123 01:48:22,750 --> 01:48:26,700 Letak mayat budak tu dalam peti ais di resort kami tanpa diketahui sesiapa 2124 01:48:26,830 --> 01:48:31,410 'Alihkan badan gadis itu ke dalam peti ais di rumah tetamu saya malam ini' 2125 01:48:31,620 --> 01:48:34,290 Jika polis mendapat angin ini Saya akan berada di belakang bar, tuan 2126 01:48:34,370 --> 01:48:35,700 Saya akan uruskan semua itu 2127 01:48:35,950 --> 01:48:39,660 Kemas kini dalam sistem kami seolah-olah pasangan itu mendaftar keluar pagi ini 2128 01:48:40,000 --> 01:48:42,200 Ambil sahaja wang itu dari kaunter 2129 01:48:42,250 --> 01:48:43,950 Jangan bisikkan sepatah kata pun kepada sesiapa 2130 01:48:44,000 --> 01:48:45,500 Pergi bersembunyi selama sebulan 2131 01:48:46,000 --> 01:48:47,620 Saya akan uruskan semua yang lain 2132 01:48:47,700 --> 01:48:49,000 Saya akan lakukan seperti yang anda katakan, tuan 2133 01:48:49,080 --> 01:48:50,250 Kemudian 2134 01:48:50,540 --> 01:48:54,790 Pecat keselamatan saya di rumah, hamba, seluruh kakitangan 2135 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 Baiklah, tuan 2136 01:49:03,870 --> 01:49:05,330 Jika saya pergi ke balai polis 2137 01:49:06,120 --> 01:49:07,910 Polis akan mahu tahu motif saya 2138 01:49:08,370 --> 01:49:10,080 Saya tidak boleh mengaku kebenaran yang nyata! 2139 01:49:11,250 --> 01:49:12,620 'Jika saya menumpahkan kacang' 2140 01:49:13,120 --> 01:49:15,910 Saya akan merosakkan ketenangan fikiran daripada semua pasangan di resort 2141 01:49:17,620 --> 01:49:19,330 Membawa rasa bersalah yang besar ini dalam diri saya 2142 01:49:19,910 --> 01:49:22,000 Saya tak boleh hidup dengan awak bahagia 2143 01:49:24,700 --> 01:49:27,000 Apabila anak-anak di rumah anak yatim telah disingkirkan 2144 01:49:27,750 --> 01:49:31,250 Saya perlukan wang untuk menempatkan mereka dengan selesa di suatu tempat 2145 01:49:32,000 --> 01:49:34,080 Itulah sebabnya saya mengambil wang daripada Ranesh 2146 01:49:35,700 --> 01:49:37,200 Itu bukan satu-satunya sebab 2147 01:49:40,290 --> 01:49:43,620 Saya fikir awak akan selamat dengan dia 2148 01:49:43,750 --> 01:49:45,290 'Saya fikir dia akan berubah' 2149 01:49:45,330 --> 01:49:48,160 Tetapi dia berganding bahu dengan pembiaya itu rakus merebut harta pusaka 2150 01:49:48,200 --> 01:49:49,410 Dan mencipta kehebohan 2151 01:49:50,160 --> 01:49:53,450 Dia menggunakan sepupu yang telah berkahwin sekarang, memecat saya dan juga menyenaraihitamkan saya 2152 01:49:55,370 --> 01:49:57,830 Dia mengancam pembiaya dan membeli rumah anak yatim itu 2153 01:49:57,870 --> 01:49:59,660 Dan menjadikan anak-anak kehilangan tempat tinggal 2154 01:49:59,700 --> 01:50:01,160 Sebab tu saya datang sini dan pukul dia 2155 01:50:01,200 --> 01:50:02,660 Apa lagi yang boleh saya lakukan? Beritahu saya 2156 01:50:04,660 --> 01:50:05,750 Hei 2157 01:50:05,830 --> 01:50:06,910 Hei! 2158 01:50:06,950 --> 01:50:10,370 Saya membalik untuk kasih sayang tanpa syarat anda 2159 01:50:10,700 --> 01:50:12,750 Tambah cinta yang paling murni, da 2160 01:50:13,660 --> 01:50:15,870 Tidak tahu bagaimana tunjukkan kasih sayang anda 2161 01:50:15,910 --> 01:50:18,290 Anda cuba meluahkannya dengan membelikan saya flat dan kereta 2162 01:50:18,450 --> 01:50:23,080 Masa itu, saya hanya tahu cinta awak bukannya hutang yang kita terpalit 2163 01:50:25,160 --> 01:50:26,540 Sekarang pun 2164 01:50:26,910 --> 01:50:29,120 Semua orang di sekeliling anda sepatutnya gembira 2165 01:50:29,790 --> 01:50:32,450 Awak nak saya bahagia Inilah yang anda fikirkan sekarang 2166 01:50:32,500 --> 01:50:35,700 Bagaimana saya boleh gembira jika saya jauh dari awak? 2167 01:50:47,330 --> 01:50:48,450 Dengar 2168 01:50:48,700 --> 01:50:50,290 Siapa yang kamu bunuh? 2169 01:50:50,450 --> 01:50:54,250 Seorang samseng yang merakam detik-detik intim pasangan tanpa pengetahuan mereka dan mengeluarkan wang 2170 01:50:54,290 --> 01:50:56,700 Penjenayah yang bengkok fikiran 2171 01:50:57,250 --> 01:51:01,790 Seorang pembunuh yang memaksa pasangan yang tidak bersalah dengan kejam menggantung diri sampai mati 2172 01:51:02,000 --> 01:51:06,370 Sekiranya dia masih hidup, dia akan hidup mendedahkan semua video peribadi ini dalam talian 2173 01:51:06,450 --> 01:51:10,370 Ramai lagi pasangan akan terpaksa untuk membunuh diri tidak dapat menanggung malu 2174 01:51:10,450 --> 01:51:12,250 Anda telah menyelamatkan mereka semua 2175 01:51:12,290 --> 01:51:16,410 Mengapa anda perlu dicap sebagai pembunuh merumput tumbuhan beracun daripada masyarakat? 2176 01:51:19,000 --> 01:51:20,450 Dia perlu membayar dosanya 2177 01:51:20,950 --> 01:51:24,620 Kita harus mendedahkan kepada masyarakat ini warna sebenar beliau sebagai binatang yang kejam 2178 01:51:24,660 --> 01:51:26,950 Semua orang harus memburunya untuk membunuhnya 2179 01:51:27,000 --> 01:51:29,330 Fikirkan bagaimana kita boleh berubah pembunuhan ini untuk memenuhi tujuan kita 2180 01:51:30,250 --> 01:51:33,000 Takkan Polis Kereta Api Andhra mengenal pasti mayatnya? 2181 01:51:33,450 --> 01:51:34,910 'Polis Kereta Api tahan selama 2 minggu' 2182 01:51:34,950 --> 01:51:37,330 Dan kemudian menganggapnya menjadi anak yatim membakarnya 2183 01:51:39,660 --> 01:51:42,000 Adakah tiada siapa yang akan mencari Chakravarthy? 2184 01:51:42,500 --> 01:51:45,080 Itulah sebabnya saya telah meletakkan mayat di tempat peranginannya 2185 01:51:45,120 --> 01:51:46,450 Dan satu di kediamannya 2186 01:51:46,500 --> 01:51:47,660 Chakravarthy hilang 2187 01:51:47,700 --> 01:51:52,410 Jadi semua orang akan menganggap dia membunuh pasangan ini dan bersembunyi 2188 01:51:53,660 --> 01:51:55,450 Beberapa pasangan mati rawak 2189 01:51:55,950 --> 01:51:57,450 Chakravarthy hilang 2190 01:51:57,870 --> 01:51:59,330 Ini tidak berguna untuk menutup jejak anda 2191 01:51:59,620 --> 01:52:01,330 Kalau polis dapat tahu Chakravarthy sudah mati 2192 01:52:01,370 --> 01:52:03,450 ... semua tetamu di resort akan menghadapi masalah 2193 01:52:05,790 --> 01:52:07,620 'Tiada sesiapa yang patut mengesan Chakravarthy' 2194 01:52:10,500 --> 01:52:12,660 Bagaimana jika menteri anak perempuan hilang? 2195 01:52:20,000 --> 01:52:21,950 Jika penculiknya ialah Chakravarthy? 2196 01:52:22,500 --> 01:52:24,540 Jika Chakravarthy berjenama sebagai pembunuh bersiri? 2197 01:52:25,500 --> 01:52:28,160 Kalau kita buat seluruh jabatan polis memburu tinggi dan rendah untuk dia? 2198 01:52:28,200 --> 01:52:30,000 Barulah kita boleh hidup dengan aman 2199 01:52:31,250 --> 01:52:32,790 Perempuan tu kena pakai baju awak 2200 01:52:32,830 --> 01:52:34,000 Awak berubah sekarang 2201 01:52:40,620 --> 01:52:42,370 'Rumah itu dipantau oleh CCTV' 2202 01:52:42,750 --> 01:52:45,370 'Anda berjalan lalu dan Saya akan tolak awak ke dalam kereta' 2203 01:52:58,290 --> 01:52:59,620 Adakah anda mempunyai kunci? 2204 01:52:59,660 --> 01:53:01,700 'Saya mengambil kunci daripada rumahnya pada hari itu sendiri' 2205 01:53:13,580 --> 01:53:16,000 - Ini adalah gadis yang membunuh diri - Tuhanku! 2206 01:53:17,540 --> 01:53:20,000 Awak tukar baju awak dengan mayat itu 2207 01:53:20,080 --> 01:53:21,540 - Awak mahu saya? - Cepat! 2208 01:53:23,160 --> 01:53:25,450 Ingat kami datang ke sini untuk berbulan madu? 2209 01:53:26,120 --> 01:53:28,200 - Adakah anda mengambil telefon bimbit anda? - Ya, saya lakukan 2210 01:53:34,500 --> 01:53:35,580 Berikan saya telefon bimbit anda 2211 01:53:38,120 --> 01:53:39,910 - Apa yang awak buat? - Simbol Mercedes 2212 01:53:39,950 --> 01:53:41,830 Petunjuk untuk menunjukkan Chakravarthy ada di sini 2213 01:53:45,160 --> 01:53:46,500 Tanggalkan cincin anda 2214 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 ambil 2215 01:53:52,620 --> 01:53:53,870 Tanggalkan rantai perkahwinan anda 2216 01:53:54,540 --> 01:53:55,790 Tidak, saya tidak mahu 2217 01:53:57,370 --> 01:53:58,500 Okay, tinggalkan 2218 01:53:59,160 --> 01:54:00,290 Pegang kaki dia 2219 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 Maaf 2220 01:54:04,580 --> 01:54:06,500 'Jangan takut Saya akan kunci rumah' 2221 01:54:06,540 --> 01:54:07,830 Tiada siapa boleh masuk 2222 01:54:10,870 --> 01:54:14,200 Saya akan pergi ke resort selepas parking kereta berhampiran lapangan terbang Madurai 2223 01:54:14,950 --> 01:54:17,700 Saya akan datang dan menyelamatkan awak dalam masa 24 jam, saya berjanji 2224 01:54:18,830 --> 01:54:20,000 Sayang awak, wifey saya 2225 01:54:20,450 --> 01:54:21,620 Sayang awak, hubby saya 2226 01:54:47,290 --> 01:54:50,830 'Seseorang akan datang mencari Janaki untuk solekan pengantin' 2227 01:54:51,330 --> 01:54:52,580 'Seseorang terpaksa' 2228 01:54:56,660 --> 01:54:58,000 'Di mana Janaki?' 2229 01:55:03,250 --> 01:55:05,410 'Apa yang awak buat dalam bilik yang dimaksudkan untuk Janaki?' 2230 01:55:05,750 --> 01:55:08,330 'Kita semua sedang menunggu untuk dia di dewan perkahwinan' 2231 01:55:09,330 --> 01:55:12,330 'Semua orang marah selepas apa yang awak buat semalam' 2232 01:55:14,790 --> 01:55:15,950 'Janu?' 2233 01:55:20,700 --> 01:55:21,950 'Saya dapat melihat novel Janaki' 2234 01:55:22,000 --> 01:55:23,250 Hei! Dia tiada di sini 2235 01:55:23,910 --> 01:55:25,790 Dia mesti ada di dewan Pergi dan lihat betul-betul 2236 01:55:25,830 --> 01:55:27,450 'Chee! Penipuan' 2237 01:55:31,790 --> 01:55:33,700 "Adakah tiada siapa yang akan membuat saya jatuh?" 2238 01:55:33,750 --> 01:55:35,620 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa?" 2239 01:55:36,830 --> 01:55:38,290 "Adakah anda fikir saya akan menjadi mangsa?" 2240 01:55:38,330 --> 01:55:40,160 "Adakah tiada siapa yang akan membuat saya jatuh?" 2241 01:55:41,910 --> 01:55:43,250 sarikata oleh rekhs 2242 01:55:43,290 --> 01:55:45,870 sarikata oleh rekhs ditentukur di APInternational 2243 01:55:46,000 --> 01:55:47,750 Beritahu saya apa yang berlaku? 2244 01:55:48,000 --> 01:55:49,160 Rekod 2245 01:55:51,750 --> 01:55:54,870 Malam itu, saya dan Chandru bergaduh besar 2246 01:55:55,290 --> 01:55:56,870 Saya berasa sengsara 2247 01:55:57,120 --> 01:55:59,160 Saya sangat muak dan Saya berjalan keluar dengan tergesa-gesa 2248 01:55:59,500 --> 01:56:03,450 Semasa saya berjalan, sebuah kereta Benz putih berhenti di sebelahku 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,620 Seseorang keluar dari kereta 2250 01:56:05,660 --> 01:56:07,830 Sembur sesuatu ke muka saya 2251 01:56:07,870 --> 01:56:09,580 Dia mengheret aku masuk ke dalam kereta 2252 01:56:10,910 --> 01:56:12,750 Saya pengsan hampir serta-merta 2253 01:56:13,160 --> 01:56:14,750 Apabila saya membuka mata saya... 2254 01:56:18,370 --> 01:56:20,370 Saya telah diculik dan ditawan selama 2 hari 2255 01:56:20,410 --> 01:56:22,160 Saya baru tahu sekarang apabila Chandru memberitahu saya 2256 01:56:22,200 --> 01:56:23,700 Bolehkah anda mengenal pasti penculik? 2257 01:56:23,870 --> 01:56:24,870 Tidak, tuan 2258 01:56:24,950 --> 01:56:26,950 Dia bertopeng Saya tidak dapat melihat wajahnya 2259 01:56:27,330 --> 01:56:29,330 Adakah anda telah menangkap penculik saya, tuan? 2260 01:56:29,410 --> 01:56:32,870 Dia meletakkan kereta di lapangan terbang dan melarikan diri ke luar negara menggunakan pasport pendua 2261 01:56:33,250 --> 01:56:35,450 Kami akan menangkap pembunuh bersiri itu tidak lama lagi 2262 01:56:35,910 --> 01:56:37,950 Dibingkai sebagai pembunuh Chandru menerima pukulan yang dahsyat 2263 01:56:38,000 --> 01:56:39,370 Orang miskin! 2264 01:56:39,700 --> 01:56:40,830 Tidak mengapa, tuan 2265 01:56:41,620 --> 01:56:42,910 'Maaf, Chandru' 2266 01:56:43,290 --> 01:56:45,080 Anda nampaknya pasangan kekasih 2267 01:56:45,120 --> 01:56:48,370 Nantikan masa depan baru bersama menolak masa lalu sebagai mimpi ngeri 2268 01:56:49,830 --> 01:56:51,250 - Semua yang terbaik - Terima kasih, tuan 2269 01:56:51,330 --> 01:56:52,450 Terima kasih, tuan 2270 01:56:55,200 --> 01:56:56,500 Sayang awak, hubby saya 2271 01:56:56,700 --> 01:56:58,250 Sayang awak, wifey saya 2272 01:56:58,290 --> 01:57:00,200 "Angin perubahan mendadak dalam pandangan saya" 2273 01:57:00,290 --> 01:57:05,620 "Rimbunan madu lembut menyah beban" 2274 01:57:06,540 --> 01:57:12,040 "Cuaca berubah secara tiba-tiba" 2275 01:57:12,450 --> 01:57:18,370 "Sekuntum mekar di hati saya tanpa diminta" 2276 01:57:55,370 --> 01:58:01,330 "Walaupun awak tiada dekat saya Saya rasa kehadiran awak dalam hati, dengan penuh semangat" 2277 01:58:01,370 --> 01:58:07,370 "Tiada satu perkataan pun yang awak cakap dengan saya Saya masih boleh mendengar lingo anda A hingga Z" 2278 01:58:07,410 --> 01:58:13,370 “Saya bergabung dengan bayang awak, memang benar Saya muak dengan cinta saya pada awak" 2279 01:58:13,410 --> 01:58:19,370 “Saya akan bersembang dengan badan, minda dan hati awak Akhirnya menakluki jiwaku; tidak pernah terpisah" 2280 01:58:19,410 --> 01:58:25,370 “Kau usik angin subuhku yang sejuk ke dalam api yang menyala dengan mudah" 2281 01:58:25,790 --> 01:58:30,410 “Saya nak pergi mana sayang tanpa awak di sini?" 2282 01:58:30,620 --> 01:58:36,620 "Tiada usikan lembut, tiada pelukan lembut Fikiran saya berkobar dengan kadar yang terik" 2283 01:58:36,660 --> 01:58:39,290 "Bukan malam mahupun siang" 2284 01:58:39,330 --> 01:58:42,620 "Angin perubahan yang tiba-tiba meniup arah saya" 2285 01:58:42,660 --> 01:58:45,660 "Tidak sebelum atau selepas" 2286 01:58:45,700 --> 01:58:48,620 "Hanya hari ini, bab baharu ini" 2287 01:58:48,660 --> 01:58:51,290 "Tiada awan kelabu kelihatan Tiada kilat terang" 2288 01:58:51,330 --> 01:58:54,290 "Angin perubahan mendadak dalam pandangan saya" 2289 01:58:54,330 --> 01:58:59,540 "Cuaca berubah secara tiba-tiba" 2290 01:59:00,500 --> 01:59:06,830 "Sekuntum mekar di hati saya tanpa diminta" 2291 01:59:06,870 --> 01:59:12,160 "Angin perubahan mendadak dalam pandangan saya" 2292 01:59:12,500 --> 01:59:17,910 "Sekuntum mekar di hati saya tanpa diminta"